NeedTranslate
Перевод "her in" на русский
Произношение her in (хɜр ин) :
hɜːɹ ˈɪn
хɜр ин транскрипция – 30 результатов перевода
Hunt her down for within me she fights
And when you have her in your sights
Do not heed her pleas and cries
И найди ее внутри моей души.
А когда ты увидишь там ее глаза,
Не слушай ее просьбы и мольбы.
Скопировать
Find women.
Even if she was a complete venus, I couldn't satisfy her in my dejected state.
Let's just drink more then.
Найдем женщин.
Даже если она будет идеальной красавицей, в своем подавленном состоянии я не смогу удовлетворить ее.
Тогда давай еще выпьем.
Скопировать
And her brain herniates and then she dies.
Right, better to kill her in the OR.
Chase, what do you think?
А тем временем ее мозг выпятится, и она умрет.
Конечно, лучше убить ее прямо в отделении "скорой".
Чейз, а ты что думаешь?
Скопировать
Understood.
It'll be nice... spending eternity with her in that gorgeous sea.
She was... everything to me.
Ясно.
Было бы прекрасно... провести с ней целую вечность около этого сияющего океана.
Она была для меня... всем.
Скопировать
Lucky guy, her dad.
Must be fun tucking her in at night, huh?
- Do you have a problem?
Папаше то её как свезло.
Классно, наверное, укладывать такую баиньки?
— У тебя проблемы?
Скопировать
Thomas, she is in a most wretched way... abandoned and betrayed.
It seems so cruel of the king to humiliate her in every way, pretending to marry that Harlot...
What?
Томас, она в отчаянном положении... покинутая и преданная.
Как жестоко со стороны Короля так унижать ее, притворно женясь на той блуднице...
Что?
Скопировать
Don't just stand there!
- Get her in the house. - Come on, then.
- You've been through the wars.
Да не стойте же!
Отнеси ее в дом!
Ты будто на войне побывала.
Скопировать
He just wanted to help her.
First he hid her in my garage and then he found somewhere else.
Sorry to bother you but Rama hasn't come home.
Он просто хотел помочь ей.
Сначала он спрятал ее в моем гараже а затем он нашел какое-то другое место.
- Извините, что беспокою вас, но Рама не пришел домой.
Скопировать
You still can.
Be with her in her final days. Or you can stay here and help me with our problem.
Why would I stay?
- И всё ещё можешь.
Ты можешь вернуться домой, Джульетта, быть с ней до конца её дней, а можешь остаться здесь и помочь мне решить нашу проблему.
Зачем мне оставаться?
Скопировать
She's bleeding.
We'll put her in the car, OK?
We'll get you to the hospital.
Слишком рано.. У нее кровотечение
Хорошо, хорошо..
Слушай, мы положим ее в машину, ладно?
Скопировать
- Looking for Juliet.
You're not gonna find her in there.
She left with Jack.
Ищем Джулиет
Здесь вы ее не найдете.
Они с Джеком ушли
Скопировать
I sang her her favorite songs.
You put her in my freezer!
It was beautiful and gentle and respectful.
Я спел все ее любимые песенки.
Ты засунул ее в морозилку!
Я все сделал красиво, ласково и почтительно.
Скопировать
Pouls jokes or the crimes?
At first he has beaten her in to a coma.
Then he has put in the stick and kicked hard.
Эти "шутки" Поула или сами преступления?
Сначала он избил её до беспамятства.
Потом вставил палку и загнал её поглубже.
Скопировать
I'll tell him that you came by.
Let her in.
Yeah, let her in.
Я скажу ему, что Вы приходили.
Впусти ее.
Да, впусти ее.
Скопировать
For fucking me behind your girlfriend's back?
Or are you just sorry you weren't man enough ... to tell me about her in the first place?
What are you sorry for?
За то, что трахался со мной за спиной у своей подружки?
Или за то, что не сказал мне о ней с самого начала?
Простить за что?
Скопировать
"I could care for her with my own hands
"and put her in my own bed and watch with her when needful."
I will send my personal physician to examine and help her.
"Я буду ухаживать за ней своими руками
"и класть ее в свою постель "и оберегать ее, если понадобиться"
Я пошлю ей собственного врача обследовать ее и помочь ей.
Скопировать
Miss...
We're not going to fucking find her in the dark!
Yes, we fucking are!
Мисс!
Мы ее в такой темноте не найдем.
Мы ее найдем! Ищи, подонок!
Скопировать
Please, don't...!
Just put her in the shower.
Still going hunting with the morons?
Пощадите!
Закроем ее в душе.
Ты еще собираешься охотиться с этими болванами?
Скопировать
What are you doing?
Let her in.
No nonsense.
Что ты делаешь?
Впусти её.
Без чепухи.
Скопировать
Nanna was last seen at the party on Friday.
She was probably driven away in the car we found her in.
She was raped.
- В последний раз Нанну видели в пятницу на вечеринке.
Скорее всего её увезли на машине, в которой нашли.
Её насиловали.
Скопировать
Course, maybe these robberies will stop If I find out what happened to Kendall Casablancas And my money.
Kendall's dead, and I suspect your brother buried her In a shallow grave in the desert.
As for the money, it was never yours.
Конечно, может, ограбления прекратятся, если я узнаю, что случилось с Кендалл Касабланкас и моими деньгами.
Кендалл мертва, и я думаю, твой брат похоронил ее в неглубокой могиле в пустыне.
Что касается денег, они никогда не принадлежали тебе.
Скопировать
–Cancer did.
Put her in a pet scan.
See what else is breaking.
- Рак сломал.
Сделайте ей позитронно-эмиссионную томографию.
Посмотрите, что там еще ломается.
Скопировать
I think she's going to like it 'cause I found it outside vance refrigeration all alone.
And I told her in the note that the cat came to find her.
That they were destined to be together.
Думаю, она обрадуется. Ведь я нашел ее в полном одиночестве рядом с морозильниками Вэнса.
И в записке я написал, что кошка ее искала.
И что им предназначено быть вместе.
Скопировать
As tutor for her ward.
Well, I hope you punched her in the nose.
This is a day of firsts.
Я обучала её приёмного ребёнка.
Надеюсь, вы ей зарядили по носу.
День, когда всё происходит впервые.
Скопировать
Gods fornicating with mortals... the endless incest. Fathers upon daughters upon sisters...
Take her in or get out, please.
- Excuse us.
И бесконечные акты инцеста отцов с дочерьми и сестёр с сёстрами.
Забирайтё её или выметайтесь.
- Извините нас.
Скопировать
- No, it's not a problem.
- I can see her in it.
- You can?
- Это не проблема.
- Я могу на неё смотреть.
- Можешь?
Скопировать
Oh, these clothes.
Pewterschmidt... and I figured I'd come to you since you were always good at reeling her in.
Well, Lois was always a wild stallion... but don't worry.
А эта одежда...
Я за неё очень волнуюсь, мистер Пердишмидт. Поэтому решил обратиться к Вам - Вы всегда знали, как её приструнить.
Да уж, Лоис у нас - кобылка дикая. Но ты не бойся, я умею брать её в узду.
Скопировать
Yeah,you stopping there anyway to spread your aunt's ashes?
Yeah,we thought we'd just put her in the family plot back in omaha.
You can't do that. Ida wanted her ashes scattered at the field.
Да, но вы же заедете туда развеять прах вашей тётки? У нас напряг со временем.
Да, мы просто похороним её на семейном участке в Омахе.
Но Айда хотела, чтобы её прах развеяли над стадионом.
Скопировать
She's not gonna say it to your face 'cause she's too polite, but she thinks you're annoying.
up here like the good little girl daddy didn't abandon is, like, the worst thing that's happened to her
And that's saying a lot coming from meredith grey.
Она не скажет тебе этого в лицо - она слишком вежливая, но ты ее раздражаешь.
И твое появление здесь - такой хорошей маленькой девочки, которую папа не бросал, это худшее, что с ней случалось в последние месяцы.
Именно так думает Мередит Грей.
Скопировать
Let her in.
Yeah, let her in.
Do it.
Впусти ее.
Да, впусти ее.
Пожалуйста.
Скопировать
