NeedTranslate
Перевод "fang" на русский
fang
→
клык
Произношение fang (фан) :
fˈaŋ
фан транскрипция – 30 результатов перевода
- Spies?
What would spies want on Fang Rock?
There's the Frogs, Russkis, Germans too.
- Шпионы?
Чего шпионам надо на проклятой скале?
Лягушек, Русских, Немцев.
Скопировать
Make no difference in this weather.
Have their bows right on Fang Rock afore they see our lamp.
This is a queer 'un.
Хотя в такую погоду разницы все равно никакой.
Все равно налетят на скалу Клыка раньше чем заметят нашу лампу.
Это странно.
Скопировать
Not you.
Poor baby chipped a fang.
I got a busted ass! I don't see anyone kissing it!
Только не тебя.
Ах, бедная деточка, сломал клык.
Эй, у меня тут искусанная задница, но я не вижу, чтоб кто-то её целовал!
Скопировать
- Next time, I'm keeping it.
I have a replacement fang for your pet in the next room.
The jaguar wasn't helpful, but he did knock one of my teeth out.
- В следующий раз не отдам.
Ладно, по-моему, у меня был запасной клык для вашего питомца в соседней комнате.
Ягуар не захотел сотрудничать, но, к счастью, выбил клык мне.
Скопировать
Now, then.
What are these rings in Nibbler's fang?
I'm woozy from a gazelle kick earlier, but if he's like a tree the rings might indicate his age.
Так, ага...
А что это за кольца на клыке Зубастика?
Э, я еще не совсем пришёл в себя после сегодняшнего утра, когда меня лягнула газель, но если он сродни дереву... эти кольца могут указывать на его возраст.
Скопировать
Remember, Rover gets the pill, and Pepper gets the suppository.
It's just a broken fang. Not serious.
What's that?
Итак, запомните: Пирату - пилюли, Перцу - свечи. Следующий!
Ничего страшного, просто сломан один клык.
Доктор, что Вы говорите?
Скопировать
I never thought of that.
Appearances are everything, Miss Fang.
Politics and deception are built on it.
Я об этом не думала.
Видимость - это все, мисс Фанг.
Это основа политики и бизнеса.
Скопировать
That's okay.
You're Julia Fang, right?
I'm Franklin Cappella, Special Agent with the FBI.
Ничего.
Вы Джулия Фанг, верно?
Я Франклин Капелла, специальный агент ФБР.
Скопировать
Would you comment on rumors linking you with the suspect romantically?
Miss Fang? May I have a word with you? No.
Don't you have a certain fugitive to apprehend?
Что вы думаете о сплетнях насчет романтической связи между вами?
Мисс Фанг, можно перекинуться с вами словечком?
Нет. Вы же должны ловить сбежавшего преступника, или нет?
Скопировать
The, uh, scratches on the body match the four-toed prints that we found.
And the bites have fang-like tears.
What I thought were marks left by human molars are now inconclusive because of enzymes that were found in the bites which are clearly inhuman- anticoagulents which are found solely in the saliva of bats.
Эм, царапины на теле, пара следов с четырьмя пальцами, которые мы нашли.
И укусы, как порезы от клыков.
То, что я приняла за отметины, оставленные человеческими коренными зубами, является теперь неокончательным из-за ферментов, которые были найдены в укусах, которые являются определённо нечеловеческим антикоагулянтом, который найден исключительно в слюне летучих мышей.
Скопировать
You mean of the Taiwan gangster...
Fang?
Yes...
Ты имеешь ввиду тайваньского гангстера...
Фанга?
Да...
Скопировать
Yes...
Fang is on the list of most wanted men that was published by the Taiwan authorities.
It seems he entered the country on a fake passport.
Да...
Фанг находится в списке наиболее разыскиваемых гангстеров, опубликованным тайваньскими властями.
Кажется, что он проник в страну по поддельному паспорту.
Скопировать
Tied with the Taiwan mafia, I bet.
Not just the Chinese... they got Koreans and Iranians working for Fang too.
He's the one who's really in control around here, not Okumura.
Связан с тайваньской мафией, держу пари.
Не только китайцы... они получили корейцев и иранцев, работающие также на Фанга.
Он единственный кто действительно все здесь контролирует, не Окимура.
Скопировать
Yoshizawa... used to work for Okumura...
The group is breaking up... they're all switching sides to work for this Taiwan mob called Fang.
It seems that the members of the Fang showed up the meeting place.
Йошизава... работал на Окимура...
Группа якудза распадается..., они все переходят на сторону, чтобы работать на эту тайваньскую сволочь, на этого Фанга.
Кажется что бойцы Фанга засветили место их собраний.
Скопировать
The group is breaking up... they're all switching sides to work for this Taiwan mob called Fang.
It seems that the members of the Fang showed up the meeting place.
I see...
Группа якудза распадается..., они все переходят на сторону, чтобы работать на эту тайваньскую сволочь, на этого Фанга.
Кажется что бойцы Фанга засветили место их собраний.
Я понял...
Скопировать
Are you killing people of the Taiwan mafia?
Do you know about Fang?
How can I see him?
Ты убиваешь людей тайваньской мафии?
Ты знаешь о Фанге?
Как я могу увидеть его?
Скопировать
Yomi, correct?
I am Fang Yuan Shung.
There is only one thing I want to know.
Йоми, правильно?
Я - Юань Фанг Шунг.
Есть только одна вещь, которую я хочу знать.
Скопировать
How much do you know?
Is it Fang?
...or is it...
Как много ты знаешь?
Это - Фанг?
... или это...
Скопировать
Go on.
Tsuan Gen Fang. Age: 28
Illegal alien.
Продолжайте.
Цуан Ген Фанг. 28-и лет.
Незаконный иммигрант.
Скопировать
What's the meaning of this?
You mean Fang?
Not just him.
Что это означает?
Вы подразумеваете Фанга?
Не только его.
Скопировать
She lived for about a week.
Fang-lee. Marla Aster. Tasha Yar.
How many men and women...?
Она прожила почти неделю.
Фэнг-Ли, Мэрла Эстер, Таша Яр?
Сколько мужчин и женщин...
Скопировать
Light!
The fang of the cave bear calls you.
At the season when the ice flood swamped the pasture lands, we herded the mammoth sunwards to find new grazing.
Свет!
Клык пещерного медведя призывает вас.
В сезон, когда потоки льда затопили пастбищные угодья, мы гнали мамонта в сторону солнца, чтобы найти новое пристанище.
Скопировать
Mister
My name is Fang
Mr. Fang, would you like to buy insurance?
-Мистер!
-Меня зовут Фанг.
Мистер Фанг, не желаете подстраховаться?
Скопировать
My name is Fang
Fang, would you like to buy insurance?
Wouldn't stand up against a pretty woman, it's useless
-Меня зовут Фанг.
Мистер Фанг, не желаете подстраховаться?
Я бы не стал противостоять красивой женщине. Бесполезно.
Скопировать
Who are you looking for?
Fang Ming? Yes
We are the police
Кого вы ищете?
-Вы мистер Фанг Минг?
-Да. Мы из полиции.
Скопировать
Chinese name?
Fang Ming
Did you know Irene who worked as a dealer in a casino?
Китайское имя?
Фанг Минг.
Вам знакома Ирен, что работала раздающей в казино?
Скопировать
For those once lost, the gods now protect them with good fortune and a long life
Fang, crack the egg open
Don't touch the charmed sword
Тех, кто потерял, духи защитят... счастьем и долгой жизнью.
Мистер Фанг, разбейте яйцо.
Не прикасайтесь к магическому мечу.
Скопировать
The light of Buddha get rid of the evil demons
Fang, you'd better stay away
Let's go
Свет Будды изгонит демонов.
Мистер Фанг, вам лучше встать подальше.
Идём.
Скопировать
Don't know, she had a stomach ache while playing may be the baby is due
Fang, don't be scared, calm down
The doctor is here, no need to be afraid
Не знаю. У неё заболел живот, пока мы играли. Может быть, из-за ребёнка.
Миссис Фанг, не бойтесь. Успокойтесь.
Врач здесь. Не нужно бояться.
Скопировать
You are possessed
Fang, it's alright now
If you're still worried about it, take her to a doctor
Ты была одержима.
Мистер Фанг, теперь всё в порядке.
Если вы до сих пор беспокоитесь, отведите её к врачу.
Скопировать
