NeedTranslate
Перевод "estimated" на русский
Произношение estimated (эстимэйтид) :
ˈɛstɪmˌeɪtɪd
эстимэйтид транскрипция – 30 результатов перевода
I don't know how many I'll need, but
I estimated to be more or less a ...
Look, kid, listen, if that's really what you want, I will say that these stones have a master,
Я не знаю точно, сколько мне нужно, но
Я думаю, этого более менее ...
Погоди, парень, послушай, если это и правда, то, что тебе надо Я скажу тебе, что у этих камней есть хозяин
Скопировать
He tries to make us waste energy.
He has estimated we have only enough...
It is time.
Он пытается заставить нас израсходовать энергию.
Он рассчитал, что у нас достаточно лишь для...
Время пришло.
Скопировать
We're holding warp 8.4, sir.
If we can maintain it, our estimated time of arrival is 11 and one-half solar hours.
11.337 hours, lieutenant.
Удерживаем варп фактор 8,4, сэр.
Если мы сможем и дальше, наше предполагаемое время прибытия - 11,5 солнечных часов.
11,337 часов, л-т.
Скопировать
Major nuclear powers deny missile launching, surveillance confirmed.
Estimated target area England, south-east coast.
There's a Met Office report.
Главные ядерные державы запретили запуск ракет. Предполагаемая зона высадки - юго-восточное побережье Англии.
Сообщение из Гидрометцентра.
Погодные отклонения по всей зоне.
Скопировать
During my gunfighter period, I was an awful liar.
I wouldn't have estimated your total that high.
No offense intended, but you don't have the look of murder in your eye.
Во время своего "периода стрелка" я был ужасным лжецом.
Я бы не сказал по тебе, что так много.
Не хочу тебя обидеть, но в твоих глазах нет взгляда убийцы.
Скопировать
Venus to Jupiter. Convoy under armed attack.
Estimated position...
Jupiter to Venus, Jupiter to Venus, give us your position.
- Юпитеру, на конвой совершено вооруженное нападение.
Предполагаемое местоположение...
Юпитер - Венере, Юпитер - Венере, дайте нам свое местоположение.
Скопировать
An increase of 30% in bank robberies.
An estimated 10,000 subversives and 600 registered homosexuals.
70 groups of subversive youths gathering outside the parliament.
На 30% больше ограблений банков.
Взято на учет 10 000 бунтовщиков и 600 гомосексуалистов.
70 подростковых групп действуют вне парламента.
Скопировать
IfMancansolve this problem, I will.
Construction time is estimated at five and a half.
Thank you, Jim.
≈сличеловекне сможетрешитьэтупроблему, то это сделаю €.
—тройка расчитана на 5 с половиной лет.
—пасибо, ƒжим.
Скопировать
Speed 42 knots.
- Estimated travelling time?
- 3 hours 7 minutes, General.
Скорость 42 узла.
- Предполагаемое время путешествия?
- 3 часа 7 минут, генерал.
Скопировать
To decontaminate it.
Chekov, an estimated time of arrival for Ariannus.
At present speed, our ETA is three hours, four minutes, sir.
провести дезинфекцию.
Мистер Чехов, ориентировочное время полета к Арианне?
При нынешней скорости - три часа и четыре минуты, сэр.
Скопировать
None of our android bodies has ever worn out.
However, the estimated duration of this model is 500,000 years.
Five hundred thousand years?
Ни одно из наших тел еще не изнашивалось.
Предположительный срок службы этой модели - 500000 лет.
500000 лет?
Скопировать
And tonight it's your line on the subject of mental health.
It's estimated that one in six women, and one in nine men will enter a hospital at least once in their
What are the causes of the steady increase in mental illness?
И сегодня ночью мы открываем телефонную линию по вопросам психического здоровья.
Было подсчитано, что каждая шестая женщина и каждый девятый мужчина хотя бы раз попадали в больницу по причине психического расстройства.
Какова причина устойчивого роста психических расстройств?
Скопировать
"Probable boating accident."
The height and weight of the victim can only be estimated from the partial remains.
The torso has been severed in mid-thorax.
— Возможно, рассечена винтом.
Рост и вес жертвы можно установить только по останкам.
Тело расчленено на уровне грудины.
Скопировать
- Three quarters of a tank.
Better than we estimated.
- Seven dollars and 22 cents better.
- Три четверти бака.
Это лучше, чем мы ожидали.
- На 7 долларов и 22 цента лучше.
Скопировать
Okay, next item, Susan's doll collection.
Estimated value, 2.6 million.
What do you say we go through this doll by doll.
Хорошо, следующий пункт, Колекция кукол Сюзан.
Оценивается в 2.6 миллиона.
Что, если мы пройдемся отдельно по каждой кукле.
Скопировать
How many Jewish athletes do we have on the team?
A crowd estimated at 75,000 to 80,000 people... Has gathered, awaiting the outcome of this.
Here are the men with what appear to be, I suppose, submachine guns.
Сколько у нас вообще евреев в команде?
Собралась толпа, около 80 тысяч человек, и все находятся в ожидании развязки.
Появились люди, у них в руках, похоже, автоматическое оружие.
Скопировать
They adjust the foam density and the spring tension to your body type.
I estimated your height and weight: 5'8", about 110 pounds?
Oh, that is the nicest thing anyone has ever done for me.
Жесткость пружин и набивки специально подбрана под твое тело.
Твой рост прмерно 173 см. Вес около 50 кг?
O, это самое приятное, что для меня делали.
Скопировать
FAA 2-14.
Estimated flight time to L.A. is five hours, 49 minutes.
Could get a little bumpy.
Федеральное Управление Гражданской Авиации 2-14.
Расчетное время полета до Лос- Анджелеса - 5 часов 49 минут.
Возможно, будет немного трясти.
Скопировать
Force a surrender.
Estimated dead?
Fifteen to 20 million enemy casualties.
Вынудит его сдаться.
Ожидаемая численность убитых?
От пятнадцати до двадцати миллионов.
Скопировать
Although the family controls scores of industrial, commercial, mining and tourist corporations, only a handful bear the Rothschild name.
By the end of the 19th century, one expert estimated that the Rothschild family controlled half the wealth
Whatever the extent of their vast wealth, it is reasonable to assume that their percentage of the world's wealth has increased since then.
'от€ семь€ контролирует торговые сети, промышленные, торговые, горнорудные и туристические корпорации, только немногие из них нос€т им€ –отшильдов.
ѕо оценке экспертов, к концу XIX века –отшильды владели половиной мировых богатств!
ќднако как бы велико было их состо€ние, было бы разумным предположить, что с тех пор оно приросло.
Скопировать
Do so.
Babylon 4 now within estimated blast range.
- But then, so are we.
Сделайте это.
Вавилон 4 вне зоны поражения взрывом.
- Но будем задеты мы.
Скопировать
Two munitions dumps in North Rashan, Saffian bridge and I.H.Q.
- Estimated time?
- 6:30 Eastern.
Два склада боеприпасов в Северном Рашане, у моста Саффиана и I.H.Q.
- Предполагаемое время?
- 6:30 по восточному побережью.
Скопировать
Go.
- Estimated BDA? - I don't know!
- You need help?
Иди.
- Предполагаемая оценка результатов бомбардировки?
- Нужна помощь?
Скопировать
- Backed by a second carrier group. Plus the F-14s.
- How soon before an estimated BDA?
- 10 minutes.
-И их примет второе авианосное соединение, истребители F-14 вылетели из Карлстона и Джорджа Вашингтона.
-Когда мы определим повреждения?
-Через десять минут.
Скопировать
This time the damage was considerable.
This time the damage... was estimated at $1 .8 billion.
This time--
На этот раз было много разрушений.
На этот раз сумма нанесённого ущерба составила один миллиард 800 миллионов долларов.
На этот раз...
Скопировать
That's right.
We'll position the Evas in the estimated drop zone.
You'll catch it while maintaining your AT Fields at full strength.
Да.
Мы расположим Ев в точках предполагаемого его падения.
Вы можете схватить его и развернуть АТ-поле на полную мощность.
Скопировать
Because of the Angel's ECM jamming, we've lost track of it.
Since it's impossible to calculate the collision point exactly, the Magi's estimated a drop zone based
This is it. The range is this wide? This is it.
Ангел создал помехи, и мы потеряли его.
Поскольку точно рассчитать координаты падения не удастся, MAGI прогнозирует зону столкновения, используя предыдущие данные.
Готово.
Скопировать
All Evas, start your engines.
All we have is a rough estimated trajectory from optical sightings.
So the Magi will guide you until the distance is 10,000 meters.
Всем Евам, запускайте моторы.
У нас есть только весьма приближённая траектория, полученная на основе визуальных наблюдений.
Так что MAGI сможет направлять вас до дистанции 10000 метров.
Скопировать
THE DAY AFTER
THE HIDDEN CONSCIENCE OF ESTIMATED PALESTINE
I'd like to introduce film director Elia Suleiman back from his voluntary exile in New York.
Ќј —Ћ≈ƒ"ёў"... ƒ≈Ќ№.
"ј... Ќќ≈ —ќ"ЌјЌ"≈ ¬ќќЅ–ј∆ј≈ћќ... ѕјЋ≈—""Ќџ
я хочу вам представить режиссера Ёлию —улеймана. ќн вернулс€ из добровольного изгнани€ в Ќью-...орке.
Скопировать
I suppose you really are.
Twenty minutes to estimated time of impact.
You must all evacuate now.
Скорее всего, ты дурачок.
Двадцать минут до расчётного времени удара.
Вы должны эвакуироваться прямо сейчас.
Скопировать
