NeedTranslate
Перевод "haw" на русский
haw
→
боярышник
Произношение haw (хо) :
hˈɔː
хо транскрипция – 30 результатов перевода
I was going to surprise Jamie boy, here, but financial constraints meant I had to hitch and by the time I showed it was a bit late so jimmied the door rather than wake you up.
Hee-haw! Christ, I forgot about that!
It's a running joke we had inside.
Хотел сделать сюрприз старику Джейми, но пришлось решать некоторые финансовые трудности, а к тому времени, было уже слишком поздно, поэтому я решил взломать дверь, чтобы не разбудить вас.
Господи, я совсем забыл об этом!
Это наша шутка, из тюрьмы.
Скопировать
You want to dance with me?
We could slap our knees, shout "yee-haw."
I think I'll just wait for the appropriate moment to excuse myself gracefully.
Хочешь потанцевать со мной?
Мы можем шлепать коленками и кричать "йиихооу"
Думаю, я лучше подожду подходящего момента чтобы грациозно извиниться.
Скопировать
You're fired!
Haw, haw!
Your distinguished career is over!
Ты уволен!
Ха, Ха!
Твоя выдающаяся карьера закончена.
Скопировать
Eunuch Kim, what haste causes thee to jingle thy bells so?
Hee haw!
Jingle, shingle!
Евнух Ким, что за спешка заставила вас звенеть шарами?
Хей-хо!
Звенеть, бренчать!
Скопировать
Here we go!
Hee haw!
To you, my lords!
А вот и мы!
Хей-хо!
Веселитесь, господа!
Скопировать
Hi ho!
Hee haw!
"I REMEMBER"
Хей, привет!
Хей-хо!
"Я вспоминаю"
Скопировать
boss, a wonderful trick [he is imitating the noise of the ball] wonderful backhand ball Mr.Morillon idiot, you said nothing?
haw, that, at last.... too terrible come on, let's play the gulf
It's the time I work you are counting my bills?
М-м-может, он действительно пытался заступиться за Жана-Фила. Ведь они же д-д-друзья.
Теперь его друг - наш босс. Босс увольняет его лучшего друга, а он едет играть с ним в теннис. Разве не так было?
Прекрасный удар, патрон. Бац. Какой удар, мсье Марен!
Скопировать
Delay? Wait?
Hum, haw and run away!
Meanwhile send spies to the border... and uietly arm the whole country.
Я поспешу к нему.
Спеши!
Пускай передо мной он первый извинится.
Скопировать
(PEARL SIGHS) I don`t know what`s worse, losing my farm to the highest bidder or knowing that my girls are lost and alone out there.
Yee-haw!
Come on, girls. Either I`m getting good at this or his scent is getting stronger.
Не знаю, что хуже, отдать ферму тому, кто за нее больше предложит, или знать, что мои девочки заблудились и совсем одни там.
Пошли, девочки.
Или я наловчилась, или его запах стал сильнее.
Скопировать
(SINGING) Out in the land where the heroes meet their makers Out in the land where the hale and hearty fall Out where the fearless get the shudders justice is here and it`s wearing udders
Yee-haw!
The cows are walking tall
В этих краях где смельчак дрожит от страха, где и герой спокойной жизни рад, есть тут еще бойцы с рогами, те, что смеются над врагами.
Йип!
Ха!
Скопировать
Only if you let me wear the hat.
Yee-haw! Come on, move your hides, girls!
Last one to the barn sleeps standing up.
Только если ты позволишь мне носить эту шляпу.
Шевелитесь, девочки!
Кто прибежит в коровник последней, тот спит стоя.
Скопировать
Attaboy, Marty.
Hee-haw!
Let's go, Sam. Hee-haw, Sammy!
Молодчина, Марти!
Хи-хо!
Хи-хо, Сэмми.
Скопировать
- Hee-haw! Hee-haw! - Hee-haw!
Hee-haw! Go to work, slave.
Don't worry, we'll take care of it.
Хи-хо!
Давай, трудись, раб!
Ладно, пока.
Скопировать
Good old George, he's always making a speech.
Hee-haw!
- Sam Wainwright.
Посмотри-ка. Старина Джордж как всегда произносит речь.
Хи-хо!
Это Сэм Уэйнрайт.
Скопировать
Sure. Sam Wainwright.
- Hee-haw? - Yes, Sam's crazy about Mary.
- Well, she's not crazy about him.
Из-за Сэма Уэйнрайта.
Сэм без ума от Мэри.
Hо она не любит его.
Скопировать
Stop.
"Hee-haw and Merry Christmas.
Sam Wainwright."
Точка.
"Хи-хо. И Счастливого Рождества.
Сэм Уэйнрайт"
Скопировать
Down the center Divide the ring
The ladies go "gee" and The gents go "haw"
Swing when you meet Both heads and feet
К центру разделим круг
Леди - лошадки, мужчины - ограда
Кружимся при встрече с головой и ногами
Скопировать
Hee-haw!
Hee-haw, Sammy!
Here comes the scare-baby, my kid brother Harry Bailey.
Хи-хо!
Хи-хо, Сэмми.
А вот и трусишка Гарри Бэйли, мой младший брат.
Скопировать
That's Henry F. Potter, the richest and meanest man in the county.
- Hee-haw! Hee-haw! - Hee-haw!
Hee-haw! Go to work, slave.
Это Генри Поттер, самый богатый и самый скупой человек в округе.
Хи-хо!
Давай, трудись, раб!
Скопировать
To my journey!
Haw!
Over a little bit, Jim!
И мне тоже!
Но!
Поторапливайся, Джим!
Скопировать
GOOSE:
Yee-haw!
Ha ha!
Гусь:
Йо-хо!
Ха, ха!
Скопировать
Great balls of fire!
Yee-haw!
Jester's dead!
Задали мы им жару!
Йо-хо!
Джестер убит!
Скопировать
Hey, no fair! Hey.
Yee-haw! Oh, my God.
- Gotcha. - What's your name?
Так не честно.
Боже мой, не подходите к этому странному дяде.
- Как тебя зовут?
Скопировать
Boy, you've got a friend in me
Yee-haw!
Yeah, you've got a friend in me
Мальчик, я стал твоим другом.
- Ее-хо!
- Да, я стал твоим другом.
Скопировать
Okay. It's party? time, Woody.
Yee-haw!
Howdy, little lady.
Наступает время веселиться, Вуди.
Иии... хоу!
Как поживаете, маленькая леди?
Скопировать
How's what?
Haw dare, you ask me.
Leave this house this very minute or I'll call the police!
Что? !
Что вы себе позволяете? !
Немедленно убирайтесь, или я позову полицию!
Скопировать
Can I have a ride too?
Haw you dare?
Can't you see I'm doing a panance?
Можно я тоже прокачусь?
Как ты смеешь?
Ты что, не видишь, что я принимаю покаяние?
Скопировать
Mantequilla.
Burro is... is hee-haw.
What?
Mantequilla - масло.
Burro - это... иа!
Что?
Скопировать
What?
Burro... burro is hee-haw, hee-haw.
Manuel, por favor. Uno momento.
Что?
Burro... burro - это Иа! Иа!
Мануэль, пожалуйста, один момент. (по-испански)
Скопировать
Hang on.
Yea-haw!
Hurry up you little bastards. Railroad that Rolls-Royce!
Держись.
Дутые копы.
Быстрее, маленькие ублюдки.
Скопировать
