NeedTranslate
Перевод "holy shit" на русский
Произношение holy shit (хоули шит) :
hˈəʊli ʃˈɪt
хоули шит транскрипция – 30 результатов перевода
I wrote and then i put it in my pocket. It's here!
Holy shit, how many times have I told you?
I haven't handed it in, I swear to God
Я никому это не показывал, написал и положил в карман, вот и все.
Вот дерьмо, сколько раз я тебе говорил... все нужно держать в себе, и никому не показывать что ты на самом деле думаешь, они ведь это тебе в задницу засунут.
Я не сдавал это, клянусь богом!
Скопировать
He understands what's going on better than anybody. Just stick with me, kids.
Holy shit, dude!
- Over here! Jump down!
Он знает, что происходит лучше, чем кто-либо.
Просто держитесь со мной, дети.
- Вот дерьмо, чувак!
Скопировать
I told her that it was okay to ask you.
Holy shit.
I get it.
Я сказала ей, что не возражаю, если она спросит у тебя.
Охренеть.
Я понял.
Скопировать
He's probably got 11 or 12 pints in him.
Holy shit, that's almost 200 ounces.
I bet we could get 500 an ounce in Dallas.
Могу поспорить, в нем еще осталось 6-7 литров.
Боже мой, это 6000 миллилитров.
А за один миллилирт в Далласе можно 5 сотен выручить.
Скопировать
Is that...? No, no, no.
Holy shit, this just got real.
This is exactly why you haven't met my mother.
- Нет, нет, нет.
Охренеть, все интересней.
По этой причине я не представляю тебя маме!
Скопировать
Fuck. I don't give a shit. Like you said, you know, you've fucked bigger idiots than Lester.
Holy shit.
Are we really gonna shoot this in outer space?
Сама говорила, ты еблась с дебилами похуже Лестера ,да?
Ахренеть!
И мы, правда будем это снимать в открытом космосе?
Скопировать
- Back and forth. okay.
- Holy shit. - Where's that delivery?
I can't believe this.
Назад вперед, ага? Охренеть.
- Где же твоя доставка?
- Поверить не могу!
Скопировать
Sweet basil?
Holy shit.
This stuff is killer.
Базилик?
Дерьмо
Эта штука смертельна.
Скопировать
Isn't it right, Sebastian?
Holy shit, you were a swine with your dick.
I don't know anything about you.
Разве нет, Себастьян?
Такой развратник... И член наперевес.
Так я ничего о тебе не знаю.
Скопировать
You stab one of them!
Holy shit.
My bad.
Ты порежешь одного из них!
- Ёлки-палки.
- Моя ошибка.
Скопировать
Yeah.
Holy shit!
All right, see what else you can find out, and call me back.
Да.
Твою ж налево!
Ладно, посмотри, что ещё можешь обнаружить, и позвони мне.
Скопировать
Okay!
Holy shit, bro.
Did you just see that?
Ладно!
Ёлки-палки, братан.
Ты это видел?
Скопировать
You're better at sports than Mac and Dennis.
Holy shit!
The other coaches gotta hear about this.
Ты лучше в спорте, чем Мак и Дэннис.
Твою мать!
Другие тренеры должны услышать об этом.
Скопировать
You shattered every...
Holy shit.
This thing is loaded.
- Ты разрушила каждую...
Святое дерьмо.
Эта штука заряжена.
Скопировать
Let's set the shit up again.
Holy shit!
What?
- Попробуем ещё раз.
- Японский городовой!
- Что?
Скопировать
All right, listen, douche bag... apparently people think we look alike... personally, I don't see it.
Holy shit!
No. Yeah, I see that.
Ладно, слушай, балбесник... видимо люди думают, что мы выглядим похожими... лично я ничего такого не вижу.
Ёлки-палки! Нет.
Да, я это вижу.
Скопировать
Charlie.
Holy shit!
He's killing...
- Чарли.
Ёлки-палки!
Он убивает...
Скопировать
We're gonna go down to the power plant... and talk about how it's giving the whole city cancer.
Holy shit, dude!
I didn't know that!
Мы пойдём на электростанцию... и поговорим о том, каково это - заражать целый город раком.
- Ёлки-палки!
Я этого не знал!
Скопировать
Oh! Oh, my God!
Holy shit, it's bright out here!
Dee, get up.
О, мой Бог
Блин, ну тут и ярко!
Ди, поднимайся.
Скопировать
I'm giving you the job permanent.
Holy shit!
It's not worth it.
Я даю тебе постоянную работу.
О черт!
Не стоит.
Скопировать
I fucking hope he's kidding.
-Holy shit.
-l really fucking hope he's kidding. -Mike, are you kidding?
Надеюсь, он шутит.
Майк!
- Надеюсь, он шутит!
Скопировать
Mike, where are you going?
Holy shit.
Turn the lights off.
Майк! Куда ты делся!
Куда? О, чёрт!
Выключи свет!
Скопировать
"And I would especially never read anything created by Kevin Smith."
And I was just like, "Holy shit, man!"
Like, the claws came out. The scissor-hands came out.
Прямо когти выпустил. Бля, вылезли руки-ножницы.
Ведь Тим...
Не знаю, следите ли вы за его интервью или там... кажись, про него было в Biography на AE, чёрт знает.
Скопировать
It was satisfying to watch the movie and that moment happens and the audience goes nuts.
I was like, "Holy shit! The dude's quite an idiot savant."
I was wondering where you got "snooch to the nooch." And the other one, from like...
В полсекунды врежем". Я ему: "Заебок, так и сделаем". Просто наслаждение было наблюдать, как при первом показе зал на этом моменте покатился с кресел.
Я подумал: "Мать моя, да этот кекс и впрямь тронутый гений!"
Мне интересно, откуда взялись фразы "снуч-на-нуч" и... вторая... типа...
Скопировать
He wants to speak to you."
"Holy shit! Fucking Pr...
His Royal Badness?"
Он хочет переговорить".
Я такой: "Вротмненоги!
Хуев Пр... Его Королевское Заебичество?"
Скопировать
Try the fucking jacket on, man.
Holy shit, I can't even believe this.
I'm thinking about putting a plasma screen on the fucking ceiling and have "Scarface" like, 24-7.
Возьми померь пиджак.
Вот дерьмо, не могу в это поверить.
Я думаю повесить плазму прямо бля на потолок.
Скопировать
HE WAS A VIOLINIST FOR THE BERLIN PHILHARMONIC BEFORE THEY THREW HIM INTO A CONCENTRATION CAMP.
HOLY SHIT.
HE STILL PRACTICED SIX HOURS A DAY, EVEN THOUGH HE DIDN'T HAVE A VIOLIN.
Он был скрипачом в берлинском филармоническом оркестре до того, как его бросили в концентрационный лагерь.
Вот чёрт.
И он всё равно репетировал по шесть часов в день, хотя у него не было скрипки.
Скопировать
NO ONE'S USING CONDOMS.
HOLY SHIT, I DON'T THINK B.B. STANDS FOR BODY-BUILDERS.
I THINK IT STANDS FOR... BARE-BACKING.
Ни один из них не пользуется презервативами. Включая Ховарда Беллвезера!
Шшш! .. Чёрт возьми, похоже "Б" - это не бодибилдеры.
По-моему, это значит... "Без презерватива".
Скопировать
I have a visual.
Holy shit!
Damn, look at the size of that.
Вижу цель.
Твою мать!
Чёрт, ну и громадина!
Скопировать
I was wrong.
Holy shit.
That's it.
Я заблуждался.
Ни фига ж себе!
Все! Надоело.
Скопировать
