NeedTranslate
Перевод "gone girl" на русский
Произношение gone girl (гон горл) :
ɡɒŋ ɡˈɜːl
гон горл транскрипция – 12 результатов перевода
Why isn't anyone doing anything about Zayday's abduction?
So Gone Girl.
That is bollocks!
Почему никто ничего не предпринимает по поводу похищения Зейдей?
Потому что понятно, что это фальшивое похищение было организовано с целью получения голосов.
Итак Исчезнувшая.
Скопировать
We're reading gone girl, and I haven't finished it yet.
And then Billy sat on my iPad, Which had my copy of gone girl on it.
Well, here you go, use mine.
Мы читаем "Пропавшая", а я ее еще не закончила.
Билли сел на мой Айпад, где была моя копия книги.
Вот держи. Читай на моем. - Правда?
Скопировать
- What? My sister Maeve's stupid book club Is tomorrow night.
We're reading gone girl, and I haven't finished it yet.
And then Billy sat on my iPad, Which had my copy of gone girl on it.
Дурацкий книжный клуб моей сестры Мэйв завтра вечером.
Мы читаем "Пропавшая", а я ее еще не закончила.
Билли сел на мой Айпад, где была моя копия книги.
Скопировать
Callie is in a hormonal rage,
One of the treetures has gone girl crazy, And if I don't fix it, New York could be destroyed.
Um, yeah, I hear that, man.
У Келли гормональная ярость,
Один из дендроидов помешался на телках, и если я это не исправлю, Нью-Йорк может быть уничтожен.
Да-да, я понял.
Скопировать
Don't make me shut this airport down for a piece of gum.
This line is longer than the movie Gone Girl.
What does TSA stand for?
Не вынуждайте меня закрывать аэропорт из-за комка жвачки.
Эта очередь тянется медленней, чем фильм "Исчезнувшая".
Что значит это "УБТ"?
Скопировать
- Oh, thank you.
I can't focus on The Goodbye Girl when my dad is doing Gone Girl.
Hey, you need to stop obsessing on that video.
- Спасибо.
"До свидания, дорогая" – не для меня, пока мой отец тут "Исчезнувшую" устраивает.
Эй, прекрати так зацикливаться на том видео.
Скопировать
Just trust me, okay?
You need to jump on those Wang pumps or like Ben Affleck, they will be "Gone, girl."
Let me do the talking.
Доверься мне, ладно?
Надо сразу брать быка за рога, а то получится как у Бена Аффлека в "Исчезнувшей."
Давай я поговорю.
Скопировать
He inflicted the wounds, ransacked the house to make it look like the captain put up a fight.
Oh, like Gone Girl.
The movie?
Он нанёс раны, разгромил дом, чтобы всё выглядело так, будто капитан отбивался.
Как в "Исчезнувшей".
Фильм?
Скопировать
- What does it matter?
Doll is gone... girl is gone, which means doll and girl are most likely together, which means...
I have no idea what that means.
- Какая разница?
Кукла пропала...девочка пропала, это вероятно значит, что кукла и девочка сейчас вместе, а это значит....
Я понятия не имею, что это значит.
Скопировать
There's plenty to go around.
You know how many tips came in ever since Eva Salinas' "Gone Girl" escapade?
Besides, this guy asked for Detective Sullivan.
Работы здесь хватит всем
Ты знаешь, сколько зацепок появилось с момента спектакля Евы Салинас "Пропавшая"?
К тому же, этот парень спрашивал детектива Салливан
Скопировать
And it is a good one.
It's called "Gone Girl."
Jennifer!
Высшего класса.
Называется "Исчезнувшая".
Дженнифер!
Скопировать
Wouldn't they love that?
No, this is for us to... to trade pills and get trashed and fantasize about Gone Girl-ing our husbands
Oh, my God, I'm doing everything wrong.
Им бы это понравилось.
Нет, это только для нас... накидаться колес, напиться до потери пульса, пофантазировать, как мы расправляемся с мужьями в стиле Исчезнувшей.
О боже, я все сделала не так.
Скопировать
