NeedTranslate
Перевод "earth connection" на русский
Произношение earth connection (орс кенэкшен) :
ˈɜːθ kənˈɛkʃən
орс кенэкшен транскрипция – 31 результат перевода
Now that we're refreshed and loose from our hike and meditation, it's time for a balancing exercise.
The key is to maintain your heaven and earth connection.
Now you try.
Теперь, когда вы свежие и с чистой головой, можно приступить к упражнениям на равновесие.
Весь секрет в том, чтобы одновременно поддерживать связь и с небом, и с землёй.
Ваша очередь.
Скопировать
Oh, and the insects were responsible.
There's clearly some connection.
And you really believe that this was possible?
И... ответственность за это несли насекомые?
Очевидно, есть какая-то связь Как если бы те мутировавшие приматы были перенесены хотя-бы на одну только Землю.
И вы верите, что такое возможно?
Скопировать
Finding life on Mars could also help us understand the origins of life on our own planet.
And that could actually be in the case of Mars and Earth a significant connection.
Mars developed life itself and maybe the conditions were right on Mars but they weren't right on Earth. And yet Mars seeded our planet. Perhaps through meteoritic collisions, pieces of Mars arrived on Earth.
Нахождение жизни на Марсе поможет нам также понять происхождение жизни на Земле.
Между Марсом и Землей должна быть существенная связь.
Если жизнь развилась на Марсе, может быть, условия были там, а не на Земле, а Марс посеял семена жизни на нашей планете, возможно, с помощью метеоритных столкновений.
Скопировать
There are extenuating circumstances.
We don't know enough yet about her connection to the earth.
You don't destroy something that powerful without having all the facts.
Есть смягчающие обстоятельства.
Мы недостаточно знаем о ее связи с землей.
Ты не уничтожаешь нечто такое мощное, не имея всех фактов.
Скопировать
It doesn't change as far as we can tell, and so the changes that we see must be to do with the way the energy gets out of the sun.
only at the tenths of a percent level in the amount of radiation that falls onto the surface of the earth
And this connection is the secret to another of the sun's wonders.
Следовательно, изменения, которые мы видим, связаны с тем способом, которым Солнце излучает энергию.
Тот факт, что лишь малая часть солнечного излучения доходит до нас, свидетельствует о том, насколько гармоничен и отлажен механизм взаимодействия Солнца с Землёй.
В этой связи можно говорить ещё об одной загадке Солнца.
Скопировать
As we better understand our place in space, we've come to realize that our sharing of the same physical laws with the other worlds in the solar system isn't the only connection we have with them.
Because those same laws lead to a direct physical connection between the Earth and the other worlds out
Out in the farthest reaches of the solar system are vast worlds that have a direct impact on our very existence.
Чем больше мы узнаём о своём месте в космосе, тем лучше понимаем то, что, хотя одни и те же физические законы действуют во всей Солнечной системе, это не является единственным фактором.
эти самые физические законы приводят к непосредственному взаимодействию между Землёй и другими небесными телами. это взаимодействие может быть едва-едва заметным, а может и очень сильным.
далеко в Солнечной системе есть огромные небесные тела, которые непосредственно влияют на нашу жизнь.
Скопировать
Inside a star there are magnetic fields, enormous pressures, solar flares, conditions that make events unpredictable by any mathematics.
Now, will Eli's connection to Earth work?
Possibly,
Внутри звезды существуют магнитные поля, громадное давление, солнечные вспышки, события, которые порождают явления, непрогнозируемые при помощи вычислений.
Итак, сработает ли способ Илая связаться с Землёй?
Возможно,
Скопировать
He's been waiting to switch with someone to see why the others didn't follow.
The connection was made... but you were the only one who made it through to Earth.
We were told we'd be leaving for Earth by now.
Он ждал, чтобы поменяться с кем-то, и узнать, почему не прошли остальные.
Соединение было установлено... но вы единственный, кто прошел сквозь него на Землю.
Нам сказали, что мы должны отправляться на Землю сейчас.
Скопировать
Wait three seconds and follow me!
The connection was made, but you were the only one who made it through to Earth.
Welcome back, David.
Ждите три секунды и следуйте за мной.
Соединение было установлено, но ты был единственным, кто прошел сквозь него на Землю.
С возвращением, Дэвид.
Скопировать
Wait three seconds, then follow me!
The connection was made, but you were the only one who made it through to Earth.
We're down to about 20% efficiency here.
Подождите три секунды, и следуйте за мной!
связь была установлена, но только вы единственный кто достиг Земли.
Эффективность упала до 20%.
Скопировать
The messages written in the stars told our forefathers and mothers when to camp and when to move on when the migratory herds and when the rains and the cold would come and when they would cease for a time.
When they observed the connection between the motions of the stars and the seasonal cycles of life on
It makes sense, right?
Сообщения,писанныевзвездах, указывали нашим предкам, когда строить лагерь и когда двигаться дальше, когда прибудут перелетные стаи, дожди и холода, и когда холода прекратятся.
Наблюдая связь между движениями звезд и сезонными циклами жизни на Земле, они пришли к выводу, естественно, что происходящее там направлено к нам здесь.
Разумно, не так ли?
Скопировать
Your suffering will not be in vain, as long as you maintain your focus on the healing vision.
You will return to the umbilical connection to Mother Earth, with this piercing.
Your communication with Maheyo will be through the love of our mother.
Страдания не будут напрасны. Пока ты сможешь сосредотачиваться на исцеляющих видениях.
Ты вернешь связь с матерью-землёй через эти порезы.
Твоя связь с Махейо осуществится через любовь нашей матери.
Скопировать
I don't understand.
Witches have a connection to the earth.
We can literally feel nature.
Я не понимаю.
У ведьм есть связь с землей.
Мы можем буквально чувствовать природу.
Скопировать
"As above, so below."
The connection between heaven and Earth.
As above, so below.
"Как вверху, так и внизу".
Связь между небесами и землей.
Как вверху, так и внизу.
Скопировать
Now that we're refreshed and loose from our hike and meditation, it's time for a balancing exercise.
The key is to maintain your heaven and earth connection.
Now you try.
Теперь, когда вы свежие и с чистой головой, можно приступить к упражнениям на равновесие.
Весь секрет в том, чтобы одновременно поддерживать связь и с небом, и с землёй.
Ваша очередь.
Скопировать
Earth Mother in Greek mythology.
Okay, so, the connection between this Earth Mother and Agnes is what?
What is not relevant.
Богиня Земли в греческой мифологии.
Ладно, а какая связь между богиней Земли и Агнес?
Это не важно.
Скопировать
- And they are. - And they are.
detonates, it will collapse the event horizon on this side of the breach, thereby shutting off any connection
Are you okay?
А они правильные...
Когда этот прибор сработает, он разобьёт радиус чёрной дыры на этой стороне прохода, закрывая любую связь с Землёй-2.
Ты в порядке?
Скопировать
Right.
Latest earth news bulletins to all space installations.
Strange atmospheric conditions continue to cause major disturbances around the various positions of the earth.
Правильно,
ОБЪЯВЛЕНИЕ: Последние новости с земли Для всех космических баз
Странные атмосферные состояния Продолжают вызывать сильные возмущения Вокруг нескольких мест на Земле.
Скопировать
Latest earth news bulletins to all space installations.
Strange atmospheric conditions continue to cause major disturbances around the various positions of the earth
Many major cities have been affected by various atmospheric phenomena.
ОБЪЯВЛЕНИЕ: Последние новости с земли Для всех космических баз
Странные атмосферные состояния Продолжают вызывать сильные возмущения Вокруг нескольких мест на Земле.
Множество больших городов подверглось Разнообразным атмосферном феноменам.
Скопировать
Many major cities have been affected by various atmospheric phenomena.
Due to the record tides which flooded these large masses of the earth, many cities have been forced to
Rod, what's happening on earth?
Множество больших городов подверглось Разнообразным атмосферном феноменам.
Из-за рекордного количества наводнений которые затопили большую часть суши многие города, были вынуждены эвакуировать население ...
Род, что происходит на земле?
Скопировать
Due to the record tides which flooded these large masses of the earth, many cities have been forced to evacuate their populations...
Rod, what's happening on earth?
Aren't you supposed to be in there with your section?
Из-за рекордного количества наводнений которые затопили большую часть суши многие города, были вынуждены эвакуировать население ...
Род, что происходит на земле?
Разве ты не должна находится в своем отсеке?
Скопировать
Did you really?
I ordered all newscasts from earth blocked out on this station.
Station morale is low and you're not helping it with those newscasts.
Неужели?
Я приказал заблокировать все новостные Передачи с земли на этой станции,
Моральный дух низок И вы не помогаете поднять его передачами новостей,
Скопировать
On this map of the asteroid belt, you see the area which showed signs of agitation.
This agitation concurring with our disturbances here on earth makes the seismograph readings even more
We've got to get at the explanation for these asteroidal manifestations.
На этой карте астероидного пояса, Вы видите область на которой отмечаются признаки волнения,
Это волнение, сопоставимо с тем, что творится здесь на земле Это делает данные сейсмографа еще более мистическими,
Нам нужно получить объяснение для такого поведения астероидов.
Скопировать
It's all yours Charles.
me say first that we were confronted with what seemed like nothing but random disturbances having no connection
However, by some intricate computer probing, we have determined a definite pattern.
Приступайте Чарльз,
Позвольте мне в начале сказать Что мы столкнулись Ни с чем иным
Как с возмущением, имеющим некую связь с происходящим на земле, Однако, благодаря некоторым компьютерным исследованиям, Мы установили определенные закономерности,
Скопировать
Kill that.
All right Echo, if you hear me form a relay connection to Delta 6.
Keep trying.
Прекратите это,
Хорошо Эхо, если вы слышите меня, установите связь с Дельта 6,
Продолжайте попытки,
Скопировать
I was thinking.
Soon there'll be no earth to go down to.
There'll be no place to go.
Я тут подумала,
Скоро Земля будет полностью Уничтожена,
Не останется места, куда можно вернуться,
Скопировать
Communications have been interrupted between Gamma 1 and UD Headquarters.
Rumors concerning the wild planet cause panic across the earth.
Meanwhile observation Outpost Echo has spotted something.
Связь между Гамма 1 и штабом Эйч Д Была прервана
Слухи, касающиеся дикой планеты Вызывает панику по всей земле
Тем временем исследователи базы Эхо Что-то заметили
Скопировать
I'm check all right.
As Jackson sets controls for maximum speed, the last stage disaster alert grows near on earth.
A few hours ago
Слышим вас четко.
(ВЕДУЩИЙ) Джексон устанавливает двигатель на максимальную скорость, Страшная волна разрушений прокатилась по земле
Несколько часов назад
Скопировать
Thank you.
General, we have contact with earth again.
With headquarters?
Спасибо,
Генерал, мы снова установили контакт с Землей
Со штабом?
Скопировать
Yet it's there.
It's not possible for such a body to cause the disturbances we're having on earth.
I can only pray that you're wrong.
Тем не менее оно существует,
Это не возможно Чтобы похожее тело вызвало такой дисбаланс Который наблюдается на земле
Я могу только молиться, чтобы ты ошибался
Скопировать
Despite its small size, it's gravitational pull was capable not only of drawing Outpost Lobe into it, but perhaps causing a wind in space never heard of before.
wonders whether this could've lead to a chain reaction of gravitational compensation all the way to earth
Lobe must be hidden behind one of those gas shrouds.
Несмотря на его маленький размер Его гравитационное поле способно Не только втянуть в себя базу Лоуб
О чем раньше никто не слышал Джексон предполагает, может ли это Повлечь за собой цепочку реакций
Лоуб должно быть попал в зону газовых выбросов
Скопировать
