NeedTranslate
Перевод "ennoble" на русский
Произношение ennoble (эноубол) :
ɛnˈəʊbəl
эноубол транскрипция – 12 результатов перевода
I have something I want to say to you.
I have decided to ennoble you and your family.
You are to be created earl of wilshire and ormonde and I am also appointing you lord privy seal.
Хочу кое-что сообщить тебе.
Я решил дать тебе и твоей семье новый титул.
Ты будешь графом Уилтшира и Ормонда, и назначаешься хранителем малой государственной печати.
Скопировать
Rich samurai would become a danger!
I could ennoble him...
Your goodness is infinite. But to raise his status would spoil him.
Богатый самурай может быть опасен.
Можно дать ему титул...
Ваше великодушие не знает границ, но высокий сан испортит его.
Скопировать
Meantime, God grants that we have need of you.
... myself disgraced and the nobility held in contempt... while great promotions are daily given to ennoble
By God who raised me to this careful height... from that contented hap which I enjoyed...
Пока Бог дал, что нам нужда есть в вас.
Наш брат в тюрьме по вашим наущеньям, я не в чести, вся знать в пренебреженье. А на того, кто и грошу был рад, теперь, как град, посыпались награды.
Тот, Кто вознёс меня к тревогам трона от скромной доли, знает:
Скопировать
Meantime, God grants that I have need of you.
myself disgraced the nobility of the house held in contempt while great promotions are daily given to ennoble
By Him that raised me to this careful height from that contented hap which I enjoy'd I never did incense his majesty against the Duke of Clarence.
Пока бог дал, что мы у вас в руках.
Мой брат в тюрьме по вашим наущеньям, Я сам - в опале, родовая знать В пренебреженье полном; но зато Из всех щелей полезли в знать людишки,
Творец, который тихий мой удел Величием тревожным заменил, Свидетель мне, что короля вовек Я против Кларенса не подстрекала,
Скопировать
Thus you complete your work of art and crown your love.
Thus you ennoble your life and show the sceptics the power of a true artist.
Farewell, my friend.
Так ты завершишь своё произведение и увенчаешь свою любовь.
Так ты прославишь свою жизнь и посрамишь скептиков.
Прощай же.
Скопировать
May your life-giving sparks enable him... to grow to the starry sky.
Ennoble the abject, tame the wild.
Dorka!
Позволь искрам их жизней помочь ему воспарить к Небесному.
Возвысь его, изгоя.
Дорка!
Скопировать
At least what they represent: the eternal in us.
Opera is here to ennoble us, Mozart.
You and me, just the same as His Majesty.
По крайней мере, они символизируют:
И опера облагораживает нас, Моцарт.
Вас и меня, так же, как и его величество.
Скопировать
Anthony Hicks' final status update.
"War don't ennoble men.
It turns them into dogs".
Последнее обновление статуса Энтони Хичкса.
"Война не пробуждает в людях благородство.
Наоборот раскрывает их гадкую природу"
Скопировать
don't hold yourself back!
Ennoble this woman!
Induct her into the court!
! Мой друг, разве я Вас не просила
Отстранить эту женщину,
Устроить ее при дворе?
Скопировать
Bad American money, destined for bad ends, here in London.
We may take it and ennoble its purpose.
People have died, God damn you.
Кровавый американские деньги суждено для злых целей, здесь, в Лондоне.
Мы получаем их И для уточнения их цель.
Умер мир, Черт!
Скопировать
Since I was a child... I've always loved a good story.
I believed that stories helped us to ennoble ourselves, to fix what was broken in us, and to help us
Lies that told a deeper truth.
С самого детства я всегда любил хорошие истории.
Я верил, что они помогают нам стать лучше, исправить то, что в нас сломано, и помочь стать теми, кем мы мечтаем стать.
Ложь, в которой скрыта глубокая правда.
Скопировать
Our son, Prince Harry is the Duke of York.
Ennoble him.
Give people their rightful Duke.
- Наш сын Генрих - герцог Йоркский.
Пожалуй ему дворянство.
Он станет полноправным герцогом.
Скопировать
