NeedTranslate
Перевод "fossa" на русский
Произношение fossa (фосо) :
fˈɒsə
фосо транскрипция – 27 результатов перевода
Positive identification can be made from tooth irregularities.
These depressions are the fossa, and these projections are the ridges.
Like fingerprints, no 2 teeth are identical in every respect.
Человека можно опознать по его зубам.
Эти вмятины - бугорки, а эти выступы - углубления.
Двух одинаковых рисунков зубов не существует.
Скопировать
It hurts.
Edema beneath the anterior fossa of the cranium... hairline fracture of the septum...
I'll bet you did.
Да.
Отёк нижней передней черепной ямки... микротрещина перегородки... Я видел что-то странное.
Не сомневаюсь.
Скопировать
You're welcome.
Take a look at this hairline fracture on the margin of the glenoid fossa of the right scapula.
It seems to... extend all the way down to the olecranon fossa of the ulna.
- Пожалуйста.
Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.
Похоже, что... она идет прямо до локтевой ямки на локтевой кости.
Скопировать
Hey. Take a look at this hairline fracture on the margin of the glenoid fossa of the right scapula.
It seems to... extend all the way down to the olecranon fossa of the ulna.
From the amount of remodeling, these injuries are at least three weeks old.
Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.
Похоже, что... она идет прямо до локтевой ямки на локтевой кости.
Судя по степени сращения, этим травмам по крайней мере три недели.
Скопировать
Light, Charlie.
Greenish hue in the right iliac fossa.
That would take at least two days to appear.
- Чарли, свет.
Зеленоватый оттенок правой подвздошной ямки.
Появляется по меньшей мере через два дня после смерти.
Скопировать
Look what we have here. Nine millimeter.
It was stuck in the supraspinous fossa.
Shoulder blade.
Смотрите, что у нас тут.
9 миллиметров. Застряла в надостной ямке.
Лопатка.
Скопировать
Let me guess.
You've come to EEG my posterior cranial fossa.
Actually, yes, and to C.T. your neoplasm.
Дайте угадаю.
Вы пришли сделать ЭЭГ моей задней черепной ямки.
Угадала.А еще сделаем КТ твоей бластомы.
Скопировать
No, it's in his head.
Right... temporal fossa.
Good.
Нет. В голове.
Справа... Височная ямка.
Хорошо.
Скопировать
Looks like it was thrown clear by the centrifugal force of the whirling fan.
Supraspinous fossa, right proximal humerus.
Shoulder.
Похоже он был выброшен за счет центробежной силы вихревого вентилятора.
Надостная ямка, правой проксимальной части плечевой кости.
- Плечо.
Скопировать
Yes.
You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts
That's why you protected him.
Да.
Видишь покраснения ее треугольной ямки уха, припухлость запястья и рук, размер ее груди?
Вот почему вы его защищали.
Скопировать
-His,uh,aorta was looking pretty-- -we got it,karev.
we should do a middle fossa craniotomy approach.
Let's get some diamond burrs inere,please.
- Его аорта выглядела... - Мы поняли, Карев
Мы должны сделать подход через среднюю черепную ямку
Дайте пожалуйста, алмазные сверла
Скопировать
Based upon the abuse he inflicted upon his own body.
Vasoconstriction,precancerous spots on his lungs, scar tissue at the antecubital fossa.
The tox screen will give us specifics, but I think it's safe to say that whatever his chosen poisons were, he was smoking,drinking, and shooting to excess.
Судя по тому, как он издевался над своим телом.
Сужение кровеносных сосудов, предраковые очаги в легких, Рубцовая ткань в локтевой ямке.
Токсикология сообщит нам конкретику, но я думаю, можно смело сказать: какие бы яды он ни предпочитал, курил, пил и кололся он сверх всякой меры.
Скопировать
What does that mean?
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent
Our victim got a piece of the bad guy.
Что это означает?
Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку.
Наша жертва была тем еще экземпляром
Скопировать
That, in conjuncture with the barely discernible fusion line at the medial clavicle, gives us precise age.
examination shows sharp-force trauma present on the ribs, posterior ulna, humerus and supraspinous fossa
It's all consistent with being thrown through annealed rather than tempered glass; said glass approximately six millimeters in thickness, judging by the shards protruding from the scapula.
Это, в сочетании с едва различимой линией сращения на медиальном конце ключицы, указывает на точный возраст.
Что касается травм, при беглом осмотре видно, что травма получена от сильного давления на ребра, на заднюю локтевую кость, плечевую кость и надостную ямку.
Это соответствует тому, что жертву скорее бросили через закаленное нежели витринное стекло, вышеупомянутое стекло приблизительно шесть милиметров в толщину, судя по осколкам из лопатки.
Скопировать
She had that freaky jaw.
She had a shallow mandibular fossa.
God, you're messing up my flow here.
У нее была странная челюсть
Неглубокая нижнечелюстная ямка
Господи,вы испортили мое течение(воздух) здесь
Скопировать
I want us to save his life.
right, now you need to make the longitudinal incision-- eight centimeters distal to the antecubital fossa
All right.
Я хочу спасти ему жизнь.
Итак... надо сделать продольный надрез в 8 сантиметрах от локтевой ямки. Используйте скальпель №11.
Хорошо.
Скопировать
I'll floss and see if I find anything interesting.
The victim's mandibular fossa is unusually shallow, allowing for the condylar process to slip.
Meaning this lady's jaw could unhinge itself, like a python.
Я соберу их и попробую найти что-нибудь интересное
Нижнечелюстная ямка жертвы нетипично неглубокая, позволяющая мыщелковому суставу соверщать процесс скольжения.
Это значит, что челюсти этой леди могли раздвигаться как у питона.
Скопировать
Do you know what it's like to be the new kid in school Over and over again?
posterior fossa decompression, That's risky on a pregnant woman.
Yeah, she's in a lot of pain, and if we can't help her, She says she wants to abort. Dad's desperate.
Вы знаете, что это такое, - постоянно быть новеньким в школе, снова и снова?
Снижение давления через заднюю черепную ямку - рискованная операция для беременной женщины.
Да, но она испытывает дикую боль, и если мы ей не поможем, она сказала, что сделает аборт.
Скопировать
Division Detectives didn't know what to make of it.
It's the entire right fossa triangularis and the scapha.
You hear that, Korsak?
Детективный отдел не знает, что делать.
Это правые треугольная и ладьевидная ямки.
Ты слышал, Корсак?
Скопировать
Hunt, she has a temporal bone fracture.
I'm gonna have to do a middle fossa approach.
Okay, there's an aneurysm in her celiac artery.
Хант, у нее перелом височной кости.
Я использую доступ через срединную ямку.
У нее аневризма брюшной артерии.
Скопировать
Impressive.
Most of our candidates can't get the detail on the triangular fossa.
Yeah, well, uh, if this whole surgeon thing doesn't pan out, then I guess I could take my act on the road.
Впечатляюще.
Большинство наших кандидатов не знают детальной информации треугольную ямку.
Да, знаете, если не выйдет с хирургией, думаю, я мог бы устраивать представления в передвижном цирке.
Скопировать
Get her an ambulance, I'll meet you at Holt.
I decompressed her posterior fossa by removing areas of the skull and spinal column.
What are you finding?
Вызывайте неотложку, встретимся в "Холт".
Я уменьшил давление на заднюю черепную ямку, удалив участки черепа и позвоночного столба.
Что ты нашёл?
Скопировать
These are Alex Rockwell's humeral heads and scapulas.
There is increased bone growth around the glenoid fossa of the right scapula and osteophytes on both
Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.
Это плечевые головки и лопатки Алекса Роквелла.
Увеличенный рост кости вокруг суставной впадины правой лопатки и костные наросты на обоих клиновидных отростках.
Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.
Скопировать
I promise that.
of the distal end of his humerus with what looks like an exit wound just distal to the antecubital fossa
He has some minor ooze around the entry and exit sites when taking the dressing down.
Обещаю.
Сержант Андерсон рана в тыльной части дистального конца плечевой кости. Похоже, что пуля вышла в области локтевого сгиба.
Имеется незначительная кровопотеря из обеих ран, которая обнаружена после снятия повязки.
Скопировать
And I knew you'd be upset if I told you that I was doing it.
The top guy for posterior fossa compressions is Dr. Richards at Mass General.
And Dr. Lambeau at Brigham and Women's
Я знал, что ты расстроишься, если бы я об этом упомянул.
Лучший спец по травмам задней части черепа - доктор Ричардс из Масс Дженерал.
И доктор Ламбау из Бригама, специализируется на спинной ламинэктомии...
Скопировать
In this case, it's the ears.
Note, in each image, the depth of the triangular fossa and the degree of attachment of the lobule.
These are the ears of two different people.
В нашем случае, это уши.
Обратите внимание на глубину треугольной ямки и на угол присоединения мочки.
Это уши двух разных людей.
Скопировать
And then I'll do more because this is my challenge.
There's a bleeder on the fossa.
Yeah.
А потом еще и еще, потому что это моя задача.
Кровотечение в ямке.
Зажим.
Скопировать
