NeedTranslate
Перевод "heeling" на русский
Произношение heeling (хилин) :
hˈiːlɪŋ
хилин транскрипция – 6 результатов перевода
Thank you, Styles.
She was close hauled and heeling right over when we hit her.
Her bows must have lifted just as the Indy fired.
Спасибо, Стайлз.
Она шла круто к ветру и дала наружный крен, когда мы в нее попали.
Ее нос, наверное, приподнялся как раз в тот момент, когда "Неутомимый" выстрелил.
Скопировать
I have orders to bring you back.
All these years, and you're still the same Sif, doing as you're told, heeling at the feet of those who
Thor a man who considers you more pet than woman.
У меня приказ вернуть тебя.
Спустя все эти годы, ты всё та же Сиф, делаешь, как скажут, преклоняешься перед теми, кто командует тобой... никогда не получаешь желаемого... ни Халдорра, ни...
Тора человека, который считает тебя больше игрушкой, чем женщиной.
Скопировать
You ought to be smart enough to know that.
I didn't shake up the party to get your attention, and I'm not heeling you to hook you.
Your connections could help me, but the bad baggage they bring could make it zero sum gain or even hurt me.
Ты же умная, всё понимаешь.
Я не пришёл туда, чтобы клеиться к тебе.
Твои связи могут как помочь мне, так и навредить. Ты сама того не желая можешь уничтожить меня.
Скопировать
Thank you, Styles.
She was close hauled and heeling right over when we hit her.
Her bows must have lifted just as the Indy fired.
Спасибо, Стайлз.
Она шла круто к ветру и дала наружный крен, когда мы в нее попали.
Ее нос, наверное, приподнялся как раз в тот момент, когда "Неутомимый" выстрелил.
Скопировать
I have orders to bring you back.
All these years, and you're still the same Sif, doing as you're told, heeling at the feet of those who
Thor a man who considers you more pet than woman.
У меня приказ вернуть тебя.
Спустя все эти годы, ты всё та же Сиф, делаешь, как скажут, преклоняешься перед теми, кто командует тобой... никогда не получаешь желаемого... ни Халдорра, ни...
Тора человека, который считает тебя больше игрушкой, чем женщиной.
Скопировать
You ought to be smart enough to know that.
I didn't shake up the party to get your attention, and I'm not heeling you to hook you.
Your connections could help me, but the bad baggage they bring could make it zero sum gain or even hurt me.
Ты же умная, всё понимаешь.
Я не пришёл туда, чтобы клеиться к тебе.
Твои связи могут как помочь мне, так и навредить. Ты сама того не желая можешь уничтожить меня.
Скопировать
