NeedTranslate
Перевод "freelances" на русский
Произношение freelances (фрилансиз) :
fɹˈiːlansɪz
фрилансиз транскрипция – 10 результатов перевода
He...
He freelances.
Weaver?
Он..
Он внештатный работник.
Уивер?
Скопировать
You want Vince McKinnley.
He freelances with me.
I have some foreign clients.
Вам нужен Винс Маккинли.
Мы с ним вместе на вольных хлебах.
У меня есть иностранные клиенты.
Скопировать
I'm guessing it was his girlfriend.
Freelances at kids' parties.
We want to get this guy, we need to put the money back, and I need to get back on the street before he notices I'm gone.
Думаю, это сделала его подружка.
Она работает клоуном на детских вечеринках.
Если мы хотим взять этого парня, нужно вернуть деньги на место, а мне нужно вернуться на улицу, пока он не заметил мое отсутствие.
Скопировать
And your dad is not an undercover agent!
Your dad is nothing but a no-good deadbeat loser Who "freelances" at a car wash! What?
!
А твой отец вовсе не агент под прикрытием!
Он никто иной, как несчастный лузер, который "работает на дому" в автомойке!
!
Скопировать
Negative, but I asked around and the guy's no stranger to dirty pictures.
On top of headshots, he also freelances for adult magazines.
Well, sounds like our guy.
Нет, но я поспрашивал, и похоже что он не чурался грязных фотосессий.
И кроме всего прочего, он подрабатывает в журналах для взрослых.
Похоже, это наш шантажист.
Скопировать
You don't need to wait until the third.
I've got a room full of freelances out there.
I'll get by.
тебе не надо дорабатывать до третьего
У меня там полная комната фрилансеров.
Я справлюсь.
Скопировать
Guy's name is Josh Bryant.
He freelances for Nick.
Thanks.
Имя того парня-Джош Брайант.
Он фрилансер Ника.
Спасибо.
Скопировать
Oh, my God!
He freelances for Rolling Stone and Spin!
(gasps) Oh, my God.
О, Боже!
Он работает на "Rolling Stone" и "Spin"!
О, Боже!
Скопировать
Specializes in forensic accounting.
He freelances with a variety of financial companies.
Nothing out of the ordinary.
Специализируется на судебной бухгалтерии.
Он внештатный работник в различных финансовых компаниях.
Ничего необычного.
Скопировать
No family to speak of.
He freelances with various tiger teams around the country.
Is that as exciting as it sounds?
У него нет семьи.
Он подрабатывает с разными экспертными группами по всей стране.
Это так же интересно, как и звучит?
Скопировать
