Перевод "Южный Вьетнам" на английский

Русский
English
0 / 30
Южныйsouthward southern south to the south further south
Произношение Южный Вьетнам

Южный Вьетнам – 33 результата перевода

Вьетнам разделен пополам по 17-й параллели.
Южный Вьетнам захватывает США
Что там, дорогой?
The Gevene Treaty was signed on July / 20th /1954. Vietnam was divided into communist North Vietnam and
American-backed South Vietnam.
What is it, darling?
Скопировать
Конец 1967 : американцы осуществляют постоянные бомбежки Вьетнама из Окинавы.
В октябре премьер-министр Сато посетил Южный Вьетнам, чтобы предложить помощь правительству
8 октября, студенты, протестующие против поездки Сато, устраивают ожесточенный бунт и схватки с полицией.
Fall, 1967 : From Okinawa, constant American bombing raids of Vietnam
Prime Minister Sato visited South Vietnam to offer aid
October 8, students opposing Sato's trip clashed with riot police.
Скопировать
Лондон, Пятница 16-го сентября.
вчера поздно ночью, с целью показать поддержку со стороны коммунистических стран китайскому вторжению в Южный
если американцы во Вьетнаме не отменят свое вчерашнее решение об использовании тактического ядерного оружия против вторгнувшихся китайских войск.
London, Friday the 16th of September.
It's just been confirmed that late last night, to show collective Communist support for the Chinese invasion of South Vietnam, the Russian and East German authorities have sealed off all access to the city of Berlin and have stated their intention
of occupying the western half of the city within 48 hours unless the Americans in Vietnam withdraw yesterday's decision to use tactical nuclear weapons against invading Chinese forces.
Скопировать
Вьетнам разделен пополам по 17-й параллели.
Южный Вьетнам захватывает США
Что там, дорогой?
The Gevene Treaty was signed on July / 20th /1954. Vietnam was divided into communist North Vietnam and
American-backed South Vietnam.
What is it, darling?
Скопировать
Конец 1967 : американцы осуществляют постоянные бомбежки Вьетнама из Окинавы.
В октябре премьер-министр Сато посетил Южный Вьетнам, чтобы предложить помощь правительству
8 октября, студенты, протестующие против поездки Сато, устраивают ожесточенный бунт и схватки с полицией.
Fall, 1967 : From Okinawa, constant American bombing raids of Vietnam
Prime Minister Sato visited South Vietnam to offer aid
October 8, students opposing Sato's trip clashed with riot police.
Скопировать
Лондон, Пятница 16-го сентября.
вчера поздно ночью, с целью показать поддержку со стороны коммунистических стран китайскому вторжению в Южный
если американцы во Вьетнаме не отменят свое вчерашнее решение об использовании тактического ядерного оружия против вторгнувшихся китайских войск.
London, Friday the 16th of September.
It's just been confirmed that late last night, to show collective Communist support for the Chinese invasion of South Vietnam, the Russian and East German authorities have sealed off all access to the city of Berlin and have stated their intention
of occupying the western half of the city within 48 hours unless the Americans in Vietnam withdraw yesterday's decision to use tactical nuclear weapons against invading Chinese forces.
Скопировать
А точнее?
Вьетнам, Южная Африка?
За всем этим кроется политика? Ваши взгляды?
More precisely?
Vietnam, South Africa or what?
Is there any political involvement behind it?
Скопировать
И в результате было полное непонимание. And there was total misunderstanding as a result.
They believed we had simply replaced the French as a colonial power что мы стремились использовать Южный
Ну а мы, мы представляли Вьетнам, - частью холодной войны. And we, we saw Vietnam as an element of the Cold War.
And there was total misunderstanding as a result.
They believed we had simply replaced the French as a colonial power and we were seeking to subject South and North Vietnam to our colonial interests, which was absolutely absurd.
And we, we saw Vietnam as an element of the Cold War.
Скопировать
Нас постоянно атакуют армии, пираты и наши собственные соседи.
Вьетнам продолжает атаковать наши южные границы.
И чем помогает Америка, капитан?
We are under constant attack by warlords, pirates, and our own neighbors.
Vietnam continues to confront us on our southern borders.
And what does America do to help, Captain?
Скопировать
-Даже так.
Да, Китай, Южная Корея, Вьетнам.
-Должно быть удивительно.
- Oh.
Uh, China, South Korea, and Vietnam.
- That's gonna be exciting.
Скопировать
Где они?
В Южной Флориде
Сто лет там не был.
Where are they?
South Florida.
I haven't been back there in years.
Скопировать
Кто из них наименее опасен?
Бывший борец за свободу из Южного Судана.
Согласно источникам, он был личным телохранителем Реддингтона, проходит под именем Дэмбе
Which are the two least offensive?
Ex-freedom fighter from South Sudan.
Sources indicate he's Reddington's former bodyguard, goes by the name of "Dembe."
Скопировать
!
Нет, ралли Париж-Дакар проводится в Южной Америке последние пять лет, после угроз от Аль-Каиды в 2007
Так что организаторы перенесли его в Южную Америку.
!
No, the Paris-Dakar rally has been held in South America for the last five years, since threats in 2007 from Al-Qaeda.
And so the organisers relocated it in South America.
Скопировать
Это довольно необычно, что самая большая ИКЕА в Сиднее, потому что все большое в Австралии мы называем "самым большим в южном полушарии".
На самом деле, она наверное не самая большая в мире, я думаю, она сама большая в южном полушарии.
Заходишь в отель, и там начинается: "Самый большой бассейн в южном полушарии!"
It's so refreshing that the biggest IKEA is in Sydney, because whenever there's something big in Australia, - we say it's the biggest in the southern hemisphere. - Yes.
In fact, it probably isn't the biggest in the world, - I suspect it is the biggest in the southern hemisphere. - The IKEA.
You go to a hotel and they go, "biggest swimming pool in the southern hemisphere!"
Скопировать
Какая?
"Вторая по величине играющая гитара в южном полушарии".
Можно увидеть перечеркнутый знак, еще раз перечеркнутый, и еще раз.
"They've what?
"The southern hemisphere's second-largest playable guitar."
You can see the sign's been crossed out and crossed out and crossed out.
Скопировать
Ваш тон иногда может звучать довольно обвиняюще.
Южный Расин, 201, квартира 12.
Там эскимо продают.
Your tone, it can be quite accusatory sometimes.
201 South Racine, apartment 12.
A man's selling Eskimo Pies.
Скопировать
Минут не осталось.
Встреть меня у южной стороны здания, срочно.
Поняла.
[Alarm Blaring] No more minutes.
Meet me on the south side of the building, A.S.A.P.
Gotcha.
Скопировать
Куда его перевели?
- В Южную Дакоту.
- Южную....?
Where'd they move him to?
South Dakota.
South...?
Скопировать
Беглец 1-9.
Всем, кто меня слушает - поступила информация о подозрительном движении на каждом проспекте в южном направлении
Дорожные копы тормозят всех.
Break 1-9.
Anybody with their ears on, we got 1043s on every boulevard due south.
Smokeys are checkin' brakes.
Скопировать
- Наш грабитель - иностранный гражданин?
- Из Южной Африки, если быть точным.
Его зовут Лео Уингард...
- Our mugger's a foreign national?
- South African, to be exact.
His name is Leo Wyngaard...
Скопировать
Знаю.
Я зайду с южной стороны.
Ты следи за блондинкой.
I know.
I'll take the south side.
You keep up the tail on Blondie.
Скопировать
просто лишив его жизни.
К тому же кто в южных провинциях связан с японцами.
Но число злодеяний Чо Гван Уна с каждым днём всё больше.
Taking one person's life, Jo Kwan Woong's, doesn't mean that the fight is over.
Above anything else, we need the list of the officers of the Southern Province who've allied with the Japanese merchants.
But the atrocities of Jo Gwan Woong are getting worse by the day.
Скопировать
Имею в виду тот, у которого самая большая высота падения.
— Он находится в Южной Америке?
— Нет. — Это не Анхель?
That is to say, has the longest drop.
Is it in South America? No.
It's not Angel Falls?
Скопировать
Что это было?
Ну, я получил некоторые образцы насекомых из Южной Америки и...
и.. и в любом случае, короче говоря, ох, комар отложил яйца в кожу на моей шее.
What is it?
Well, I had gotten some insect samples from South America and...
and-and anyway, long story short, uh, a mosquito deposited an egg into the dermis of my neck.
Скопировать
Офицер мертв.
Южная часть, причал 22
Мы нашли машину без знаков.
Officer down.
South turn, pier 22.
We got an unmarked car here.
Скопировать
северные ворота пали.
ещё остаются южные ворота.
– К южным воротам.
Sir, the north gate has fallen.
Sir, there's still the south gate.
- The south gate.
Скопировать
Забудьте о бюджете в Китае.
Мы всё вложили в Южно-американский прииск.
Забери 10 миллионов долларов.
Forget about the funds in China.
You know my investment in the South American mine?
Withdraw ten million dollars.
Скопировать
[Rain pattering]
Мой отец был тут, до того как его отправили во Вьетнам.
Did four tours.
[Rain pattering]
My dad was here before he was deployed to Vietnam.
Did four tours.
Скопировать
Баттоктонгот* MarksSpencer?
(*buttocktongue - ягодица-язык - полоски вяленого мяса в Южной Африке)
Это твой баттоктонг.
Is the buttocktongue Marks amp;
Spencer's buttocktongue?
It's YOUR buttocktongue.
Скопировать
Нет
Хорошего вечера мы искренне приветствуем ваше величество Хосе Карлос Месси и Кристиану Марию де Валенсия в Южной
Благодарим за ваш радушный приём
I don't.
Good evening. Hello, we sincerely welcome your Majesty, Jose Carlos Messi Cristiano Maria de Valencia's visit to South Korea.
Thank you for welcoming us.
Скопировать
— Каждый?
— Только в Южной Корее.
Я думаю, это будет...
- Each? !
- In South Korea on its own.
I think that would be...
Скопировать
Чип был душой и сердцем Сектора Ф на атомной электростанции, но однажды он признался, что у него остались кое-какие сожаления.
Он так и не взобрался на гору Спрингфилд с "южной" стороны.
Он сожалел, что поставить школьный рекорд по прыжкам в длину ему помог попутный ветер.
Chip was the life of Sector 6-F at the nuclear plant, but Chip once confessed to me he did have a few regrets.
Chip regretted never ascending Mount Springfield from the south face.
He regretted that the high school long jump record he set was wind-aided.
Скопировать
Болтать-и-льстить никогда не сделает тебя неправым.
Он утверждает, что Маттью сказал ему, подробности убийства в то время они оба были в южной части двора
Тери, пожалуйста, проверь, был ли или не был наш клиент и стукачом когда-либо в дворе, что в то же время.
The flip-and-flatter will never do you wrong.
He claims that Matthew told him details of the murder while they were both in the South yard, which means that they...
Teri, please verify whether or not our client and the snitch were ever in that yard at the same time.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Южный Вьетнам?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Южный Вьетнам для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение