NeedTranslate
Перевод "five tops" на русский
Произношение five tops (файв топс) :
fˈaɪv tˈɒps
файв топс транскрипция – 8 результатов перевода
A fuckin' alarm code, 50 Gs?
Five tops, maybe, as a finder's fee!
Friggin' heist fell in your lap.
- Пятьдесят? За код от сигнализации?
Максимум пять как посреднику!
- Да тебе такая халява привалила.
Скопировать
You can't come back with a comeback after eight seconds.
Five, tops. That's why they call it a quip. Not a "slowp."
All right, you got anything better to read?
Нельзя же выдавать шутку через 8 секунд. Через три, максимум 5.
Шутить надо быстро, а не так, как ты.
Получше ничего нет почитать?
Скопировать
Why do you think that the bloke began bleeding from all orifices in his skull?
I give him four weeks, five tops.
From a medical point of view it doesn't matter.
Не знаешь, что послужило причиной очередного кровотечение из ушей?
Я даю ему четыре, максимум пять недель.
Но у всего этого есть и положительная сторона.
Скопировать
Samantha,I mean this truly and deeply.
You're a very pretty girl,but you got maybe three years left,five tops.
Go find a man.
Саманта, я подразумеваю, что все действительно серьезно.
Ты - очень симпатичная девочка, но ты потеряла 3 года.
Иди, найди мужчину.
Скопировать
All right?
Ah, I've got a surgery, but it shouldn't be more than four hours, five tops.
- I can scrub in.
Хорошо?
Ах, мне нужно оперировать, но это не займет больше четырех часов, максимум 5.
- Я могу помочь с этим.
Скопировать
There's a lot to digest, I guess.
I'll be back in four days, five tops.
Hope that hearing thing goes well.
Нужно многое переварить, пожалуй.
Я вернусь через четыре дня, максимум пять.
Надеюсь, что слушание идет хорошо.
Скопировать
You know, around Roscoe's age, my sweet daughter metamorphosed into a she- beast.
-But the good news is it doesn't last-- four years, five, tops.
Now she's Daddy's little girl again.
Знаешь, в возрасте Роско моя милая дочурка превратилась в зверюгу.
Но плюс в том, что это длится максимум 5 лет.
Теперь она снова папина дочка.
Скопировать
There's a cash machine down the street.
I will be back in four minutes, five tops.
It's all right, you can trust me.
Вниз по улице есть банкомат.
Я вернусь через минуты четыре, максимум пять.
Все нормально, доверься мне.
Скопировать
