NeedTranslate
Перевод "earth connection" на русский
Произношение earth connection (орс кенэкшен) :
ˈɜːθ kənˈɛkʃən
орс кенэкшен транскрипция – 31 результат перевода
Now that we're refreshed and loose from our hike and meditation, it's time for a balancing exercise.
The key is to maintain your heaven and earth connection.
Now you try.
Теперь, когда вы свежие и с чистой головой, можно приступить к упражнениям на равновесие.
Весь секрет в том, чтобы одновременно поддерживать связь и с небом, и с землёй.
Ваша очередь.
Скопировать
Your suffering will not be in vain, as long as you maintain your focus on the healing vision.
You will return to the umbilical connection to Mother Earth, with this piercing.
Your communication with Maheyo will be through the love of our mother.
Страдания не будут напрасны. Пока ты сможешь сосредотачиваться на исцеляющих видениях.
Ты вернешь связь с матерью-землёй через эти порезы.
Твоя связь с Махейо осуществится через любовь нашей матери.
Скопировать
The messages written in the stars told our forefathers and mothers when to camp and when to move on when the migratory herds and when the rains and the cold would come and when they would cease for a time.
When they observed the connection between the motions of the stars and the seasonal cycles of life on
It makes sense, right?
Сообщения,писанныевзвездах, указывали нашим предкам, когда строить лагерь и когда двигаться дальше, когда прибудут перелетные стаи, дожди и холода, и когда холода прекратятся.
Наблюдая связь между движениями звезд и сезонными циклами жизни на Земле, они пришли к выводу, естественно, что происходящее там направлено к нам здесь.
Разумно, не так ли?
Скопировать
Oh, and the insects were responsible.
There's clearly some connection.
And you really believe that this was possible?
И... ответственность за это несли насекомые?
Очевидно, есть какая-то связь Как если бы те мутировавшие приматы были перенесены хотя-бы на одну только Землю.
И вы верите, что такое возможно?
Скопировать
There are extenuating circumstances.
We don't know enough yet about her connection to the earth.
You don't destroy something that powerful without having all the facts.
Есть смягчающие обстоятельства.
Мы недостаточно знаем о ее связи с землей.
Ты не уничтожаешь нечто такое мощное, не имея всех фактов.
Скопировать
Finding life on Mars could also help us understand the origins of life on our own planet.
And that could actually be in the case of Mars and Earth a significant connection.
Mars developed life itself and maybe the conditions were right on Mars but they weren't right on Earth. And yet Mars seeded our planet. Perhaps through meteoritic collisions, pieces of Mars arrived on Earth.
Нахождение жизни на Марсе поможет нам также понять происхождение жизни на Земле.
Между Марсом и Землей должна быть существенная связь.
Если жизнь развилась на Марсе, может быть, условия были там, а не на Земле, а Марс посеял семена жизни на нашей планете, возможно, с помощью метеоритных столкновений.
Скопировать
It doesn't change as far as we can tell, and so the changes that we see must be to do with the way the energy gets out of the sun.
only at the tenths of a percent level in the amount of radiation that falls onto the surface of the earth
And this connection is the secret to another of the sun's wonders.
Следовательно, изменения, которые мы видим, связаны с тем способом, которым Солнце излучает энергию.
Тот факт, что лишь малая часть солнечного излучения доходит до нас, свидетельствует о том, насколько гармоничен и отлажен механизм взаимодействия Солнца с Землёй.
В этой связи можно говорить ещё об одной загадке Солнца.
Скопировать
As we better understand our place in space, we've come to realize that our sharing of the same physical laws with the other worlds in the solar system isn't the only connection we have with them.
Because those same laws lead to a direct physical connection between the Earth and the other worlds out
Out in the farthest reaches of the solar system are vast worlds that have a direct impact on our very existence.
Чем больше мы узнаём о своём месте в космосе, тем лучше понимаем то, что, хотя одни и те же физические законы действуют во всей Солнечной системе, это не является единственным фактором.
эти самые физические законы приводят к непосредственному взаимодействию между Землёй и другими небесными телами. это взаимодействие может быть едва-едва заметным, а может и очень сильным.
далеко в Солнечной системе есть огромные небесные тела, которые непосредственно влияют на нашу жизнь.
Скопировать
I don't understand.
Witches have a connection to the earth.
We can literally feel nature.
Я не понимаю.
У ведьм есть связь с землей.
Мы можем буквально чувствовать природу.
Скопировать
Wait three seconds and follow me!
The connection was made, but you were the only one who made it through to Earth.
Welcome back, David.
Ждите три секунды и следуйте за мной.
Соединение было установлено, но ты был единственным, кто прошел сквозь него на Землю.
С возвращением, Дэвид.
Скопировать
Inside a star there are magnetic fields, enormous pressures, solar flares, conditions that make events unpredictable by any mathematics.
Now, will Eli's connection to Earth work?
Possibly,
Внутри звезды существуют магнитные поля, громадное давление, солнечные вспышки, события, которые порождают явления, непрогнозируемые при помощи вычислений.
Итак, сработает ли способ Илая связаться с Землёй?
Возможно,
Скопировать
Wait three seconds, then follow me!
The connection was made, but you were the only one who made it through to Earth.
We're down to about 20% efficiency here.
Подождите три секунды, и следуйте за мной!
связь была установлена, но только вы единственный кто достиг Земли.
Эффективность упала до 20%.
Скопировать
He's been waiting to switch with someone to see why the others didn't follow.
The connection was made... but you were the only one who made it through to Earth.
We were told we'd be leaving for Earth by now.
Он ждал, чтобы поменяться с кем-то, и узнать, почему не прошли остальные.
Соединение было установлено... но вы единственный, кто прошел сквозь него на Землю.
Нам сказали, что мы должны отправляться на Землю сейчас.
Скопировать
- And they are. - And they are.
detonates, it will collapse the event horizon on this side of the breach, thereby shutting off any connection
Are you okay?
А они правильные...
Когда этот прибор сработает, он разобьёт радиус чёрной дыры на этой стороне прохода, закрывая любую связь с Землёй-2.
Ты в порядке?
Скопировать
"As above, so below."
The connection between heaven and Earth.
As above, so below.
"Как вверху, так и внизу".
Связь между небесами и землей.
Как вверху, так и внизу.
Скопировать
Now that we're refreshed and loose from our hike and meditation, it's time for a balancing exercise.
The key is to maintain your heaven and earth connection.
Now you try.
Теперь, когда вы свежие и с чистой головой, можно приступить к упражнениям на равновесие.
Весь секрет в том, чтобы одновременно поддерживать связь и с небом, и с землёй.
Ваша очередь.
Скопировать
Earth Mother in Greek mythology.
Okay, so, the connection between this Earth Mother and Agnes is what?
What is not relevant.
Богиня Земли в греческой мифологии.
Ладно, а какая связь между богиней Земли и Агнес?
Это не важно.
Скопировать
Frost on the railings
The same smell of soil Of earth gone to earth
It'll all be there
Иней на ограде.
Точно такой же запах у земли.
Все будут там,
Скопировать
"He raged against the gilding of images, "the running of pilgrimages, and superstitious devotion!
"He said that all men were priests and that we had no need for priests or popes on earth!
" Times have changed, master cromwell.
Он выступал против позолочения образов, паломничества и и суеверной набожности.
Он сказал, что все люди - священники, и что на земле не нужны священники и папы.
Времена изменились, мастер Кромвель.
Скопировать
"This belief that the pope and the clergy possess separate "power and authority is contrary to scripture.
"The king is the representative of god on earth "and his law is god's law!
The ruler is accountable to god alone and the obedience of his subjects is an obedience required by god!
Вера, что папа и священство обладают собственной властью, противоречит писанию.
Король - представитель бога на земле, и его закон - закон божий!
Правитель подчиняется только богу, и повиновение ему - это повиновение богу!
Скопировать
Kneel.
Peter, is a sinner,a hypocrite, a handmaiden to the devil, and the living anti-christ on earth!
This is what luther teaches us, in order to free us from false worship and false idols.
На колени.
Вот почему следует понять, что папа - никакой не наследник святого Петра, он грешник, лицемер и служанка дьявола, живущий на земле антихрист!
Вот чему учит Лютер, чтобы освободить нас от ложного культа и ложных идолов.
Скопировать
He has disobeyed god's injunction and there's nothing his holiness can say or do that can alter that fact.
The pope is god's representative on earth.
He speaks for him.
Он нарушил божественное предписание, и его святейшество никак не сможет изменить это.
Папа - наместник бога на земле.
Он говорит от его имени.
Скопировать
I took nothing from her. I got a gallon of bleach,a tarp and a hacksaw in the trunk of my car.
One hour,tops-- you're off the face of the earth.
It's just a bird guide.
У меня в багажнике хлорная известь, брезент и ножовка....
Один час... и ты стерт с лица земли.
Это просто книга про птиц.
Скопировать
To it, here.
I have no real connection to our life here.
What life here?
К здешней жизни.
Я никак не могу привыкнуть к этому образу жизни.
А что здесь такого?
Скопировать
28 more days and...
Then it's you and me in a locked room for a record-breaking, earth-shattering,
- mind-blowing... - Okay! I get it.
Ещё 28 дней и...
Затем мы с тобой в комнате устроим "землетрясение"
Хорошо.. я поняла
Скопировать
Get the hell out of here!
All right, if we can get through the ceiling, the foundation and the earth on top of that, we can make
Yeah.
Чтоб духу твоего здесь не было.
Так. Если мы пробьемся через перекрытие, грунт и землю сверху... то сможем выбраться посреди нейтральной зоны... и попробовать добежать до забора прежде чем нас застрелят.
Да уж, не хотелось бы.
Скопировать
And the same could be said of Bugs Bunny and Superman and Harry Potter.
They've changed my life, changed the way I act on the Earth. Doesn't that make them kind of "real."
They might be imaginary, but they're more important than most of us here.
И то же самое можно сказать и о Bugs Bunny и Супермене и Гарри Поттере.
Они изменили мою жизнь, изменили то, как я живу на Земле.
Разве это не делает их своего рода "реальными". Они могли бы быть воображаемыми, но они более важны, чем большинство из нас здесь.
Скопировать
New York City.
If aliens had to come to Earth, oh, no wonder they came here.
There's no point in chromosomal grafting, it's too erratic.
Нью-Йорк.
Неудивительно, что пришельцы прилетели именно сюда.
В пересадке хромосом нет смысла, высок риск ошибки.
Скопировать
- Control over Dalek humans?
- Connection confirmed!
All soldiers will take heed!
Есть контроль над далеколюдьми?
- Подтверждаю соединение!
Внимание всем солдатам!
Скопировать
It is not so.
As your king, I'm commission to restore right order on Earth. and assert the immunities and princely
This is my sacred duty.
Это не так.
Как ваш король, я полномочен восстановить правильный порядок на Земле и утверждать привилегии и высочайшие свободы нашего государства и престола.
Это мой священный долг.
Скопировать
No.
Only the Pope has God's power here on earth, and is the image of eternal truth.
- Yes, but the King..
Нет.
Лишь Папа обладает на земле влатью от Бога и лицом высшей истины.
- Да, но Король...
Скопировать
