NeedTranslate
Перевод "her best friend friend" на русский
her
→
свой
Произношение her best friend friend (хɜ бэст фрэнд фрэнд) :
hɜː bˈɛst fɹˈɛnd fɹˈɛnd
хɜ бэст фрэнд фрэнд транскрипция – 31 результат перевода
This guy's your girl's best friend?
I mean, I like to consider myself her best friend but Andrew is her best friend friend, if that makes
You ought to golf yourself. You look a little stressed out.
Этот парень ее лучший друг?
Нет. Это я, ее лучший друг. Но Эндрю, ее лучший друг друзей, если вы правильно меня понимаете.
Тебе надо играть в гольф, у тебя усталый вид.
Скопировать
I need to talk to somebody.
And I'm in a huge fight with my best friend right now, and without her I'm feeling super insecure about
Yeah, and since you know him super well, I don't know, I thought you could help me out.
Мне нужно с кем-то поговорить.
Я сейчас в крупной ссоре с лучшей подругой и без неё я чувствую себя, чертовски неуверенной насчёт Грега.
Да, и поскольку ты очень хорошо его знаешь, я не знаю, я подумала, что ты сможешь помочь.
Скопировать
I can't believe it.
I trusted her. She was my best friend.
Oh, my god, these answers.
Не может быть. Я верила ей.
Она была лучшей подругой.
Боже мой, ну и ответы.
Скопировать
If I wrote about real life, Chasing Amy would be about the fact that I couldn't stand that my girlfriend had gone to Bali and I didn't.
So I'm like, "Maybe her boyfriend suggests they sleep with his best friend."
That's more interesting.
Если б я писал о жизни, то фильм Chasing Amy был бы о том, как меня бесило, что моя тогдашняя девушка уже побывала на Бали, а я -- нет. Не самое интересное кино.
И я решил: "А пусть парень предложит своей девушке переспать с ним и его другом".
Такая херня со мной не приключалась.
Скопировать
Fourteen-year-old sex parties, for God's sake.
Amy's parents blame Cynthia, so now she's lost her best friend along with everything else.
Neither one of you could have prevented this.
Секс-вечеринки у четырнадцатилетних, ради Бога!
- Родители Эми обвинили Синтию, ... так что, помимо прочего, она лишилась и лучшей подруги.
- Вы никак не могли педотвратить этого.
Скопировать
What do you want?
This Persian girl who used to be my best friend at Archer, till I fucked her brother, she's spending
Where the fuck is Gabe?
Что ты хочешь?
Персиянка, которая была моей лучшей подругой в Арчере, пока я не переспала с её братом, проводит всё лето во Франции.
Где блядь Гейб?
Скопировать
This guy's your girl's best friend?
I mean, I like to consider myself her best friend but Andrew is her best friend friend, if that makes
You ought to golf yourself. You look a little stressed out.
Этот парень ее лучший друг?
Нет. Это я, ее лучший друг. Но Эндрю, ее лучший друг друзей, если вы правильно меня понимаете.
Тебе надо играть в гольф, у тебя усталый вид.
Скопировать
And why's that?
Well, Cynthia's my best friend and I Iove her, but she's no hottie, you know?
I hate talking to kids this age.
- А почему так?
- Ну, Синтия моя лучшая подруга, и я люблю её, ... но она не самая заводная девчонка, понимаете?
- Ненавижу разговаривать с детьми этого возраста.
Скопировать
Two escaped criminal now is still away
Magali Rozes's best friend: Agnes disappeared from yesterday It is said that the last time people saw
She is with Magali's uncle who is one of the casualties of the case
О двух беглецах до сих пор ничего не известно.
Также вчера исчезла молодая женщина по имени Аньес Пино, лучшая подруга Магали Роз.
В последний раз ее видели в компании дяди семьи, одной из жертв, найденных в сарае.
Скопировать
True.
So do you plan on borrowing her or stealing her from your best friend?
Well, I'm hoping that it's a little different now. That maybe we've moved beyond that.
Верно.
Так как, ты планируешь позаимствовать или украсть её у своего лучшего друга?
Ну, я надеюсь, что сейчас всё немного по-другому, и, возможно, мы уже за пределами этого.
Скопировать
I know him well, I was friends with his mother, Ruhama.
Robert, Shlomi's father, cheated on her with her best friend, so she threw him out and cut off ties with
What about Shlomi?
Я хорошо с ним знакома. Его мама, Рухама, была моей хорошей подругой.
Её муж Роберт, папа Шломи, изменял ей с её лучшей подругой, так что она выкинула его из дома и перестала разговаривать со всеми подругами, так что... Мы больше не разговариваем.
–А что Шломи?
Скопировать
No more chasing now, please!
Who's her new best friend?
Don't know but I can't wait to meet him.
Не преследуйте меня, пожалуйста!
Кто её новый друг?
Не знаю, но надеюсь с ним познакомиться.
Скопировать
That's the way I feel, but don't let's get hysterical.
Miss Holloway was her Mother's best friend.
The idea of her spending an hour in that place is horrible.
Я тоже так думаю. Но давайте не будем горячиться.
Мисс Холлоуэй была лучшей подругой её матери.
Это плохо, что она сейчас в том месте.
Скопировать
-l'll drink up and get outta here.
There's nothing a woman hates more than her fiancé's best friend.
He knows the secrets she's gonna spend the rest of her life tryin' to find out.
- Я выпью и уйду отсюда.
Женщина больше всего ненавидит лучшего друга своего жениха.
Ей придется потратить остаток дней, чтобы узнать тайны, которые он знает.
Скопировать
I thought you might know something.
You were her best friend, right? No.
You were my best friend.
Я думал, может, ты что-нибудь знаешь.
- Ты была ее лучшей подругой, разве нет?
- Нет, это ты был моим лучшим другом.
Скопировать
She doesn't say much.
Not even to me, and I'm her best friend.
I really don't know.
Она мало чего говорит.
Даже мне, а я ее самая близкая подруга.
Я, серьезно, не знаю.
Скопировать
That Cleopatra dared to claim that I was in love with her.
So I wanted to teach her a lesson, with her best friend.
By trying to make his wife mad, he made André happy.
Эта Клеопатра осмелилась утверждать, что я сгораю от любви к ней.
Поэтому я решил ее проучить, с ее лучшей подругой.
И желая принести горе его жене, он принес счастье Андре.
Скопировать
Bill Williams has links to the CIA through his family and does classified work for Bell Helicopter.
Bill's convenient separation from Janet allows Marina to move into her house where she suddenly becomes
There Marina and Lee have a second daughter.
А также то, что Бил Уильямс Был связан с ЦРУ. И он выполнял секретные задания Для Бел Хеликоптерз.
Развод Била с Джанет позволяет Ему переехать к Марине, Где она внезапно становится Ее лучшей подругой.
Там у Марины и Ли рождается Вторая дочь.
Скопировать
I don't know what he saw in that girl!
She's my best friend. Don't knock her! Don't get mad!
I'm not knocking her!
Я вообще удивляюсь, что он в ней нашел.
Это моя лучшая подруга, я не люблю, когда так говорят о моих друзьях.
Что за дикость! Не злись!
Скопировать
Hey.
Her best friend.
That's her best friend.
Эй.
Её лучшая подруга.
Это её лучшая подруга.
Скопировать
Her best friend.
That's her best friend.
Beth.
Её лучшая подруга.
Это её лучшая подруга.
Бэт.
Скопировать
Yes, it is a big deal when you're going to be the maid of honor!
Anyway, her best friend from California... can't come out to be in the wedding, so what could I say?
- I didn't have the heart to say no.
Это не ерунда, когда ты на ней - фрейлина!
Ее лучшая подруга из Калифорнии не сможет приехать на свадьбу. И что я могла сказать?
У меня не хватило смелости сказать "нет"
Скопировать
They hate talking about the accident.
On the other hand, Ivette's fiancé jilted her right after the accident and married her best friend.
Alas, I'll do everything I can.
Они ненавидят говорить об этом.
С другой стороны, жених Иветты бросил её сразу же после того несчастного случая и женился на её лучшей подруге.
Алас, я сделаю всё, что в моих силах.
Скопировать
Oh, isn't it lucky that you're both the same size?
That must be the prerequisite for being her best friend... you gotta be a size eight.
Mary, that is why I stay away from warm, friendly people.
Как же здорово повезло, что у вас с ней одинаковый размер.
Видимо, для того, чтобы состоять у неё в подругах, ты обязательно должна носить одежду 8-го размера.
Поэтому я тебя и предостерегала от обаятельных, дружелюбных людей.
Скопировать
Any woman who does that well, she sort of dumps herself in that trash bin, doesn't she?
Her best friend.
Not a friend, her best friend.
Любая женщина, которая поступает так она как бы сама бросает себя в мусорный бак, не так ли?
Ее лучшая подруга.
Не просто подруга, а лучшая подруга.
Скопировать
Only the best blowjob in the Hadassah.
I fucked her best friend, the cripple.
Pearl.
Только как лучшую минетчицу в Хадассе.
Так вот, если ты знаешь Сандру Пепкин... я ебал ее лучшую подругу, калеку.
Перл.
Скопировать
If he proposed marriage to Nafeesa there has to be somebody else who knows about the relationship.
She wouldn't even tell her best friend about it for fear of how her family would react.
That Hanford professor. He's a Mideast specialist.
- Ну да, конечно.
Я просто квашня. - О чем ты? У тебя нет ни грамма жира.
- Тогда почему у меня месячные?
Скопировать
But we were very, very different.
And then I left for Stockholm, with her best friend.
It was pretty brutal, but that's how it was.
Мы были очень-очень разными.
А потом я уехал в Стокгольм. С её лучше подругой.
Довольно жестоко, но так оно и было.
Скопировать
Like you, Mr. Burton. Last year, you cheated on your wife of 1 7 years eight times.
You even had sex with her best friend while you were supposed to be home watching the kids.
In the bed that you and your wife share, no less. Mr. Newman.
Это и назьвается лицемерием.
Черньй может бьть грабителем, но не может бьть спасителем.
Доедать будешь?
Скопировать
Well, there are, and we don't have to go anywhere near that far.
My best friend slipped down stairs, cracked her back... and she's in a wheelchair for the rest of her
All I'm asking for is a normal amount of perspective.
Хотя бы. Да не нужно ехать в этот далекий Судан.
Моя лучшая подруга поскользнулась, упала с лестницы. Сломала позвоночник и навсегда стала инвалидом.
Пойми, я хочу видеть хоть какую-то перспективу.
Скопировать
How about this...?
You tell your best friend, Masayo that someone informed us about her escape plans
We let her remain free for a little while so we could punish her when we caught her
Как насчёт этого...?
Ты говоришь своей лучшей подруге, Масайо что кто-то сообщил нам о её планах побега.
Мы позволили ей сбежать и погулять немного таким образом, мы смогли наказать её, когда схватили.
Скопировать
