NeedTranslate
Перевод "holy shit" на русский
Произношение holy shit (хоули шит) :
hˈəʊli ʃˈɪt
хоули шит транскрипция – 30 результатов перевода
It slows it down.
Holy shit!
Come on, man!
Она уменьшает скорость.
Ни черта себе!
Давай же!
Скопировать
Of course we are, I'm nearly there!
Holy shit, does this key work or not?
It won't open!
Конечно будем. Я уже почти открыл!
Черт возьми, этот ключ подходит или нет?
Не открывается!
Скопировать
He's even donned our uniform!
- Oh, holy shit! - He even swears in our tongue!
Go to hell, the queen of fields!
Он ещё и форму нацепил!
Ах ты господа бога душу мать!
Ах ты, царица полей!
Скопировать
If I buy one, you motherfucker, I'm not gonna buy it from you.
Holy shit.
Look at that mess.
Если мне суждено получить пулю, то не от тебя, придурок.
Черт возьми.
Ну и дерьмо.
Скопировать
Sturgis, Frank A., salvage operator.
Holy shit!
Eugenio Martinez, known as Gene Valdez.
ЦРУ.
Стёрджис Фрэнк, агент внедрения.
Не хрена себе.
Скопировать
Later, dude.
Holy shit, the basement.
What's in the basement?
Позже чувак!
О нет!
Подвал.
Скопировать
The morning can't get here soon enough.
Holy shit! That's a hell of an elk.
Met this guy down at the bowling alley.
амуполомы ма жтасеи то пяыи.
ауто еимаи жобеяо!
цмыяиса аутом сто лпооукимцй.
Скопировать
This must be the place.
Holy shit!
What the hell is that?
Ничего себе местечко.
Твою мать!
Что это, чёрт подери?
Скопировать
-Υou okay? -Υeah.
Holy shit.
-Charlie. you could have warned me.
Все в порядке?
Господи!
Ты мог бы меня предупредить.
Скопировать
Τake a look at what this numbnuts did.
Holy shit.
Mike, Eddie. get down here quick.
Посмотри, что этот чудак натворил.
Боже мой.
Майк, Эдди! Идите сюда.
Скопировать
If I may be permited a small pun...
Holy shit!
Now I'm gonna lighten up a little bit!
Здесь очень в тему будет небольшой каламбур..
Срань господня!
Теперь мы немного уйдем от негатива!
Скопировать
I'll get the lights.
Holy shit!
We need to talk.
Я включу свет.
Черт побери!
Нам надо поговорить.
Скопировать
Sh-Shit!
Holy shit!
Hold on, Bobby!
Чepт!
Maть чecтнaя!
Дepжиcь, Бoбби!
Скопировать
Shit!
Holy shit!
Speak of the devil!
Чёрт!
Чёрт!
Как раз его вспоминали!
Скопировать
He's off saving the rain forest or recycling his sandals or some shit.
Holy shit!
Hey! We've got company!
Oн ceйчac тpoпичecкиe лeca cпacaeт или eщe кaкoй дypью мaeтcя.
Maть чecтнaя!
Эй, y нac гocти!
Скопировать
I don't think it's easy anywhere.
Holy shit!
Different when you're Looking down, isn't it?
Там, не хуже, чем везде.
Чёрт!
Когда смотришь сверху, всё выглядит иначе, не так ли?
Скопировать
- Where the hell are you goin'? - Please move.
Holy shit!
Guys, guys, guys. Beat it.
Вы куда?
Дайте дорогу, дайте дорогу. О, чёрт!
Расступитесь, пожалуйста.
Скопировать
Any wonder we've lost our sense of direction?
Holy shit!
Right ascension 18 hours, 36 minutes, 56.2 seconds!
Стоит ли удивляться, что мы потеряли ориентиры?
Чёрт!
Подъём справа 18 часов, 36 минут, 56,2 секунды!
Скопировать
We're seconds away from establishing visual contact.
Holy shit!
Abort!
Cкopo мы ycтaнoвим визyaльный кoнтaкт.
Maть чecтнaя!
Oтмeнa!
Скопировать
I need sleep.
Holy shit ! Mace !
Mace, man.
Надо поспать.
Ну пиздец тебе, сука!
Мэйс!
Скопировать
Be cool.
Holy shit!
They don't need to see us.
Не волнуйся.
О, чёрт!
Они не должны нас видеть.
Скопировать
Jesus, that's big.
Holy shit.
Wow.
Ну и махина!
Ни фига!
Ого!
Скопировать
Fuck a duck.
Holy shit!
...on the ground, and is currently with police.
Не хрена себе гуси.
Срань господняя!
...на земле, и находится в полиции.
Скопировать
As the bombing continues in Laos-- - Just a minute.
Holy shit.
Oh, my God.
- [ Диктор новостей ] Пока в Лаосе продолжается бомбардировка-
- Минуточку. Ой блядь.
О боже мой.
Скопировать
Run!
Holy shit!
Shoot on sight. I say again...
Давай!
Чёрт побери!
Стрелять на поражение.
Скопировать
Somebody at the Crisis Control Center at LAX about Weaver!
Holy shit.
CMC to Trans Con 47 heavy, flight level 350... tracking 245 degrees.
Кто-то из Центра Управления Кризисами в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса насчет Уивера!
Срань Господня.
Центр Управления Кризисами вызывает Транс Кон 47 тяжелый, высота полета - 350... трекинг - 245 градусов.
Скопировать
-Chernobyl.
Holy shit!
You have a black eye.
- Чернобыль
Господи помилуй!
У тебя глаз! - Да, глаз
Скопировать
Let me know if you see an old French guy.
Holy shit!
Everything's so tiny in here.
Скажи мне, если увидишь пожилого француза.
Черт подери!
Какое же здесь все маленькое.
Скопировать
Where's everybody else?
Holy shit!
This is not a 69.
Где все остальные?
Ни хера себе!
Это не 69.
Скопировать
You back off, Finnegan.
Holy shit.
Look at that.
Назад, Финнеган.
- Чёрт.
- Смотрите.
Скопировать
