NeedTranslate
Перевод "head cheese" на русский
Произношение head cheese (хэд чиз) :
hˈɛd tʃˈiːz
хэд чиз транскрипция – 19 результатов перевода
Franklin.
See, they make head cheese.
They... they take the head, and they boil it, except for the tongue, and they scrape all the flesh away from the bone.
Фрэнклин.
Понимаете, теперь из голов делают сыр.
Они... Они берут головы И варят в кипятке.
Скопировать
Yeah, you could have dinner with us.
You like head cheese?
My brother makes it real good.
Да. Вы могли бы с нами пообедать.
Любите сыр из голов?
Мой брат делает просто отличный сыр.
Скопировать
Enough, okay?
If head cheese here has a theory, then let's hear it!
There are stories at the Watcher's Academy of a test a secret gauntlet which only the most cunning can survive.
Достаточно, окей.
Если у сырноголового тут есть теория, давайте ее послушаем..
Есть истории в Академии Наблюдателей, об испытании... Секретное испытание-вызов, в котором только самый хитрый может выжить.
Скопировать
It's true! We only ever get local girls.
This contest could take Monk's Head cheese to China.
Couldn't it, Liu?
Все вечно достается кантонам Женева или Вале.
А ведь твои девушки могли бы в Китае разрекламировать "тет-де-муан".
Правда, Лю?
Скопировать
Hey, big honcho.
Or is it head cheese?
Listen, Nolan, I need a favor.
Привет, большой начальник.
Или мне называть тебя папочкой?
Слушай, Нолан, мне нужна твоя услуга.
Скопировать
Christine, Ralph, can I interest you in some
Easter Island head cheese and crackers?
Oh, yeah.
Кристин, Ральф,
Могу предложить вам сыр в форме головы с острова Пасхи и крекеры?
Да.
Скопировать
Come this way.
Monk's Head cheese is me.
- Do you like cheese?
Идите туда. Рене Солис.
Производитель "тет-де-муан".
-Вы любите сыр?
Скопировать
It takes an evolved palate.
That's what they say about head cheese.
You seem extraordinarily irritable, even for you.
Для этого нужен развитый вкус.
Так же говорят и о сыре.
Ты кажешься необычайно раздражительным, даже для тебя.
Скопировать
Jim was owner and executive chef at a chic Manhattan restaurant.
Liv loved all of Jim's food, even his head cheese soup, which pretty much everyone agreed was gross.
Jim's success afforded him a sweet Manhattan apartment.
Джим был владельцем и шеф поваром в шикарном ресторане на Манхэттене.
Лив обожала все блюда Джимма, даже его сырный суп, который по мнению многих был очень мерзким.
Успех Джима смог позволить ему милую квартирку на Манхэттене.
Скопировать
You know what else?
Don't say head cheese.
Not even the accent can save that.
"наете, что еще?
Ќе говорите "головка сыра".
Ќикакой акцент не спасет такие слова.
Скопировать
Not even the accent can save that.
No one sounds sexy saying head cheese.
You know what else is gross?
Ќикакой акцент не спасет такие слова.
Ќикто не может сексуально сказать "головка сыра".
"наете, что еще не круто?
Скопировать
What is it?
Pig's head cheese.
Oh, I can't then.
Что это?
Сыр из свиной головы.
Ой, тогда я не могу.
Скопировать
You're gonna have to take that fucking attitude out the door right now, you hear me?
Head cheese sandwich.
Six inch or foot long?
Выебываеться щас за дверь пойдешь, понятно?
-Сындвич с зельцем.
-Пол фута или фут длинной?
Скопировать
Her hair would look totally cool purple.
Head cheese sandwich, please.
What are you doing here?
С фиолетовыми волосами ей будет мега круто.
Сэндвич с зельцем, пожайлуста.
-Ты что здесь делаешь?
Скопировать
- Hainsley.
- Didn't know it was the head cheese himself.
Thought for sure you were another lackey.
Открыто.
Хейнсли. Не знал, что это сам Царь Горы пожаловал.
Думал, очередной лакей.
Скопировать
Don't mess with the bull, kiddo. You'll get the horns!
Now you'll see who the head cheese is!
We'll have to be quiet about this to Mom.
Ну смотри, ты сам этого хотел!
Сегодня, я - мясник...
От фигня... Главное маме не проболтаться об этом...
Скопировать
What?
Fermented minke whale and sheep's head cheese.
Where would you get minke whale and sheep's head cheese, assuming you'd want it?
Что?
Квашеного малого полосатика и овечий сыр.
Где бы ты смогла достать квашеного малого полосатика и овечий сыр, если бы ты захотела их?
Скопировать
Fermented minke whale and sheep's head cheese.
Where would you get minke whale and sheep's head cheese, assuming you'd want it?
Um...
Квашеного малого полосатика и овечий сыр.
Где бы ты смогла достать квашеного малого полосатика и овечий сыр, если бы ты захотела их?
Хм...
Скопировать
I didn't know that Twayne's brother is the general... or that they still make newsreels.
Head cheese whiz and onions?
My treat.
Не знал, что брат Твейна генерал... или что они до сих пор снимают кинохронику.
Сосиску с плавленным сыром и луком?
Я угощаю.
Скопировать
