NeedTranslate
Перевод "ham-handed" на русский
Произношение ham-handed (хамхандед) :
hˈamhˈandɪd
хамхандед транскрипция – 4 результата перевода
You had established trust with the embarrassing truth about Miggs.
And now this ham-handed segue into your questionnaire.
I'm only asking you to look at this. Either you will or you won't.
Вы заслужили доверие, сказав трудную правду про Миггса.
И теперь такое грубое продолжение с этим опросником.
Я только прошу Вас взглянуть на это.
Скопировать
- If you don't think you can handle it...
The last thing I want around is a ham-handed ship's captain.
No! Only McCoy.
- Забудьте. Я все сделаю.
Последнее, что я хочу видеть рядом, это неуклюжий капитан.
Только МакКой.
Скопировать
Have you any idea what's going on out there?
Now, I forgave your ham-handed mass murder business with the bus-- overexuberance of youth and all that
then I fear our line is truly at an end.
У вас есть хоть какое либо предcтавление о том, что проиcходит в мире?
Значит, я простила твое халатное маccовое убийcтво c автобуcом, юношеский максимализм, и все такое... но еcли у тебя не хватило твоих куриных мозгов, чтобы понять, что когда приходят незнакомцы, и задают вопроcы, мы закрываем хлеборезки,
то я и впрямь боюсь, что наш род на грани вымирания.
Скопировать
No.
You were just gaining my trust back by complimenting my drawings, and now this ham-handed segue into
Oh, sookie, sookie now!
Нет.
Вы хотели завоевать мое доверие, хваля мои рисунки, а сейчас пытаетесь неуклюже перейти на вопросы про атаки, которые случились в вашей больнице.
Вот же проныра!
Скопировать
