NeedTranslate
Перевод "garth" на русский
Произношение garth (гас) :
ɡˈɑːθ
гас транскрипция – 30 результатов перевода
- Who is the new inmate?
- Garth.
Garth of Izar, a former starship fleet captain.
- Кто новый пациент?
- Гарт.
Гарт с Изара, бывший капитан Звездного флота.
Скопировать
- Garth.
Garth of Izar, a former starship fleet captain.
When I was a cadet at the academy, his exploits were required reading.
- Гарт.
Гарт с Изара, бывший капитан Звездного флота.
В академии его подвиги кадеты изучали по учебникам.
Скопировать
Our medical staff can't figure out why.
Here's Garth.
He's been unusually disturbed, and we've had to impose additional restraint.
Наши медики не могут понять, почему.
Это Гарт.
Он очень сильно возбужден, и нам пришлось ограничить его свободу.
Скопировать
I'm sorry. I should've said "Captain Garth."
I am Lord Garth, formerly of Izar, and I lead the future masters of the universe.
I'm sorry, Lord Garth.
Прошу прощения, я хотел сказать "капитан Гарт".
Я лорд Гарт, некогда Изарский, и я лидер будущих хозяев Вселенной.
Извините, лорд Гарт.
Скопировать
And all the people of the galaxy who will not bow to my will must be confined or destroyed.
Captain Garth, listen to me.
Our beloved governor has decided to address us, and we have not given him our permission to speak.
И все люди галактики, которые не покорятся моей воле должны быть посажены в тюрьму или уничтожены.
Капитан Гарт, послушайте.
Наш любимый губернатор решил обратиться к нам, и мы не дали ему свое соизволение говорить.
Скопировать
- Captain Garth...
- Lord Garth.
As you wish.
- Капитан Гарт...
- Лорд Гарт.
Как пожелаете.
Скопировать
- Badly enough to join him?
Listen to me, my Lord Garth.
I can get him to tell me what you want to know.
- Хочешь присоединиться к нему?
Послушайте, мой лорд Гарт.
Я могу заставить его рассказать все, что вы хотите знать.
Скопировать
No, I'm not.
I want you go back to the greatness that you've lost, Captain Garth.
I am Lord Garth, master of the universe.
Нет, это не так.
Я хочу, чтобы вы нашли то, что у вас когда-то было, и вернули себе величие, которое вы потеряли, капитан Гарт.
Я лорд Гарт, властелин Вселенной!
Скопировать
I want you to find what you once had. I want you go back to the greatness that you've lost, Captain Garth.
I am Lord Garth, master of the universe.
You doubt me only because I have not as of yet had my coronation.
Я хочу, чтобы вы нашли то, что у вас когда-то было, и вернули себе величие, которое вы потеряли, капитан Гарт.
Я лорд Гарт, властелин Вселенной!
Вы пытаетесь пробудить во мне колебания, ибо я еще не коронован.
Скопировать
Well, again, just as a token. Not impressive in itself, but it will serve as a standard around which our followers will rally.
Garth, you have only a handful of men.
You do refuse to enter into the spirit of the thing, don't you, captain?
Она послужит средоточием, вокруг которого сплотятся последователи.
Гарт, у вас всего лишь горстка людей.
Вы отказываетесь ощутить дух происходящего, не так ли, капитан?
Скопировать
Well, since there is no one mighty enough to perform this ceremony, we'll perform it ourselves.
Therefore, we hereby proclaim that I am Lord Garth, master of the universe.
And we designate our beloved Marta to be our consort.
Ну, поскольку нет никого, достаточно великого для проведения церемонии, мы проведем ее сами.
Таким образом, настоящим мы провозглашаем, что я, лорд Гарт, - властелин Вселенной.
И мы назначаем нашу возлюбленную Марту нашим консортом.
Скопировать
This may be our last chance.
Garth will destroy all of us unless you help me stop him.
And he's using you, you know, because he wants the power for himself.
Это наш последний шанс.
Гарт уничтожит всех нас, если вы не поможете мне его остановить.
Он использует вас, вы же знаете, с целью получить еще больше власти.
Скопировать
How are your nerves, Kirk?
All I can say, Garth: If it happens to me, it happens to you.
You're an extraordinary fellow, Kirk.
Вы не нервничаете, Кирк?
Гарт, если это случится со мной, то случится и с вами.
Вы необычный человек, Кирк.
Скопировать
This could be most amusing.
- That's Garth.
Stun him.
Это может быть занимательным.
- Это Гарт.
Парализуй его.
Скопировать
- Hold it, Spock.
That's Garth.
Look at me carefully, Spock.
- Стоп, Спок. Это
- Гарт!
Посмотрите на меня внимательно, Спок.
Скопировать
That's exactly what he wants to know.
Very clever, Garth.
That's exactly what I was gonna say.
Это именно то, что он хочет знать.
Очень умно, Гарт.
Это именно то, что я хотел сказать.
Скопировать
That's right.
Garth can destroy us.
Fascinating.
Верно.
Гарт может уничтожить нас.
Поразительно.
Скопировать
Captains.
Gentlemen, whichever one of you is Captain Garth must at this moment be expending a great deal of energy
That energy level cannot be maintained indefinitely, and I have time.
Капитаны.
Господа, кто бы из вас ни был капитаном Гартом, он должен расходовать огромную энергию на симуляцию внешности капитана Кирка.
Такой уровень энергии нельзя поддерживать бесконечно, а у меня есть время.
Скопировать
Reversal of arterial and brain damage should begin almost immediately.
Captain Garth, I'm James Kirk.
I'm Mr. Spock, science officer on a starship.
Восстановление мозговых повреждений начнется немедленно.
Капитан Гарт, я Джеймс Кирк.
Я мистер Спок, глава научной службы.
Скопировать
It only seemed long to you.
I was waiting for a victor in the hand-to-hand struggle, which I assumed would be Captain Garth.
Because of your depleted condition.
Вам лишь казалось, что все длилось долго.
Я ждал, пока не проявится победитель в этом сражении, каковым мог стать только капитан Гарт.
Поскольку вы были истощены.
Скопировать
Almost as comfortable as you and our esteemed governor.
Garth, do you have to make him suffer like that?
You will address me by my proper title, Kirk.
Почти так же хорошо, как вам и нашему уважаемому губернатору.
Гарт, в самом деле необходимо заставлять его так мучиться?
Обращайтесь соответственно моему званию, Кирк.
Скопировать
You will address me by my proper title, Kirk.
I should've said "Captain Garth."
I am Lord Garth, formerly of Izar, and I lead the future masters of the universe.
Обращайтесь соответственно моему званию, Кирк.
Прошу прощения, я хотел сказать "капитан Гарт".
Я лорд Гарт, некогда Изарский, и я лидер будущих хозяев Вселенной.
Скопировать
I am Lord Garth, formerly of Izar, and I lead the future masters of the universe.
I'm sorry, Lord Garth.
You Earth people are a stiff-necked lot, aren't you?
Я лорд Гарт, некогда Изарский, и я лидер будущих хозяев Вселенной.
Извините, лорд Гарт.
Вы, земляне, очень упрямы, не так ли?
Скопировать
That's very flattering.
I am primarily an explorer now, Captain Garth.
And so have I been.
Это весьма лестно.
Но я в первую очередь исследователь, капитан Гарт.
Я тоже им был.
Скопировать
We, gentlemen, are that elite, and we must take what is rightfully ours from the decadent weaklings that now hold it.
- Captain Garth...
- Lord Garth.
Мы, джентльмены, элита, и мы должны забрать то, что по праву принадлежит нам, у декадентов-слабаков, которые пока что этим владеют.
- Капитан Гарт...
- Лорд Гарт.
Скопировать
- Yes, it is. It is.
If I can get to the control room and remove the forcefield, then Garth is finished.
- Garth is my leader.
- Нет, это возможно.
Если я смогу попасть в центр управления и отключить силовое поле, с Гартом будет покончено.
- Гарт - мой вождь.
Скопировать
If I can get to the control room and remove the forcefield, then Garth is finished.
- Garth is my leader.
- He will lead you to destruction.
Если я смогу попасть в центр управления и отключить силовое поле, с Гартом будет покончено.
- Гарт - мой вождь.
- Он приведет тебя к смерти.
Скопировать
The Vulcan will die rather horribly, and his death will be on your conscience.
- Captain Garth...
- Lord Garth.
Вулканец умрет в мучениях, а его смерть будет лежать на вашей совести.
- Капитан Гарт...
- Лорд Гарт.
Скопировать
- Captain Garth...
- Lord Garth.
No, sir.
- Капитан Гарт...
- Лорд Гарт.
Нет, сэр.
Скопировать
No, sir.
Captain Garth, starship fleet captain.
That's an honourable title.
Нет, сэр.
Капитан Гарт, капитан Звездного флота.
Это почетное звание.
Скопировать
