NeedTranslate
Перевод "equipping" на русский
Произношение equipping (икyипин) :
ɪkwˈɪpɪŋ
икyипин транскрипция – 11 результатов перевода
It could take days, even weeks, before we find our missing crewman.
Lieutenant Torres is equipping the Delta Flyer with the transwarp coil.
It'll allow us to cover more territory.
Могут пройти дни, даже недели, прежде, чем мы найдем нашего члена команды.
Лейтенант Торрес оборудует Дельта флаер трансварповой катушкой.
Это позволит нам охватить большую территорию.
Скопировать
- Thus concludes The Great Assigning! - Move!
Help yourselves to some nachos, and we'll see you at the equipping station.
Yes, gorge yourselves... you mooches!
Это завершение "великого назначения"!
Мы встретимся с захватчиками на станции снаряжения.
лентяи!
Скопировать
That is a good old-fashioned cattle prod.
I used to use, uh, tasers, but then they started equipping the cartridges with these I.D. tags, made
But this little baby right here delivers 2 million volts with no record it ever happened.
Старая добрая электропогонялка.
Я привык к электрошокерам, но потом в их картриджи начали ставить идентификационные реквизиты - и их стало просто отследить.
Но вот эта малышка способна выдать 2 миллиона вольт - и никаких записей не останется.
Скопировать
By doing what any self-respecting cat owner would do:
Equipping her with an RFID.
A radio-frequency-identifier integrated circuit.
С помощью того, что есть у любого уважающего себя кошатника,
- РЧИД.
Радиочастотный идентификатор.
Скопировать
I know your Crusade was an illusion.
I know you are re-equipping the papal armies, as you should.
Can you give me permission to survey them at least?
Я знаю, что ваш крестовый поход был иллюзией.
Я знаю, вы заново оснащаете папскую армию, что и следует делать.
Вы даете мне разрешение, по крайней мере, осмотреть их?
Скопировать
Like every animal, we have evolved the senses that enable us to live in our environment.
But as well as equipping us for the present, those senses can also tell us about our past.
Now we have a sense of touch like the paramecium, and we have the chemical senses, taste and smell, like the catfish, but for us, the dominant senses are hearing and sight, and to understand them,
В ходе эволюции у людей развились органы чувств, приспособленные к существованию в нужной среде.
Но помимо оказания повседневных услуг, они также могут поведать о нашем прошлом.
У нас есть осязание, как у инфузории, а также - обоняние и вкус, как у сома. Однако главенствующими считаются слух и зрение, и, чтобы разобраться в этих органах чувств, нам необходимо обратиться к их эволюционной истории.
Скопировать
There were debts.
The treasury is filling, but not to the extent of equipping an army.
Catherina Sforza gathers allies to her daily - like flies to a corpse.
Идут конфискации.
Казна наполняется, но на оснащение армии этого не хватит.
Катерина Сфорца каждый день находит всё новых союзников, они бегут к ней, словно мухи на несвежий труп.
Скопировать
There were debts.
The treasury is filling, but not to the extent of equipping an army.
Well, we must find a way.
-Есть долги..
Казна полна, но этого не достаточно, чтобы снарядить армию.
Мы должны найти способ.
Скопировать
Demanding the best from the Navy and the companies constructing her.
defense companies who will improve the lives of our military personnel by keeping them safer and better equipping
Gentlemen, together... we are the future of the United States Navy.
Требует концентрации усилий от ВМС и от компаний, строящих его.
Ваши четыре предприятия представляют американские оборонные компании нового типа, которые обеспечат высокое качество службы военного персонала, повышая их обороноспособность и оснащенность, чтобы защитить нас.
Господа, мы вместе строим будущий военный флот США.
Скопировать
- You equip yourself.
- I'm equipping.
- Equip me, sir.
Ладно, всё по порядку.
- Нужно вооружиться.
- Так, беру необходимое.
Скопировать
Tracing.
Equipping decoys.
Incubating virus pattern found in the firewall. They have all activated.
Производится сканирование на вирусы. Трассировка.
Активация ловушек.
Паттерн скрытого вируса найден в файрволе.
Скопировать
