NeedTranslate
Перевод "hari-kari" на русский
Произношение hari-kari (харикари) :
hˈɑːɹikˈɑːɹi
харикари транскрипция – 6 результатов перевода
My BLT drive on my computer just went AWOL, and I have this big project due tomorrow for Mr Kawasaki.
If I screw up, he'll make me commit hari-kari.
You know these Japanese management techniques.
Мой диск BLT на моем компьютере накрылся , AWOL, и я делаю большой проект к завтра для г. Kawasaki.
Если я не сдам его завтра он попросит меня сделать харакири.
Вы знаете эти японские техгнологии менеджмента.
Скопировать
And someone knows just a little bit too much about wedding dresses.
You say Hara Dara, I say hari-kari.
She's on a suicide mission.
И кто-то знает просто слишком много о свадебных платьях.
Ты говоришь Hara Dara, я говорю хари-кари (вид самоубийства).
Она на самоубийственную миссию.
Скопировать
Well, what any respectable warrior like Bruce Lee would do.
Hari-kari.
-Fire myself.
Ну что в таком случае делают уважаемые бойцы, типа Брюса Ли: проткну себя своим мечем.
Харакири.
Уволю себя. Ты имеешь в виду - уволишься?
Скопировать
That's the first reaction.
Divorce is political hari-kari.
Now we'll be stuck with goldwater.
Это первая реакция.
Развод - это политическое хара-кири.
Теперь мы застрянем с Голдвотером.
Скопировать
Please drive me home!
Just as soon as Daddy commits hari-kari, honey.
Now, when I disembowel myself, you cut my head off with the katana!
Отвези меня домой!
Сразу после того, как папочка сделает себе харакири.
Я вспорю живот, а ты отрубишь мне голову катаной!
Скопировать
Beg for my forgiveness?
Commit hari-kari on my rug?
Go for it.
Молить о прощении?
Совершить харакири у моих ног?
Валяй.
Скопировать
