Перевод "enfant terrible" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение enfant terrible (энфант тэрибол) :
ɛnfˈant tˈɛɹɪbəl

энфант тэрибол транскрипция – 9 результатов перевода

- I'll call Mr Gibaud, my lawyer.
- I'm gonna pay a visit to our enfant terrible.
Tell her the good news but don't be too harsh on her.
- Пойду позвоню г. Гибоду, нашему адвокату.
- А я нанесу визит капризному ребенку.
Скажи ей хорошие новости, но не слишком груби.
Скопировать
- I don't think so.
- You, 'enfant terrible'! - No!
- Khobotov, keep your hair on!
- Без меня и Саввы ты пропадешь. - Как знать, как знать...
- Анфант террибль, несчастный.
- Нет, нет, нет! Хоботов, не галди.
Скопировать
I want them to hear.
I am an enfant terrible.
Stop shouting, I beg you.
Я хочу, чтобы они услышали.
Я несносный ребёнок.
Перестань кричать, я тебя умоляю.
Скопировать
I was saying good-bye to my friends.
I am an enfant terrible.
My flame will light up yet!
Я прощался со своими друзьями.
Я несносный ребёнок.
Моё пламя ещё возгорится!
Скопировать
An exhibition of a new artist.
He's something of an enfant terrible, so the evening is bound to end in drunkenness and violence.
It's tempting, but I'm on a train tonight.
Выставка нового художника.
Он нечто вроде "анфан террибль", так что вечер обречён закончиться пьянством и оскорблениями.
Заманчиво, но у меня вечером поезд.
Скопировать
I don't know who that is.
The Enfant Terrible of Franco-Pacific cuisine.
He's opening a new restaurant in Wicker Park.
Я не знаю, кто это.
Несносное дитя Франко-Тихоокеанской кухни
Он открывает ресторан в Викер Парке
Скопировать
I think he means you.
He's been an enfant terrible all day.
Oh, what's that?
Думаю, он имеет в виду тебя.
Постарайся его развлечь, он весь день просто "анфан террибль".
О, а это что?
Скопировать
That went well.
Sacre bleu, le enfant terrible, le bon vivant, le petit filou.. Fraser, Ca...
Brie? Erm look, about the French Exchange, er, please don't send Joe.
Нормально.
Фрейзер...
Слушай, насчёт французского обмена, не посылай туда Джо.
Скопировать
Little Mexican street urchin in the big city, huh?
Little enfant terrible, eh?
You're not such an enfant anymore though, you know, hmm?
Не сейчас! Мексиканский беспризорник в большом городе.
Маленький анфан терибль, э?
Хотя уже не такой уже и анфан, да?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов enfant terrible (энфант тэрибол)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы enfant terrible для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить энфант тэрибол не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение