NeedTranslate
Перевод "guyline" на русский
Произношение guyline (гайлайн) :
ɡˈaɪlaɪn
гайлайн транскрипция – 5 результатов перевода
In a minute. -Someone gonna move Mrs. Gardner?
Guy, Line 6.
Thanks.
Кто-то должен отвезти миссис Гарднер!
- Гай, шестая линия.
- Да, спасибо.
Скопировать
- That's your best line?
That's your best tough-guy line?
- You heard me. Zip your face.
- Это верх твоего красноречия?
- Когда ты косишь под крутого?
- Я сказал - заткни рот.
Скопировать
So, what we devised is a... it's called a cavaletti in the circus parlance.
It's actually a guy-line that is perpendicular to the axis of the wire and it goes down to the ground
Even with permission, we couldn't go a quarter of a mile to the ground.
Таким образом, мы придумали то, что... называется cavaletti на языке циркачей.
На самом деле, это такая растяжка, перпендикулярная оси каната, идущая вниз до земли.
Но даже так, мы бы не смогли протянуть и четверти мили до земли.
Скопировать
It's clearly impossible.
hardly thought of it, but to bring almost like a ton of equipment secretly, to rig a wire for hours, to guy-line
But something in me pulls me toward touching it.
Это абсолютно невозможно.
Не только пройти над пропастью, я, вероятно, едва ли думал об этом, но пронести незаметно едва ли не тонну оборудования, устанавливать канат часами, укреплять его, это совершенно за пределами человеческого понимания.
Но что-то изнутри дернуло меня вперед, прикоснуться к ним.
Скопировать
That's the plan.
You make one big bribe to the right guy, line your own pockets, and no one'll be the wiser.
You're making accusations that have no basis in reality.
Таков план.
Вы даёте большую взятку нужному человеку, обогащаетесь - И все шито-крыто.
Ваши обвинения ничем не подтверждены.
Скопировать
