Перевод "fish sauce" на русский

English
Русский
0 / 30
sauceподливка дерзость соус нахальство дерзить
Произношение fish sauce (фиш сос) :
fˈɪʃ sˈɔːs

фиш сос транскрипция – 11 результатов перевода

Your soup OK?
Need more fish sauce?
Or perhaps some more tofu?
Вы довольны своим супом?
Может быть добавить рыбного соуса?
Или тофу?
Скопировать
Ooh, Thai coffee would be good about now.
Since I also found traces of fish sauce and coconut milk, as well as the palm oil, I decided to check
Chan Yim Thai.
Ох, тайский кофе бы сейчас пригодился.
Поскольку я еще нашел и следы рыбного соуса, кокосового молока, и пальмового масла, я решил проверить местные тайские рестораны.
Chan Yim Thai.
Скопировать
Let's see.
Fish sauce with mayonnaise and a touch of basil.
I like basil.
Ну-ка, посмотрим.
Рыбный соус с майонезом и капелькой базилика.
Я люблю базилик.
Скопировать
Be sure, we have no prejudices.
No meat is good in itself, but well dressed maybe by a bit of fish sauce...
Even if it's not fresh, it's edible with a bit of fish sauce...
Будьте уверены, у нас вообще нет предрассудков.
Возможно, мясо не слишком вкусное, но если хорошо приготовить... - Может быть, немного рыбного соуса... - Отлично сказано!
Даже не слишком свежее мясо вполне съедобно с каплей рыбного соуса.
Скопировать
Oh, Jupiter Pluvius and you, Juno, who rule men's and gods' destinies in the calm of Olympus, listen to the song revealing the quiet night when sleep deceives us, and you, Selene, white moon, listen...
- Pears are delicious with fish sauce!
...life doesn't spare you darts of love either and love conquers you, gods, like the mortals, and your hearts burn, ...your bloods are aflame...
О, Юпитер, посылающий дождь, и ты, Юнона! Вы, правящие судьбами людей и богов в тиши Олимпа, слушайте песню, освобожденную тихой ночью когда сон обманывает нас. И ты, Селена, Белая Луна, слушай...
Груши восхитительны с рыбным соусом!
Судьба не защитит вас от стрел любви. Любовь побеждает богов так же, как смертных. И ваши сердца горят, и ваша кровь пламенеет...
Скопировать
No meat is good in itself, but well dressed maybe by a bit of fish sauce...
Even if it's not fresh, it's edible with a bit of fish sauce...
That's true.
Возможно, мясо не слишком вкусное, но если хорошо приготовить... - Может быть, немного рыбного соуса... - Отлично сказано!
Даже не слишком свежее мясо вполне съедобно с каплей рыбного соуса.
Да, всё это так...
Скопировать
I pour some olive oil - he is Basque, they like it?
- Fish sauce!
- Open the wine.
- Рыбный соус!
- Винца откроем.
Ты не против, если мы выпьем вина?
Скопировать
Why won't you drink it.
If you don't want a drink spiked with fish sauce, throw it away.
How can she do that?
не будешь? Тебе нужно уйти.
Если не хочешь пить воду с рыбным соусом. Не забудь вылить.
как она себя ведёт.
Скопировать
Just water and a bit of soap.
And you've put something in the fish sauce as well?
Only mustard and aniseed.
Только воды... и немного мыла.
И рыбный соус тоже чем-то разбавила?
Я только положила горчицы и анисовое семя.
Скопировать
The butcher who must slice meat into pieces.
Life, sadness, loneliness, setbacks, anger, knife blades, love and fish sauce.
Ahjussi, I need some money.
Мясник, который должен был разрезать мясо на куски...
Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус.
Дядя, мне нужны деньги.
Скопировать
This doesn't taste like anything.
Have some fish sauce.
Did you pick a fight with him?
Совсем никакого вкуса.
Эй, Макси, ты забыл про соль?
Какая у него проблема? - Ты поругался с ним?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов fish sauce (фиш сос)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы fish sauce для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фиш сос не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение