NeedTranslate
Перевод "electricity consumption" на русский
Произношение electricity consumption (илэктрисити кенсампшен) :
ɪlɛktɹˈɪsɪti kənsˈʌmpʃən
илэктрисити кенсампшен транскрипция – 32 результата перевода
I followed all the counters.
This month... electricity consumption increased by 14%.
Animals:
Я следил за всеми счетчиками.
В этом месяце... потребление электричества выросло на 14%.
Животные:
Скопировать
Those spotlights in the auditorium Don't run on dreams.
Our electricity consumption is up two percent.
Besides, it's cold out,
Эти софиты в зрительном зале работают не на топливе от мечтаний.
Потребление электроэнергии выросло на 2%.
Кроме того, холодает,
Скопировать
I followed all the counters.
This month... electricity consumption increased by 14%.
Animals:
Я следил за всеми счетчиками.
В этом месяце... потребление электричества выросло на 14%.
Животные:
Скопировать
Those spotlights in the auditorium Don't run on dreams.
Our electricity consumption is up two percent.
Besides, it's cold out,
Эти софиты в зрительном зале работают не на топливе от мечтаний.
Потребление электроэнергии выросло на 2%.
Кроме того, холодает,
Скопировать
Zontar stopped all power at its source.
That means steam, water, electricity, combustion engines. Everything.
Water?
Зонтар отобрал всю энергию у всех источников.
Это значит: у пара, воды, электроэнергии, двигателей внутреннего сгорания.
Всё.
Скопировать
Believe me, Jagoš, will no longer gendarmerie, taxes, izterjevalcev, to go to hell.
All we had electricity, radio.
And all for free.
Этот 1945 год не забудится. Никаких полицаев, налогов и поборов, пусть всё идет к черту.
У нас есть электричество, радио.
И всё это бесплатно.
Скопировать
No big deal.
It just happens to be an older type, but for that consumption gives adequate performance.
Where to go? Where to go?
Всего лишь.
Кстати, это старая модель, но, судя по затратам, - всё ещё резвая.
Куда направляемся?
Скопировать
The phenomenon has deep roots...
The society of consumption, of a self serving exhorts a sweet tyranny which is exciting to many, but
Pessimism?
Это явление имеет глубокие корни.
Общество потребления, самообслуживание, призывающее к сладкой тирании что многих захватывает, но не все соглашаются с таким методом создания условий и молодёжь восстаёт.
Пессимизм?
Скопировать
- At least one solar day.
At our present rate of consumption, we'll exhaust our impulse power long before then.
- It's gaining on us, sir.
- Как минимум один день.
При таком потреблении энергии двигатели будут истощены гораздо раньше.
- Он приближается.
Скопировать
So, you may be standing there and yet appear to be standing 50 feet away.
investigations 12 years ago by J Clark Maxwell into electromagnetism, and the experiments by Faraday into static electricity
- Static?
Так, вы можете стоять там же, и будет казаться, что вы стоите на расстоянии в пятьдесят футов.
Ну, после новых исследований двенадцать лет назад Дж. Кларком Максвеллом в электромагнетизме и экспериментов Фарадея со статическим электричеством...
- Статическим?
Скопировать
Each is subjected to electric charges, all positive.
Like repels like in electricity, Doctor, and so we attempted to repel the image in the mirrors wherever
- You mentioned static electricity...
Каждое подвергнуто электрическому заряду - все положительные.
Разобравшись с зарядом, Доктор, Уотерфилд, и я попытался отразить изображение в зеркале, куда хотели.
- Вы упоминали статическое электричество?
Скопировать
Like repels like in electricity, Doctor, and so we attempted to repel the image in the mirrors wherever we directed.
- You mentioned static electricity...
- That was our last experiment.
Разобравшись с зарядом, Доктор, Уотерфилд, и я попытался отразить изображение в зеркале, куда хотели.
- Вы упоминали статическое электричество?
- Мм... это было нашим последним экспериментом.
Скопировать
- That was our last experiment.
Negative and positive electricity had failed, so we tried static.
- We didn't know the powers we'd unleash.
- Мм... это было нашим последним экспериментом.
Отрицательные и положительные заряды потерпели неудачу, так что мы попробовали статику.
- Если бы мы только знали силы с которыми играем.
Скопировать
Where's that...
...fuel consumption report?
I gave it to you, sir.
Где этот... - Сэр?
- Отчет о расходах топлива?
Я дала его вам. Вы подписали его.
Скопировать
Atkins.
You handed Captain Kirk a fuel-consumption report in the presence of witnesses, which he read and signed
Is that correct?
Аткинс.
Вы дали капитану Кирку отчет о расходах топлива при свидетелях, который он прочитал и подписал.
Это так?
Скопировать
I insist.
There's electricity, But no water.
Is there a cafe nearby?
- Еще как!
Есть электричесво. Но нет воды.
Кафе рядом есть?
Скопировать
And this is true.
They will not work because they are given no electricity.
The electricity is in the care of the Harith.
Это правда, Ауда.
Они не будут работать, потому что они не дают электричество.
Электричество в ведении харитов.
Скопировать
This is a new trick.
Why is there no electricity?
I have been to that electrical house, Lawrence.
Очередная хитрость.
Почему нет электричества?
Я был в этой электростанции.
Скопировать
Because it has to be kept under refrigeration.
I haven't had electricity for over two weeks.
Now, don't rough him around.
Потому что, она должна храниться в холодильнике.
У меня нет электричества уже 2 недели.
Несите его очень аккуратно.
Скопировать
We export it.
We have sufficient livestock to satisfy the greater part of our consumption.
What can we expect from those European countries, unable to stand on their own feet?
Мы его экспортируем.
Наше поголовье скота способно удовлетворить потребности большей части населения.
Чего нам ждать от некоторых европейских стран, неспособных удовлетворить свои нужды?
Скопировать
He only eats something cold.
I want to have electricity led in.
It's expensive but worth while.
Он кушает только что-нибудь негорячее.
Я хочу провести электричество.
Это дорого, но стоит того.
Скопировать
A brilliant idea.
High-voltage electricity in a TV set, she turns on the set, boom!
It was very clever.
Блестящая идея.
Высокое напряжение направленное в телевизор, она включает его, бах!
Это было очень умно.
Скопировать
Take it easy
Inspiration isn't like electricity
It's not as easy to come by
Не наседайте на меня.
Вдохновение - это вам не электричество.
Его не включишь, дернув за рубильник.
Скопировать
Why?
I don't like electricity
I'm scared
Почему?
Не люблю электричество.
Оно меня пугает.
Скопировать
It's child's play
I switch the electricity on
Obviously, nothing lights up Because there's no one in the castle
Это ребячество. Смотрите.
Я включил ток.
На панели ничего не горит, поскольку в замке никого нет.
Скопировать
If I had money, I would buy them all.
Take electricity for instance.
It's fantastic. It's the future.
Будь у меня деньги, я бы все купил.
Электрические предприятия... Курс падает.
Электричество - это наше будущее.
Скопировать
- Plus, the new lodger...
- Uses too much electricity, I know.
And we need to save money, of course.
- К тому же, новый жилец...
- Тратит много электричества, я знаю.
И мы должны экономить, разумеется.
Скопировать
- So, can I leave the room? - Yes, go ahead.
Switch off the electricity at the mains.
The first rule is to be silent!
- Значит, я могу выйти из комнаты?
Выключите свет.
Внимание!
Скопировать
Goodbye, Ma'am.
I've left you the money in the kitchen including the money owed for the electricity.
Fedora, De Matteis called twice for you.
Уже решили?
До свидания, синьора. Деньги я оставил на кухне, включая деньги за электричество.
Федора, тебе дважды звонил Маттеис.
Скопировать
They will not work because they are given no electricity.
The electricity is in the care of the Harith.
If you answer, there will be bloodshed.
Они не будут работать, потому что они не дают электричество.
Электричество в ведении харитов.
Ответишь, и прольётся кровь.
Скопировать
Make yourself at home.
I sat in the dark so as to save you the expense of the electricity.
That was very considerate of you.
Устраивайтесь, как дома.
Я сидел в темноте, чтобы вы не тратились на электричество.
Вы очень предусмотрительны.
Скопировать
I do not want to Hollywood.
Forgot to pay the electricity bill?
This is Morgan Kline at the microphone on WDCM.
Ћэдзи, € не поеду в √олливуд.
"то это было? "ы что, забыл заплатить за электричество?
" микрофона ћорган лайд. ¬ эфире вечерний выпуск новостей радиостанции WDCM.
Скопировать
