NeedTranslate
Перевод "feel depressed" на русский
Произношение feel depressed (фил депрэст) :
fˈiːl dɪpɹˈɛst
фил депрэст транскрипция – 20 результатов перевода
There's no doubt about that.
You told me that even though you take medication, you still feel depressed.
Yeah, but not as much as I would if I wasn't taking the medication.
Тут сомнений нет.
Ты мне говорил что хоть и пьешь таблетки, все равно чувствуешь депрессию.
Да, но не так много, как если бы я их не пил.
Скопировать
but I feel no consolation.
Whenever I feel depressed or overwhelmed,
I feel the urge to shout to the world the anguish of my soul, the torments I've experienced, all my sorrows - but no one wants to hear about them.
но я не чувствовал успокоения.
Когда я чувствую себя подавленным и разбитым,
Я чувствую желание закричать на весь мир о том, как тоскует моя душа, о муках, которые я испытал, обо всей своей печали... но никто не хочет об этом слышать.
Скопировать
I should also return home.
My period is coming and I feel depressed.
Go!
Мне тоже надо домой.
У меня скоро ПМС, и это меня угнетает. Иди!
Иди домой!
Скопировать
You'll feel better.
Tell me, do you feel depressed?
Yes, Doctor, I do.
Это пройдет.
В чем дело? Депрессия?
Да, доктор.
Скопировать
I'll tell you later if they come back to my mind
I feel depressed today I'll stop for now
Wish mommy recover soon
Я потом напишу, если что-нибудь вспомню.
Сегодня мне слишком грустно. На этом остановлюсь.
Желаю маме скорее поправиться.
Скопировать
Do you feel depressed?
Do you feel depressed?
Since the ducks left....
У вас депрессия?
Вы чувствуете себя подавленным?
Ну, с тех пор, как утки улетели.
Скопировать
Who couldn't?
Do you feel depressed?
Do you feel depressed?
Да, наверное.
У вас депрессия?
Вы чувствуете себя подавленным?
Скопировать
I couId have done this scene better.
I feel depressed !
You were into the character.
Я чуть не испортила всю сцену.
Я ужасно злюсь на себя.
Ты прочувствовала образ.
Скопировать
- Fine, laugh all you want. - Chan Soo, can you send that to me?
- I want to watch it when I feel depressed. - Dal Po, how about uploading it on the web?
Hey, we're out of drinks, right?
сделаешь мне копию?
в сеть загрузим?
У нас выпить нечего.
Скопировать
It's called "power clashing."
♪ I feel depressed, I feel so bad... ♪
I wanna raise Affenpinscher show dogs.
Это называется "совмещение несовместимого".
Яподавлен, мне так плохо...
Я хочу разводить аффенпинчеров.
Скопировать
Highest numbers we've ever seen.
Do you ever feel depressed?
- What do you mean?
Это самые высокие показатели, что мы когда-либо видели.
У вас бывает подавленность?
- Что вы имеете в виду?
Скопировать
Mama, do you also have the gloomy feeling?
- You mean, if I feel depressed?
- Huh?
Мама, у тебя тоже бывает серое чувство?
- Ты имеешь в виду депрессию?
- А?
Скопировать
Not that again.
I'd feel depressed about coming to the office.
Secret meetings?
опять сегодня?
То будет потом сложно приступать к обычной работе.
Тайные собрания?
Скопировать
And I don't want to do that.
I mean, I didn't feel depressed, I felt sad.
And that's when I knew it was something different than just me...
И я не хочу этого.
Мне грустно из-за... Я хочу сказать, что у меня нет депрессии, мне просто грустно.
И когда это случилось, я стал другим собой.
Скопировать
By chemical neurotransmitters in our brain.
Dissipate it, and we feel depressed.
It's not that simple.
Химическими нейротрансмиттерами в нашем мозгу.
Подними уровень серотонина - мы чувствуем эйфорию, опусти его - мы в депрессии.
Всё не так просто.
Скопировать
It's normal.
People feel depressed when they get bad news...
Because it's bad news...
Это нормально.
Это нормально. Люди впадают в депрессию когда они получают плохие новости...
Потому, что это плохие новости...
Скопировать
Yeah, I should.
I feel depressed.
I'm going for another round.
Да, пожалуй.
А у меня настроение ни к чёрту.
Пойду, ещё где-нибудь выпью.
Скопировать
Well, there's dead and there's dead.
Do you ever feel depressed, worried, or anxious?
Nothing any good glass of Bourbon wouldn't fix.
Ну, не то чтобы совсем умер.
Вы ощущаете депрессию, беспокойство или тревогу?
Ничего, с чем бы не справился стакан бурбона.
Скопировать
I once tore up her diary.
I wanted her to get angry, to feel depressed, to have a fit.
To be more like me.
Однажды порвала её дневник.
Я хотела разозлить её, чтобы она впала в депрессию или психанула.
Чтобы она стала как я.
Скопировать
A little.
doctor asked for my family history, so I-I was wondering if, um, well, after you had me, did you ever feel
Depressed?
Немного.
И доктор интересовался моей семейной историей. Так что, я хотела узнать, если ты, ну, после того как родила меня, была ли ты... депрессивной?
В депрессии?
Скопировать
