NeedTranslate
Перевод "grand theft auto" на русский
Произношение grand theft auto (гранд сэфт отеу) :
ɡɹˈand θˈɛft ˈɔːtəʊ
гранд сэфт отеу транскрипция – 30 результатов перевода
September '93, assault.
Grand theft auto, February of '94.
Where, apparently, you defended yourself and had the case thrown out by citing...
Сентябрь 93-го: нападение.
Февраль 94-го: кража автомобиля.
Вы защищали сами себя.
Скопировать
-How about you?
-Grand theft auto.
Grand theft auto.
- А как насчёт вас? Вы за что?
- Воровство автомобилей.
Воровство автомобилей.
Скопировать
- Yes, you've got lots to think about.
- Public drunkenness, grand theft auto.
- You left out the part where
- Да, у тебя есть много о чем подумать.
- Публичное пьянство, крупная кража машины.
- Ты пропустил ту часть, в которой
Скопировать
OLICE.YOU KNOW THAT?
I COULD CALL THE POLICE AND REPORT THIS AS GRAND THEFT AUTO.
I CAN SEND MY OWN DYOU KNOW THAT?
Знаешь, я ведь мог позвонить в полицию.
Я мог позвонить в полицию и заявить об угоне автомобиля.
Я могу отправить собственную дочь в тюрьму, понимаешь?
Скопировать
Iron Mountain, maximum security.
I was riding a hard five for grand theft auto.
Meanwhile, my esteemed raping and murdering colleagues were up for parole at three.
В тюрьму строгого режима "Железная гора".
Пять лет от звонка до звонка за обычный угон.
В то время, как мои соседи по зоне, убийцы и насильники, ...в большинстве своем выходили на свободу года через три.
Скопировать
No.
Well, I expect he's done burglary, grand theft auto, drugs.
No.
Нет.
Ну, тогда наверное кражи, угоны, наркотики.
Нет.
Скопировать
Yeah.
Grand theft auto... two counts.
We're all booked up, Ernest.
Да.
Известный автоугонщик... две обвинительные статьи.
Эрнест.
Скопировать
Fire walk with me.
Grand theft auto.
The Log Lady stole my truck.
Огонь, иди со мной.
Автоограбление века!
Леди-С-Поленом украла мою машину!
Скопировать
This is Officer Norman Tad from Azusa.
Call a paddy wagon because all of these people are wanted for grand theft auto and I'm arresting every
You lose, copper!
Ладно, все, слушать меня.
Это офицер Норман Тад из Азусы. Вызовите черного ворона. Все эти люди разыскиваются за большое автоограбление.
Я арестую каждого!
Скопировать
(Curly Q) The Honeymoon Camper brings the total to ten in the last two hours.
That's grand theft auto on a rather grand scale.
It all seems to be somehow connected to the Paula Powers-Sam Freeman love flight to Vegas.
Дом на колесах стал десятым за последние два часа.
Большое автоограбление в большом масштабе.
Похоже, все как-то связано с бегством Полы Пауэрс и Сэма Фримэна в Вегас.
Скопировать
Docket 7-2-3-9-1.
Grand theft, auto.
[Siren Wailing]
Ярлык 7-2-3-9-1.
Неоднократный угон автомобилей.
[Сирена]
Скопировать
-Grand theft auto.
Grand theft auto.
Don't steal any of my jokes.
- Воровство автомобилей.
Воровство автомобилей.
Смотрите, не воруйте мои шутки.
Скопировать
Jesus, talk about a bad boy.
Shoplifting at 11 grand-theft auto, narcotics, arson.
He enlisted in the corps in '88.
Господи, он говорил "плохой мальчик".
Ограбление магазина, угон автомобиля, наркотики, поджог.
В 88-м зачислен на военную службу.
Скопировать
That's all I needed to know.
. - For grand theft auto. Right.
How does a legally blind guy steal a car?
Это всё, что мне нужно знать.
Дуайт Купер, арестовывался в 1986... за многочисленные угоны автомобилей.
Ладно. Как мог слепой инвалид угнать машину?
Скопировать
I'll figure something out.
So you think Dante's more grand-theft auto than Indy 500, huh?
Why else would he have a collection of license plates with new registrations?
Я что-нибудь придумаю.
Так ты считаешь, что Данте не просто фанат автогонок, а?
Иначе, зачем ему персональная коллекция зарегистрированных автомобильных номеров?
Скопировать
Congratulations.
Four counts, grand theft auto.
Five counts, armed robbery.
Поздравляю.
Четыре угона.
Пять вооруженных ограблений.
Скопировать
Look at me. Come on.
Does it look like I'm in the condition to commit grand theft auto?
This is insane.
Ќу, посмотри на мен€. ѕосмотри.
Ќеужели € могла бы решитьс€ на угон фургона?
Ёто безумие.
Скопировать
- It's nothing.
- Oh, grand theft auto, that ain't nothing?
You know those cars my dad used to teach me to fix? Well, they... They weren't always his.
- Да, это ерунда.
- Великий автоугонщик - вовсе не ерунда.
Эти машины, которые папа учил меня чинить, они... не всегда были его собственными.
Скопировать
Kids are like, "-- you, cop. -- you, man,"
Playing video games like grand theft auto where you're killing cops.
That's worse influence in my opinion than steroids will ever be, than Barry Bonds hitting home runs.
А дети, подростки?
Играют в такие игры, как GTA, где убивают полицейских.
По моему самое плохое, что могут сделать стероиды что Бари Боун делает Хоумраны.
Скопировать
In liberty city.
Grand theft auto.
I'm a chem major.
В Либерти сити.
Grand theft auto.
Я студент-химик.
Скопировать
Oh!
Please don't lead your story On how I like to play Grand Theft Auto.
Make me sound less frivolous.
O!
Пожалуйста, не пиши о том, что я играю в ГТА.
Чтобы я не выглядел слишком несерьезным.
Скопировать
Easy.
Armed robbery, grand theft auto, shoot-outs with the police, attempted murder...
Attempted murder?
Спокойно.
Вооруженное ограбление, угоны автомобилей, перестрелки с полицией, покушение на убийство...
Покушение на убийство?
Скопировать
- Jim, you promised me you'd stop drinking.
Either of you sexy officers interested in grand theft auto?
- Mr. Lahey, Ted said-
ƒжим, ты обещал мне, что бросишь пить.
ѕерейду сразу к делу. ¬едь каждый красавчик-полицейский должен про€вл€ть интерес к великим автоугонщикам.
- ћистер Ћэйхи, "ед говорил...
Скопировать
What are you doing, Jim?
You promised me grand theft auto.
- Right here.
"то ты делаешь ƒжим?
"ы обещал мне великого автоугонщика.
ѕожалуйста!
Скопировать
I'd rather be bankrupt.
Turtle, you know how you drive in Grand Theft Auto?
Way ahead of you, Vin.
Лучше быть банкротом.
Черепаха, ты знаешь, как ты водишь в ГТА?
Получше тебя, Вин.
Скопировать
A party to, not the party.
...reckless endangerment, destruction of school property, obstructing a police officer, attempted grand
Yeah. Earlier.
А кому нужно нижнее белье?
Готовы! Готовы!
Готовы?
Скопировать
What do you think my abilities might be?
Grand theft auto, larceny, robbery, arson, and suspected of murder in Oklahoma.
That's no way for a young lady to behave, now is it?
Какие, по-вашему у меня способности?
Угон авто, воровство, грабеж, поджог, и подозрение в убийстве в Оклахоме.
Какое неподобающее поведение для девушки.
Скопировать
Um, h-he's all pumped up.
He just defeated the drug dealer in Grand Theft Auto.
Nice.
Никак не отойдет.
Только что замочил наркодилера в GTA.
Замечательно.
Скопировать
Plead guilty to the trafficking charges.
I can get you off the hook on the tax evasion, The accessory to grand theft auto.
If I can get you that deal, You're looking at about one to five years.
Признаете свою вину за торговлю краденым.
Я смогу избавить вас от уклонения от налогов, от соучастия в автомобильном угоне.
Если мы сможем заключить эту сделку, то вам дадут от года до пяти лет.
Скопировать
I don't know what secret you're looking to uncover, But my brother is a decent guy.
He was arrested for grand theft auto.
You're gonna be disappointed.
Не знаю, какую тайну вы хотите раскрыть, но мой брат — приличный человек.
Его арестовали за угон автомобиля.
Этот рассказ вас разочарует.
Скопировать
