NeedTranslate
Перевод "female genital mutilation" на русский
genital
→
детородный
Произношение female genital mutilation (фимэйл джэнител мйутилэйшен) :
fˈiːmeɪl dʒˈɛnɪtəl mjˌuːtɪlˈeɪʃən
фимэйл джэнител мйутилэйшен транскрипция – 4 результата перевода
People use the term "female circumcision,"
but "female genital mutilation" more accurately describes what nearly two million girls go through every
Some cultures use a blade. Like this one.
Люди используют термин "Женское обрезание"
Но Увечье Женских Половых Органов (УЖПО) точно описывает происходящее с около двумя миллионами девушками каждый год.
В некоторых культурах используют клинок, типо этого.
Скопировать
In 1977 she was appointed by UN Secretary General Kofi Annan to be the ambassador in the fight against this terrible ritual.
Since then female genital mutilation is officially forbidden in many countries.
Never the less six thousand girls are maimed daily.
В 1997 году генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил Варис Дирие специальным послом ООН по борьбе с этим ужасным ритуалом.
С тех пор женское обрезание было официально запрещено во многих странах.
Несмотря на это, более шести тысяч девочек калечат каждый день.
Скопировать
No, you just portray women as crazy desperate gold diggers.
Do you believe the perpetrators of female genital mutilation would be hindered or helped by your story
You seemed so cool, so totally amazing I didn't think it would be possible to hurt you.
Нет, но ты изобразила женщину, как алчную отчаянную авантюристку.
Как думаешь будет ли твой рассказ препятствовать или поспособствует совершению сексуальных преступлений против женщин?
Для меня ты была такой клевой, такой невероятной, я даже подумать не могла, что это может задеть тебя.
Скопировать
Women's rights are human rights, and human rights... are part of a diverse pageant of different priorities.
some very positive progress, there are some practices, however, that require a firm stance, such as female
And our stance must be... who are we to judge?
Права женщин - это права человека, а права человека... [...не подлежат обсуждению.] ...часть многостороннего полотна разнообразных приоритетов.
Хотя был определённо достигнут весьма заметный прогресс, сохраняются определённые практики, которые требуют жёсткого подхода, например, женское обрезание.
И наша позиция должна... [...содержать безусловное осуждение] Кто мы такие, чтобы судить?
Скопировать
