NeedTranslate
Перевод "freak" на русский
Произношение freak (фрик) :
fɹˈiːk
фрик транскрипция – 30 результатов перевода
Here's my concern...
how you're gonna react to this, and if I see half of you running around, well I just know I'm gonna freak
So if you could do your best to minimize that part of it... I'd just really appreciate it.
Тут меня беспокоит...
Я слышала истории, как вы реагируете на это, и если я увижу одну вашу половину, бегающей вокруг другой, то точно сойду с ума.
Итак, если бы вы могли минимизировать эту часть своего поведения... то я высоко бы это оценила.
Скопировать
What are you waiting for, Ben?
I can't believe you pulled the magnum out on that freak.
What if he calls the police?
Чего ты ждешь, Бен?
Не верится, что твой Магнум прав насчет этого сумасшедшего
Что делать, если он вызовет полицию?
Скопировать
They found out there's more money in marijuana.
That hippie freak from the gas station.
- Where?
Их разводят на мясо Там больше нет денег, только на марихуану.
Я видел нечто другое Этого хиппи с бензозаправки.
Где?
Скопировать
Yeah, I was, wasn't I?
Oh, you got the whole brunt of that freak-out.
I'm so sorry.
Да, я нервничала, или нет?
Тебе было очень тяжело.
Мне даль
Скопировать
To Na Jeong-ju.
You aren't too bright and you're a comic freak.
You have small breasts and many freckles.
Для На Джонг Джу.
ты не слишком яркая и ты не герой из комикса.
У тебя маленькая грудь и много веснушек.
Скопировать
Well, you know, new stuff that sounds kind of classic rock-y -- my morning jacket, who are like Neil Young reborn, if Neil would have, you know, died.
Wolfmother -- definitely channeling Zeppelin -- modern, but not so much that it would freak out somebody
- The point?
Ну, знаешь, новые вещи, которые звучат как классический рок "My morning jacket", которые звучат как возродившийся Нил Янг. если бы Нил, знаешь, умер.
"Wolfmother" - точно ноты Зеппелин современные, но не слишком, чтобы одурманить кого-то с твоим вкусом.
- И дело..?
Скопировать
Didn't they hear of a light morning jog?
It's a darn family freak show.
My dear Molly Sue...
Они что, никогда не слышали о легкой утренней пробежке?
Вся семейка идиотов в сборе.
Моя милая Молли Сью...
Скопировать
We just had the same fatal flow.
You mean that whenever we get too close to a commitment we totally freak out and try to escape?
That's what we've been doing here all night, right?
Просто нужно плыть по течению.
Ты хочешь сказать, что если мы сблидаемся с кем-то, то начинаем пугаться и пытаемся сбежать?
Вот что мы будем делать всю ночь?
Скопировать
Don't look at me. I'm hideous.
I'm a noseless freak.
Not anymore.
Ќе смотрите на мен€. я отвратителен.
я безносый урод.
Ѕольше нет.
Скопировать
What you talking about?
You sick freak!
Sun-Li only 12 years old!
О чём ты говоришь?
Ты, больной извращенец!
Сун-ли всего лишь 12 лет!
Скопировать
I just don't want...
These guys are freak shows, man.
Hustle up!
- Я просто не хочу...
Эти ребята просто шоу уродов.
Пошли!
Скопировать
Don't talk to anybody.
These people are freak shows.
Wait.
Ни с кем не разговаривай.
Эти люди - шоу уродов.
Подожди.
Скопировать
You are dancing with the entire McRoyle family.
These people are freak shows, man.
Freaks.
Ты танцуешь со всей семьёй МакПойлов.
Эти люди - шоу уродов.
Уроды.
Скопировать
Of course you do, moonface.
That's because you're a preppy freak, you're the office pariah, and nobody likes you.
So, start hanging these all around the building.
Естественно, свиное рыло!
Потому что ты - урод-испытатель, офисный изгой, и никто тебя не любит.
Начинай расклеивать это по всему зданию.
Скопировать
Thank you.
I can't believe he got to the little glove wearing freak first.
With everything pointing towards Danny boy...
Спасибо.
Не могу поверить, что он добрался до чудика в перчатках первым.
Всё указывает на мальчишку Дэнни...
Скопировать
I just don't wanna turn this back.
- freak.
- I am not A.
Я просто не хочу это возвращать.
- Чокнутый.
- Я не...
Скопировать
- What shortwave radio?
- Where's that hippie freak?
- I don't know who you're talking about.
Какой коротковолновый передатчик?
- Где этот безумный хиппи?
Я не знаю, о ком ты говоришь
Скопировать
But... you could...
Why did you freak out and leave?
I don't know.
Но... Ты мог бы...
Почему ты запаниковал и ушёл?
Я не знаю.
Скопировать
If you get caught with peanuts, you're screwed--
Suspended on the spot, get sent home, your parents freak out, and that's why I won't let anybody in my
So a kid gets pinched.
Если ты попался на орехах, это полный трындец.
Отстраняют от учёбы, сидишь дома, родители в бешенстве. Поэтому я не позволяю никому из моей команды связываться с этой дрянью.
Пацана сцапали.
Скопировать
I took a big risk coming to talk to him.
If my brother found out, he'd freak. And repays me by calling me a liar.
You are such a jackass.
Я сильно рисковала, рассказав ему. Если мой брат узнает, он взбесится.
Назовёт меня предательницей.
Ты такой болван.
Скопировать
Yes, it's true.
You were a comic freak.
I used to get you those straight from the bookstore.
Да, это правда.
Она была забавная.
И прислал тебе эту книжку...
Скопировать
- No, no.
- Freak
- I... I can prove it.
- Нет, нет.
- Ты псих.
- Я... я могу доказать.
Скопировать
You totally took over the bachelorette party!
You're a crazy control freak!
I am not!
Ты саботировала мой девичник!
Ты безумная неконтролируемая психопатка!
Нет!
Скопировать
A hundred billion?
Why it is so important to you that your freak-out is better than mine?
I'm a story topper, Elliot, you know that about me.
Сотню биллионов?
Почему для тебя так важно, что твои проблемы крупнее моих?
Я преосходный расказчик, Эллиот,ты знаешь об этом.
Скопировать
Sullivan.
I'm a meteor freak...
And... I want to be cured.
Саливан.
Я метеоритный урод...
И...я хочу вылечиться.
Скопировать
You leave me alone !
You freak !
You weirdo!
Оставь меня в покое!
Ты псих!
Ненормальный!
Скопировать
Put me down!
Freak the hell!
Don't you get for me the fricking scale!
Поставьте меня!
Проклятие!
Вы же не поставите меня на эти гребаные весы!
Скопировать
Incredible knowledge!
This child, Luke Smith, is a freak.
You really think he can help us?
Невероятные знания!
Этот ребенок, Люк Смит, он необычный.
Ты действительно думаешь, что он может помочь нам?
Скопировать
Who died when Lex was 12.
You kept me like some kind of freak pet so you could have a brother?
- Is that why you couldn't get rid of me?
.. который умер, когда Лексу было 12 лет.
Ты создал меня и растил, как домашнее животное, чтобы я был твоим братом?
-Поэтому ты меня не убил?
Скопировать
I'm different.
I'm a meteor freak.
Some feedback would be awesome right now.
я другая.
Я метеоритный фрик.
Было бы здорово, если бы ты что-нибудь тоже сказал.
Скопировать
