NeedTranslate
Перевод "honor society" на русский
Произношение honor society (оно сосайоти) :
ˈɒnə səsˈaɪəti
оно сосайоти транскрипция – 14 результатов перевода
What if she gets into Berkeley and not into Georgetown?
She's in the National Honor Society.
Don't be naive, Tony. Please.
Что будешь делать, если ее примут в Беркли вместо Нотр-Дама и Джорджтауна?
- Господи, она в Национальном обществе почета.
- Не будь таким наивным, Тони.
Скопировать
Who do we blame our daughter on?
Straight-A student, National Honor Society, featured soloist in the choir.
Yeah, this isn't going anywhere.
- А наша дочка что?
Отличница, состоит в национальном обществе почета, солистка в хоре.
- Нам нечего обсуждать.
Скопировать
OD'd in Jersey last year.
Reid's not exactly hanging out with the National Honor Society here.
Which leaves Joey Fabrizio.
Передозировка в Джерси в прошлом году.
Рид тусуется не с лучшими образчиками человеческой породы.
И остается Джои Фабрицио.
Скопировать
In the following weeks, Buster came in handy Helping the boys at school...
This table is for National Honor Society members only.
Really.
И Бастер принялся вживаться в новую семью, не покладая руки.
Помогать мальчикам в школе. Этот стол — для членов Национального Почётного Общества.
Да ты что?
Скопировать
That's Carrie Shaeffer,
Runs the school TVstation... not to mention the Honor Society... Junior Achievers, 4-H Club...
Adopt-A-Shut-In, and...
Кэрри Шеффер.
Руководит школьным телецентром возглавляет академический клуб, клуб юных бизнесменов клуб будущих кинематографистов, организацию "Поможем Старикам" и...
Вроде, все.
Скопировать
So what did you tell your parents you're doing tonight?
I'm at a church lock-in With the national honor society.
Well, I'm glad you'rhere.
- Что ты сказала родителям, где проводишь вечер?
- Я застряла в церкви с национальным почетным обществом.
Я рад, что ты тут.
Скопировать
That's my gang.
Was, like, the national honor society.
Freddy was a major pot dealer.
Вот моя банда.
И единственная банда Фрэдди Белого Ястреба – национальное общество почёта.
Фрэдди был крутым дилером травы.
Скопировать
- Russian bride, the no-fatty club,the fatty club.
So moving on,put down that I graduated top in my class, national honor society,
- captain of the soccer team...
- Русская невеста, клуб без жирных, клуб жирных.
Продолжай, добавь, что я окончил школу с отличием, национальное общество почета,
- капитан футбольной команды...
Скопировать
Oh, I know I am.
Top of my class, honor society in graduate school, youngest psychologist ever to--
Let's just focus on the case, all right?
О, не думаю - знаю.
Лучший в своём классе, почитаемый в обществе аспирантуры, самый молодой психолог когда-либо...
Давай просто сосредоточимся на деле, хорошо?
Скопировать
That's my boy!
"National honor society.
"Big brother.
Моего другана!
"Национальное общество почета.
"Старший брат.
Скопировать
Valedictorian.
- National honor society.
Wow. - And driven.
Лучшая выпускница.
- Национальное общество чести. Ого.
- А еще целеустремленная.
Скопировать
Well, how did you meet him?
There's not much crossover for a national honor society student and a pork model.
Well, actually it's a really long story.
Ну, и как вы познакомились?
Есть не так много пересечений у студентки, которая является гордостью национального общества, и модели свинины.
Ну, вообще, это очень длинная история.
Скопировать
You know, I think I've only had my picture taken, like, 14 times... um, yearbooks, driver's license,
Mathlete Honor Society.
Consider yourself lucky.
Знаете, меня фотографировали примерно 14 раз... ежегодники, водительское удостоверение,
- общество математиков.
- Считай, что тебе повезло.
Скопировать
Why did I even do this haunted house? !
To raise money for the National Honor Society?
You are so annoying.
Зачем я вообще занимаюсь этим домом с привидениями?
Чтобы собрать деньги для Национального общества почёта?
Ты меня раздражаешь.
Скопировать
