NeedTranslate
Перевод "ell" на русский
ell
→
локоть
Произношение ell (эл) :
ˈɛl
эл транскрипция – 30 результатов перевода
What?
T ell me what you were going to tell me.
- About what?
Чего?
Расскажи мне, что собиралась сказать.
- Про что?
Скопировать
BUT YOU STILL NEED TO TALK TO HER, DO YOU?
ELL, NOT REALLY, BUT IT TIES UP THE LOOSE ENDS. W
I MEAN, THERE'S NO DOUBT WHO DID IT. HE'SLREADY CONFESSED.
А вам необходимо с ней говорить?
Не обязательно, но было бы неплохо для подтверждения.
Мы знаем, кто это сделал, он сам признался.
Скопировать
I'm not prepared.
T ell me again what I'm supposed to say when I see Jesus the first time.
OK. All right.
Я не готов.
Напомните-ка, что мне нужно сказать при первой встрече с Иисусом?
Ага, хорошо.
Скопировать
Yeah.
office and found out that you took my gun, got another gun and the stun gun, went to this guy's house in Ell
- What do you do when he comes home?
Да.
Я вернулся в мой офис и выяснили, что у вас взял ружье, есть еще один пистолет и электрошокер, пошел в дом этого парня в Ell-Монте и ждал, чтобы он вернулся домой.
- Что вы делаете, когда он приходит домой?
Скопировать
According to the literature.
. - T ell me.
Is everything...?
Согласно книге.
- Я сегодня получила результаты анализов.
- Ну, скажи. Всё в...?
Скопировать
Oh, it's a big bugger! Who put me up for this gig?
Fucking 'ell!"
The trainer comes up,
Уберите его от меня.
Черт побери.
Тренер подходит: "Ты молодец, молодец".
Скопировать
"Yes, I know, but if you were musical, oh, the world would be wonderful, and I would hear the wonderful noise..."
"Oh, fucking 'ell!"
So the kid goes, "All right, I'll learn the violin, but you won't like it!
— Да, я знаю. но если ты будешь музыкантом, о! Мир будет прекрасен. Я буду слушать божественные звуки.
— Чорт.
И ребенок решает: "Ладно, я научусь играть, но тебе это не понравится".
Скопировать
This is payback from earlier!
...the H ELL are you doin'? !
This guy is MINE!
Это тебе плата за то, что было раньше!
...ЧЕРТА вы делаете?
! Он МОЙ!
Скопировать
- Everything's privileged.
T ell us.
In my office, I saw a unicorn.
-Всему есть привилегии.
Расскажи нам.
В своем офисе я увидел единорога.
Скопировать
If I was an estate agent, I'd describe it as an old-style penal establishment, abundant wildlife, 200 bedrooms all with en suite buckets.
Smegging 'ell!
They call it the Tank.
Если бы я был агентом по продаже недвижимости, я бы описал это так: Старинное уголовное учреждение, много различной живности, 200 коек, все с комплектом вёдер
Вот дерьмо!
Они называют это клеткой
Скопировать
Every year now for 10 years, And we've never run out of food,
Ell your dad About your history test?
Well, that doesn't sound good.
Лиллиан, мы ежегодно устраиваем этот прием уже как 10 лет и еды всегда хватало, с лихвой.
Расскажи отцу о контрольной по истории.
Звучит не очень хорошо.
Скопировать
-Can I work?
-T ell me what you know.
The process by which a stamp enters into circulation begins with the public.
- Можно я поработаю?
- Скажи мне, что ты знаешь.
Процесс, в результате которого марка входит в обращение, начинается с общественности.
Скопировать
Be there.
T ell Sam.
-Carol?
Будь там.
Предупреди Сэма.
- Кэрол?
Скопировать
-lf you absolutely must.
-T ell Toby.
-Sam--
- И вы точно можете.
- Скажи Тоби.
- Сэм--
Скопировать
Morton Horn from Jasper Farms in Virginia.
T ell them what you're doing.
-I'm dropping off the turkeys.
Мортон Хорн из Джаспер Фармс в Вирджинии.
Расскажи им, чем ты занимаешься.
- Я привёз индеек.
Скопировать
And the Security Council.
T ell Jerome to suspend trading on the stock exchange.
-Do we know who the shooters were?
И Совет безопасности.
Скажи Джерому, чтобы приостановил торги на фондовой бирже.
- Мы знаем, кем были стрелки?
Скопировать
Go back to the Pentagon.
T ell Gen. Barrie C.J. Cregg says he's a coward.
I'll be honest with you.
Возвращайтесь сейчас же в Пентагон.
Передайте генералу Барри: Си Джей Крегг сказала, что он - трус.
Я буду откровенен с тобой.
Скопировать
I'll go wait for Mom.
T ell her not to frighten the doctors.
See you in a couple hours.
Подожду маму.
Скажи ей, чтобы не запугивала докторов.
Увидимся через пару часов.
Скопировать
And t hen t wo weeks ago, she t ells me t hat she is a bisexual and t hat she hat es me more t han any person on t his planet .
Now, t ell me how I can help you, please, because I am dying t o make your dreams come t rue.
You don't t ake t he t ape unless it comes from an agent , but I can't get an agent unt il I get published?
А потом, две недели назад она сказала мне, что она бисексуалка и она ненавидит меня больше всех на свете.
А теперь скажи, чем я могу тебе помочь. Потому что я очень хочу, чтобы твоя мечта сбылась.
Вы не берете пленку если она не от агента? Но у меня еще нет агента, я еще не издавалась.
Скопировать
"Dear Father, I am here at Vesuvius, it is erupting as I speak.
Fucking 'ell!
Get me out of here!
И писал: "Дорогой папа! Я здесь, у Везувия, он извергается пока я пишу.
Блять пиздееееец!
Забери меня отсюда!
Скопировать
Bloody elephants!
All my life living at Heathrow, coming out here... fucking 'ell!
Bit of peace of quiet and whoom!
Чертовы слоны".
Я прожил всю свою жизнь около Хитроу... Уехал наконец сюда...
Просто немного тишины и покоя...
Скопировать
If you had to do it all over again I mean, if she was here right now would you tell her?
T ell her what?
How she drove you crazy, picking on every little detail.
Если можно было бы вернуть все назад если бы она была здесь, с нами ты бы ей сказала?
Сказала что?
Как она сводила тебя с ума, придираясь к каждой мелочи.
Скопировать
- I can hop.
T ell me something, what does "no-date pact" mean to you?
It's just that Chandler and Phoebe have somebody.
- Я могу подпрыгнуть.
Скажи мне, что значит договор о празднике без пар для тебя?
Прости, просто у Чендлера уже есть пара, и у Фиби есть пара.
Скопировать
Oh, why?
T ell her. " I don't wanna go to work with Lipson, Yamaguchi and Flank.
I wanna stay and make out with my girlfriend!"
А, почему?
Скажи ей, Дэвид "Я не хочу ехать в Минск и работать с Липсоном, Ямагучи и Фланком.
"Я хочу остаться здесь, чтобы трахаться со своей подружкой!"
Скопировать
What about you?
T ell me a story.
All right, once I got on the subway.
А как же ты?
Расскажи какую-нибудь историю про себя.
Ладно. Как-то раз как-то ночью я сел в метро, так?
Скопировать
We' re kidding.
T ell us.
-We wanna know.
Мы пошутили.
Расскажи нам.
- Мы хотим знать.
Скопировать
Right? I mean, this woman was unbelievably sexy and beautiful, intelligent, unattainable.
T ell me why you did this again?
Movie star!
То есть, она невероятно сексуальная красивая, умная, и внимательная.
Зачем же ты её бросил?
Кинозвезда!
Скопировать
Suddenly, BOOM!
They all went, "Fucking 'ell!"
And it was made, the whole universe exploded out in perfect circular bits that became planets later, which was very lucky, and later on all the planets are gonna go all the way back to the middle and crash back in when the gravity gives out,
Внезапно: бум!
Все: "Пиздец!"
И вот, случилось, вся Вселенная разлетелась по маленьким облачкам пыли. Которые потом стали планетами. Очень везучие.
Скопировать
Practicing...
"Oh, fucking 'ell!"
The violin like this, the cello is slightly bigger, with a spike on the bow that kills you, and the double bass you have to rest on a friend to play...
Тренируется:
Ебаааать.
Скрипка такая: Виолончель побольше. с выступом, который реально убивает тебя. И контрабас, на котором можно играть только вдвоем.
Скопировать
- I did.
T ell us.
Come on.
- Говорила.
Скажи нам.
Ну давай.
Скопировать
