NeedTranslate
Перевод "урод" на английский
Произношение урод
урод – 30 результатов перевода
- Тебе нравится?
- Нет, уроды какие-то.
Ключи я отдала Исмаелю.
- Like them?
- No, they're ugly.
I gave Ismael the keys.
Скопировать
Всё будет в порядке! - Запуск ракеты в течение одной минуты.
- Чёрт побери, вы глупые уроды, собираетесь разрушить всё!
- Подготовка к запуску.
Missile launch in one minute.
Goddamnit, you stupid assholes are going to ruin everything! Prepare for launch.
- Sir, we have a security breach!
Скопировать
Заткнись.
Сэм не урод и он по уши в тебя влюблен.
Тара, он мой босс.
Shut up.
Sam is not an asshole and he's totally in love with you.
Tara, he is my boss.
Скопировать
Как минимум 800 человек.
Уроды с которыми мы ходили в школу?
Ты серьёзно?
- At least 800 people.
- The jerks we went to school with? - Are you serious?
- Of course.
Скопировать
Проваливай!
Урод!
Ну и козел!
Fucking jog on!
Prick.
Dickhead.
Скопировать
Ты что делаешь, твою мать?
Пошёл отсюда, мелкий урод!
Эй, полегче.
What the fuck are you doing, you motherfucker?
Get the fuck out of here, you little piece of shit!
Yo, take it easy.
Скопировать
Ќе смотрите на мен€. я отвратителен.
я безносый урод.
Ѕольше нет.
Don't look at me. I'm hideous.
I'm a noseless freak.
Not anymore.
Скопировать
"Єрт, –оджер, ты выставл€ешь евина Ѕэйкона полным дерьмом.
ƒа, может быть снаружи ты и такой же красивый, как евин Ѕэйкон, но внутри ты такой же урод, как "омми
Ч и внутри.
Geez, Roger, you're making Kevin Bacon look like a total douche.
Yeah, you may be beautiful on the outside like Kevin Bacon, but you're ugly on the inside like Tommy Lee Jones... on the outside...
- and the inside.
Скопировать
- Я просто не хочу...
Эти ребята просто шоу уродов.
Пошли!
I just don't want...
These guys are freak shows, man.
Hustle up!
Скопировать
Ни с кем не разговаривай.
Эти люди - шоу уродов.
Подожди.
Don't talk to anybody.
These people are freak shows.
Wait.
Скопировать
Ты танцуешь со всей семьёй МакПойлов.
Эти люди - шоу уродов.
Уроды.
You are dancing with the entire McRoyle family.
These people are freak shows, man.
Freaks.
Скопировать
Эти люди - шоу уродов.
Уроды.
Но ты всё ещё крут.
These people are freak shows, man.
Freaks.
But you're keeping your cool.
Скопировать
Естественно, свиное рыло!
Потому что ты - урод-испытатель, офисный изгой, и никто тебя не любит.
Начинай расклеивать это по всему зданию.
Of course you do, moonface.
That's because you're a preppy freak, you're the office pariah, and nobody likes you.
So, start hanging these all around the building.
Скопировать
Я указала: первый, кто скажет.
Так что если сунется какой урод, скажи, что номер отработан раньше.
Никаких обид, а тебе - бухло на халяву.
I said you'd do it for the first guy who says it.
So some geek comes over trying to be cool just tell him you already did it at another place earlier.
No harm no foul but you get a free drink out of it.
Скопировать
- Какого хрена?
Какого хрена, урод? !
А ну, выпусти меня отсюда!
What the fuck?
Cocksucking motherfucker!
Just fucking let me out of here!
Скопировать
Ким, что же нам делать?
-Урод!
- О, господи!
- Zoë--
- Fuck you!
- Oh my God!
Скопировать
- Что, любишь горяченькое?
-Урод!
-Любишь играть?
- You wanna get hot?
You wanna get hot?
- You fucking psychotic bitch!
Скопировать
Пошёл прочь!
- Вали отсюда, урод чёртов!
Дьявол!
Leave us alone!
- Fuck you motherfucker! - Fuck you!
Hold on!
Скопировать
Пошла ты!
Убъём урода!
Лезь назад и поехали.
Fuck that shit.
Let's kill this bastard.
Okay get your ass in the back.
Скопировать
Ты, марш наверх!
Держись, урод, подальше от моей дочери, усёк?
Если она довольна взрослая для приставаний, тогда она взрослая и для секса.
You, upstairs now !
Stay the fuck away from my daughter, do you understand ?
If she is old enough to bleed, then she is old enough to butcher.
Скопировать
[В предыдущих сериях]
Всё вертится вокруг метеоритных уродов.
Мне казалось, что мы договорились больше не пользоваться этим словом.
Previously on Smallville...
Everything is about meteor freaks lately.
Ok. I thought we agreed we weren't gonna use that word anymore.
Скопировать
Пошли, парень.
В семье не без урода.
Конфетку?
Come on, boy.
Accidents happen.
Candy?
Скопировать
Я устал, Брэд!
Заткнись, урод! Это твой?
Твой след?
- I'm tired, Brett.
- Shut up, shite bag.
Is that you, fat lad?
Скопировать
Ну все! Пойдем!
Вот толстый урод!
Бегом!
All right, come on.
You fat fuck!
Come on. Get going.
Скопировать
Вы в безопасности.
Какие все-таки мужики уроды!
Я еще у дяди Джона. Тут к нам одну тетку занесло.
- You're safe now.
- Lots of big ugly men around.
I'm still at Uncle Jon's.
Скопировать
Это наша собственность.
Уроды.
Колдун!
This is our property.
Creeps.
Wizard!
Скопировать
Потом я встретил его в тюрьме он там из серебра делал кольцо.
Я сказал ему "Дай мне кольцо урод!"
Он ответил "Ты дьявол?"
Well, see, I ran into him later on in prison, and he was making this ring out of silver.
I said, "Give me that ring, punk."
And he said, "Are you the devil?"
Скопировать
- бежим!
пусти, урод!
ни за что, воры!
- Run!
Let go, asshole!
No way, you thieves!
Скопировать
- О Се Ри.
Чертовы уроды.
Исчезните.
- Oh Se-ri.
Damned spoiled brats.
Get lost.
Скопировать
- Вы же не думаете на самом деле, что я...
Может вы, может какой-нибудь хулиган в школе, а может и какой-то урод по-соседству.
Полагаю, что вы не обращали на это внимания больше, чем следовало бы.
You can't really think I...
Maybe you, maybe the school bully maybe the creepy neighbor.
I'm guessing you're not paying as much attention as you should be.
Скопировать
