Перевод "I agree" на русский

agree → оговаривать ладить условиться соглашаться согласиться

Произношение I agree (ай эгри) :

aɪ ɐɡɹˈiː

ай эгри транскрипция – 30 результатов перевода

I'll serve you all my life

All right, I agree for you sake

You know where the Min-shan party is ask them to come too

Я буду служить Вам всю моя жизнь, отец

Хорошо, я вижу огромную выгоду от этого

Вы знаете, где находится Минг Шан пригласите также их,

Скопировать

He is getting the medicine, have patience

Ok, I agree

I know you love Chi-hua and

Терпи, он принесёт лекарство

Хорошо, я согласен!

Я знаю, что ты любишь Чи-Хва

Скопировать

Unbelievable.

I agree Monseigneur, but true.

Christians!

Невероятно.

Я согласен с Вами, монсеньор, но это правда.

Христиане!

Скопировать

You're a good son to Mr. Kurata

Tell him I agree about the notes

Interest aside, make the 5 million in 5 notes and bring them over

Ты хороший сын для господина Кураты.

Передай ему, я согласен на векселя.

Принесёшь 5 векселей, по миллиону каждый плюс проценты.

Скопировать

They will destroy your time machine!

And if I agree, it means the creation of a race of super-Daleks!

My TARDIS...

Они разрушат вашу машину времени!

И если я соглашаюсь, это означает создание расы супер-Далеков!

Мой ТАРДИС...

Скопировать

Very well.

I agree.

The human being with you must not be aware of the trial.

Очень хорошо.

Я соглашаюсь.

Человек с вами не должен знать об испытании.

Скопировать

He told you: it'll recover.

I agree with him.

You road-menders, all the same, pavement sluggards.

Он же сказал, что отдыхает.

Я его понимаю.

Ну с вами-то, подёнщиками, всё ясно - короли безделья.

Скопировать

That sounds good.

I agree completely.

MY BOSS IS AN IDIOT

Звучит неплохо.

Вы правы, я абсолютно согласен.

Мой начальник - идиот.

Скопировать

- No, it would be very dangerous right now.

- I agree.

And the next time you decide to do a thing like that, tell me first, OK?

- Нет, прямо сейчас это было бы очень опасно.

Я согласен.

И в следующий раз, если ты решишь сделать подобное, скажи сначала мне, хорошо?

Скопировать

There's no reason not to put back the unit and carry on with the failure analysis.

- No, no, I agree about that.

Let's get on with it.

Тогда надо снова запустить блок и... -...проанализировать причины сбоя.

-Нет, нет, с этим я согласен.

Тогда, приступим.

Скопировать

If he's malfunctioning I don't see any choice but disconnection.

I'm afraid I agree with you.

There'd be nothing else to do.

Если компьютер неисправен я не вижу иного выхода, кроме его отключения.

Боюсь, что я с тобой согласен.

Ничего другого не остается.

Скопировать

A device capable of keeping out this planet's natural atmosphere would be immense. Good.

I agree.

- That leaves me free.

Устройство, способное удерживать естественную атмосферу планеты, будет огромным.

Хорошо.

- Тогда я свободен.

Скопировать

And given such an eventuality, the reform envisaged, well, I would no longer see any utility in those sanctions...

I agree.

But...

А с учётом такой возможности... Предусмотренной реформой... Что ж, я больше бы не видел полезности в этих санкциях...

Я согласна.

Но...

Скопировать

There will be none on the planet's surface, doctor.

I agree completely.

Unfortunately, you're both right.

На планете очков не будет, доктор.

Полностью согласен.

К сожалению, вы оба правы.

Скопировать

Scotty, I'm sorry.

I agree with you, captain.

I am perfectly satisfied Mr. Scott is guilty.

- Нет, капитан. Мне очень жаль, Скотти.

Ты даже не помнишь, сделал ты это или нет.

Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.

Скопировать

We'll say hello, as if nothing happened, then we'll leave

I agree, but let's be very cold

- Yes, as cold as ice

Скажем ей "привет", как будто ничего не было,

- ...а потом уйдем. - Я согласен, но очень холодно!

- Как кусочки льда!

Скопировать

Well, captain, androids and robots, they're just not capable of independent, creative thought.

I agree.

What, in your opinion, does direct them?

Итак, с чем мы имеем дело? Капитан, андроиды и роботы не способны на творческое, независимое мышление.

Однако устройство, которое ими управляет, по словам Нормана, не годится для управления более чем 200000 андроидов.

Согласен. Кто тогда ими управляет?

Скопировать

- You do need more practice.

I agree.

Could we try another?

-Тебе нужно попрактиковаться.

Да я понимаю что ты имеешь ввиду.

Можем мы попробовать по-другому?

Скопировать

Obviously, captain, if it is an intelligent creature, if it is the same one, if it therefore is capable of space travel, it could pose a grave threat to inhabited planets.

A lot of "ifs," I agree.

But in my command judgement, they outweigh other factors.

Тогда, если это разумное существо, капитан если оно то же самое если это значит, что оно способно перемещаться в космосе оно явно может нести в себе угрозу населенным планетам.

Согласен, тут много "если".

Но для меня, как командира, они перевешивают остальные факторы.

Скопировать

My position isn't easy either.

I agree with that, but... it's the first time this happens to me.

For me too.

Моё положение тоже нелёгкое.

Ладно, тут я с вами соглашусь, только я... со мной такое впервые, понимаете?

- Со мной тоже.

Скопировать

It's a crazy thing to do, Goodwin.

But I agree.

You have one-in-a hundred chance to succeed.

Это сумасшедшая идея, Гудвин.

Но я согласен.

У Вас есть один из ста шансов на успех.

Скопировать

The allies will strike with lightning speed.

I agree.

How are you, Katarzyna?

Поражение западных государств будет мгновенным.

Я тоже так думаю...

Как живешь, Катаржина?

Скопировать

- I won't listen to anymore.

- I agree with Lillian.

Had I known about this, a hundred wild horses couldn't drag me here.

- Я больше не могу это слушать.

- Согласен с Лилиан.

Если б я знал это, то сотня диких лошадей не затащила бы меня сюда.

Скопировать

Then my wording must've been wrong.

I agree that Lillian's sleepwalking isn't an explanation.

It's no coincidence she walks to the lake.

Тогда моя формулировка, должно быть ошибочна.

Я согласен, что лунатизм Лилиан - не объяснение.

И она не случайно пошла к озеру.

Скопировать

Now he wants to talk.

I agree.

But first I want to tell you that koe.

Теперь он хочет поговорить.

Я согласен.

Но сначала я хочу кое-что рассказать вам.

Скопировать

Arithmetic is an exact science.

I agree with you. I don't question exactitude,

I'm actually fond of it. But how do you get to 1,000?

Математика - точная наука.

Я не спорю с Вами.

Но как сделать так, чтобы получилась тысяча?

Скопировать

Down with war!

- I agree, but don't shout, it won't help!

- What's that you're shouting?

Долой войну!

- Я согласен, но не кричите, это не поможет!

- Что это вы тут кричите?

Скопировать

You agree?

- I agree, darling, but I think...

You idiot.

Ты согласна'?

Да, я согласна, дорогой, но я думаю...

Ты идиотка.

Скопировать

- Sit down.

- If I agree to this?

If you're fit, you can go.

- Присядьте.

- И если я соглашусь?

Если вы здоровы - нам не за чем держать вас здесь.

Скопировать

The service can't afford to lose men like Lieutenant Commander Finney.

I agree.

I waited until the last possible moment.

Нельзя терять таких людей, как лейтенант Финни.

Согласен.

Я ждал до последнего.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I agree (ай эгри)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I agree для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай эгри не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение