NeedTranslate
Перевод "holy cow" на русский
Произношение holy cow (хоули кау) :
hˈəʊli kˈaʊ
хоули кау транскрипция – 30 результатов перевода
Wait!
Holy cow!
Do you do that?
Подожди!
Корова!
Разве так можно?
Скопировать
They're for my mother.
Holy cow!
It always pours in your mother's 'hood!
Для моей мамы.
Целых три!
Наверное где она живет, дождь идет беспрерывно!
Скопировать
I didn't say quack.
Holy cow!
Professor.
Я не говорил "Кряк".
О боже!
Профессор.
Скопировать
847.
Holy cow!
Let that be a lesson!
847.
Ни фиг себе!
Посмотрим, возьмёте ли вы с него пример!
Скопировать
For Phil Rizzuto's induction to the Hall of Fame.
Holy cow.
Do they have to squeeze his head to get him to say " Holy cow"?
Для процедуры вступления Фила Риззуто в Зал Славы.
Японский городовой!
Нужно нажать ему на голову, что бы он сказал "Японский городовой"?
Скопировать
Holy cow.
Do they have to squeeze his head to get him to say " Holy cow"?
Just the last few innings of a double-header.
Японский городовой!
Нужно нажать ему на голову, что бы он сказал "Японский городовой"?
Просто последние несколько иннингов в двух матчах подряд.
Скопировать
Holy-
- Holy cow.
Poor son of a bitch.
Японский-
- Японский городовой.
Бедный сукин сын.
Скопировать
I don't know what that could be.
Holy cow.
Anyway, I'm a new man and I'm looking towards the future.
Не представляю, что это может быть.
Японский городовой.
В любом случае, я новый человек... и я смотрю в будущее.
Скопировать
Clean, dirty, whatever.
Holy cow.
Have a nice life.
Чистое, грязное. Любое.
Японский городовой.
Приятно провести жизнь.
Скопировать
The infrastructure, Jerry, it's crumbling.
Holy cow.
Oh, look at that.
Инфраструктура, Джерри, она разрушается.
Японский городовой!
O, гляньте-ка.
Скопировать
Solid Gold!
Holy cow! A cat? My god!
What are you saying?
Червонец!
Мой верный дружок, это ведь ты?
Что-то говоришь?
Скопировать
Oh, man. Let me soak you in.
Holy cow, are you naked.
You know what I like about you?
Позвольте мне впитать вас.
Черт побери, вы совсем голая.
Вы знаете то, что мне у вас нравится?
Скопировать
This doesn't make any sense, ...why wouldn't someone have told us this. I mean, why would they stop their research if they actually managed to turn it on?
Holy cow.
Hello, Martha.
Тогда ничего не понятно, почему нам об этом никто не сказал, и зачем было останавливать исследования, если им удалось их включить?
Господи.
Здравствуй Марта.
Скопировать
Wow.
Holy cow.
Cowboy Crunchies, the cereal that's sugar-frosted and dipped in chocolate... proudly presents:
Ух ты.
Вот это да.
Ковбойские Хрустяшки, единственные покрытые сахаром и облитые шоколадом хлопья,.. имеют честь представить...
Скопировать
You haven't lived until you've seen these...
- Holy cow, stop! You're being stupid!
- I have to get my hand on those!
Ты не жил, пока ты не видел их...
Святая корова, остановись!
Ты тупица! Я должен прикоснуться к ним!
Скопировать
It's like the aurora borealis.
-Holy cow, what is this?
-What?
Это как северное сияние.
- Боже мой, что это?
- Что?
Скопировать
There's George.
Holy cow.
It's a scorcher.
Это же Джордж.
Ну и дела.
Это что-то.
Скопировать
I can smell it.
Holy cow!
Yeah, but that's not the only thing.
Мазут. Солярка.
Я это чувствую.
Пресвятая ворона. И это еще не все.
Скопировать
This man's a proper nutcase.
Holy cow, it's little brother again.
Miette.
Он совершеннейший псих.
Святая корова, это же снова маленький брат.
Миетта.
Скопировать
- Hey, Mom, I'm home!
- Holy cow, Percy!
Quickly, now!
Привет, мама, я дома!
Святая корова, Перси!
Быстрей, сейчас же!
Скопировать
Where have you heard that sound before?
-Holy cow!
-Come on,
Где мы недавно слышали этот звук?
- Вот я тормоз!
- Пошли!
Скопировать
I told the driver, "l got a toe here, buddy.
-Holy cow! -Yeah, yeah.
Well, I knew any delay's gonna cost her her pinkie toe so I got up, and I started walking towards him.
Он что-то.
Что ж, скажу вам правду, доктор Пфайфер я была удивлена, услышав от вас слово "потрясающий" характеризуя ребенка.
Так как вы использовали и по отношению ко мне.
Скопировать
Marge!
Holy cow, you're as big as a house!
Homer, come home with me.
Мардж!
- Ого, у тебя такое пузо огромное.
- Гомер поехали домой.
Скопировать
Look, it's a fire!
Holy cow, look at that!
- It's my father's cabin!
Смотри, это огонь!
Ёлки-палки, посмотрите на это!
- Это домик моего отца!
Скопировать
Do that again.
Holy cow!
Phil, how come you pouring us juice?
Сделай еще раз.
Священная корова!
как ты дошел до раздачи сока?
Скопировать
Everything'll be all right.
Holy cow!
Okay, stay calm. Just get Uncle Stuart.
Не волнуйся, он справится.
Ладно, только спокойно.
Сейчас позову дядю Стюарта.
Скопировать
Sphincter Mucous Niner Ringworm, roger.
Holy cow!
My cap blew off!
Анальный Лишай Мерзкого Школьника, вас понял.
Святое вымя!
Фуражку сдуло.
Скопировать
Tough luck.
Holy cow, you just fell on Aerosmith!
Hey, Homer.
Не повезло.
О, Боже, ты упал на "Аэросмит".
Привет, Гомер.
Скопировать
What?
Sure... holy cow!
I thought so.
Что?
Конечно... священная корова!
И я так подумал.
Скопировать
I am in the movie.
Holy cow, I am in the movie.
Nick, Houdini was not faking.
Я в фильме.
Боже, я в фильме.
Ник, Гудини не врал.
Скопировать
