NeedTranslate
Перевод "how many people" на русский
Произношение how many people (хау мэни пипол) :
hˌaʊ mˈɛni pˈiːpəl
хау мэни пипол транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, I think so.
All right, how many people they got?
She's got a driver and a bodyguard-- that's it.
Да, кажется, да.
Сколько там человек?
С ней водитель и телохранитель, всё.
Скопировать
Why are you involved with that gang?
Do you know how many people died for this?
How are you going to make it up to your colleagues?
Что ты наделал?
Ты понимаешь, сколько людей погибло?
Как ты мог такое сделать с нами, со мной?
Скопировать
You really think that she's gonna let him bite her?
You know how many people are having sex with vampires these days?
And sometimes those people disappear.
Ты действительно думаешь, что она позволит ему укусить себя?
Ты знаешь, сколько людей в наши дни занимаются сексом с вампирами?
И иногда они исчезают.
Скопировать
I thought you said you were over this, and unless you've invented a time machine or something, I can't change things, can I?
You know how many people I've been with?
You can count on them one hand.
Я думала, что ты уже высказался по этому поводу, и если ты не придумал машину времени, или что-то ещё, я не могу ничего изменить, ведь так?
Ты знаешь с каким количеством людей я был?
Ты можешь сосчитать их при помощи пальцев одной руки.
Скопировать
Think about it for a minute.
If I go nuclear, if I blow up New York, do you know how many people are gonna die?
0.07%.
Подумай, если...
Если я взорвусь... Если взорву Нью-Йорк, знаешь, сколько погибнет народу?
Семь сотых процента.
Скопировать
I'd be honored to welcome you and your party.
I just need to know how many people.
I'd have to check the evite rsvp list
Я буду рад принимать у себя вечеринку в твою честь.
Мне просто нужно знать, сколько будет людей.
Чтобы составить список приглашенных.
Скопировать
It's not about jealousy or blame, it's about what you want.
How many people at uni know you've got a daughter?
Your life's out there now.
Дело не в ревности или обвинениях, а в том, чего ты хочешь.
И в твоих мечтах... ..тем нет меня, и там нет Кейти.
Твоя жизнь уже не здесь.
Скопировать
- Robin Hoodie.
- How many people? !
- Were you wanking?
- Робин Харди (Режиссер фильмов ужасов).
- Сколько тут человек?
- Ты дрочил?
Скопировать
How can the Jade Emperor know everything?
Do you know how many people I am responsible for?
How can I be interested ONLY in your situation? Who do you think you are anyway?
Как Нефритовый Император может всё знать?
за скольких людей я несу ответственность?
что одна такая?
Скопировать
We got all the time in the world. You know it's interesting... that you two are now the camp's moral police.
I'm curious, Sayid, how long was it before you told everyone on that beach exactly how many people you've
Do they know about Basra?
Нам теперь спешить некуда.
Любопытно, Саид. Ты давно рассказал всем на пляже сколько в точности людей ты замучил в своей жизни?
Они знают о Басре?
Скопировать
Yeah! But everyone here is giving off really strong vibes...
How many people does this stupid game take! ?
Does it really matter?
но все здесь излучают такие сильные вибрации...
Сколько же человек тут участвует?
Разве это имеет значение?
Скопировать
The neighbourhood gets classier by the day.
How many people live here?
Any one time... hundreds.
Наш поселок становится все более элитным день ото дня.
Сколько народу тут живет?
Одновременно... сотни.
Скопировать
You nearly took out an airplane, kara.
Do you have any idea how many people you could have killed?
My mind kind of wandered.
Ты едва не сбила самолет, Кара.
Ты представляешь сколько людей бы погибло!
Теряюсь в догадках.
Скопировать
Taking people's lives is not our choice to make.
And how many people would still be alive if you had had the guts... to get rid of Lex a long time ago
Lana, I'm taking Lex out of here.
Не нам решать, кому жить, а кому - нет.
А сколько бы людей остались живы, если б тебе давным давно хватило духу убрать Лекса?
Лана, я заберу отсюда Лекса.
Скопировать
Okay.
Um, how many people are you interviewing?
We're only interviewing branch managers and some lower level company people.
Ok.
Сколько человек будут проходить собеседование?
Мы будем смотреть только директоров филиалов и нескольких человек более низкого уровня ..
Скопировать
Want a room?
How many people?
When these seeds become flowers and cover the hill,
Вы хотите комнату?
На сколько человек?
Когда семена прорастут, станут цветами и покроют весь этот холм,
Скопировать
Half an hour
How many people?
One
Пол часа назад.
Сколько было людей?
Один.
Скопировать
Look this isn't my fault. And I have the documents to prove it.
How many people did you test?
Look, my bosses, they wanted a clinical trial up and running by the end of the day.
Послушайте, это не моя вина и у меня есть документы доказать это.
На скольких людях поставлен эксперимент?
Мои боссы... они хотели начать клинические испытания сразу же, до конца дня.
Скопировать
Tell me your name and where you are.
How many people dead?
She said hundreds, but there's nothing about it on the news.
Назови мне своё имя, и где ты находишься.
Сколько людей погибло?
Она сказала сотни, но в новостях об этом ничего нет.
Скопировать
I'm dancing with Henry Ho-Ho McAphie the third.
How many people heard me say I know the story?
And Ho-Ho's fading, so I'm trying to buck him up, saying "Come on, Ho-Ho.
Я танцую с Генри "Хо-Хо" Макафи-третьим.
Кто слышал, как я сказал, что помню, как было дело?
Хо-Хо совсем сдает, я пытаюсь его подбодрить: "Ну же, Хо-Хо.
Скопировать
How do you do that?
How many people know about me, specifically?
That I'm involved?
Как ты это делаешь?
Сколько людей знают обо мне? Конкретно обо мне?
Что я вовлечён во всё это?
Скопировать
No reports of casualties, but they will be high.
How many people in Caprica City alone?
- Seven million.
О количестве жертв данных нет, но их будет много.
Сколько людей в Каприка-Сити?
- Семь миллионов.
Скопировать
Tiny village, middle of nowhere.
How many people?
Hundred or so.
Нужна маленькая деревушка.
Сколько человек?
Этого хватит?
Скопировать
- Yeah, I guess.
- How many people are here you think?
- 200 whitey-hatin'chrome packing'... ready to bust a cap in any white boy's ass who ain't bringing' that shit.
- Да, надеюсь.
Сколько там народу? - До черта. Я не знаю, чувак.
Сотня, две сотни чёрных расистов с пушками,.. ...готовых всадить пулю в любого белого наглеца, который посмеет облажать реп.
Скопировать
Hey, you insulted me, I didn't insult you. I was trying to help you.
How many people come in here and fold a sweater?
- No one does, actually.
Эй, это вы меня оскорбили, я вас не оскорблял, я пытался помочь.
Что, много людей приходят и складывают свитер?
- Вообще-то никто.
Скопировать
Hey, it wasn't all bad.
How many people can say they've been on a hospital river boat?
And you can be sure they didn't get to operate on themselves.
Было не так уж плохо.
Сколько человек может похвастаться, что бывали на передвижном речном госпитале?
И им уж точно не приходилось самим себя оперировать.
Скопировать
Ms. Tolliver, this is our department psychiatrist, Dr. George Huang.
How many people do we have to talk to?
Ma'am, I'd just like a few minutes with your daughter to explore her comprehension of what happened to her.
- Миссис Толливер, это наш штатный психолог, доктор Джордж Хуанг.
- Со сколькими людьми нам еще придется разговаривать?
- Мэм, мне понадобится всего несколько минут, что бы дать заключение, насколько ваша дочь понимает, что с ней произошло.
Скопировать
My God, woman.
How many people have you been with not to remember this?
Hey, Hayley.
О Боже, женщина!
Со сколькими же ты спала, раз ты ничего не помнишь?
Привет, Хейли.
Скопировать
But what if the impossible really is impossible?
Do you know how many people we've reached on the road, touching them with our dream?
What happens to us doesn't matter.
Надеюсь, у тебя в рюкзаке найдётся что-нибудь съестное.
А если и так, думаешь, я с тобой делиться буду? Даже смертникам дают поесть напоследок.
Ну, я не слишком соблюдаю церемонии.
Скопировать
- What about the story?
How many people fall to Earth in a meteor shower and can shoot fire from their eyes?
I understand it's important for you to figure out where you came from... but those drawings could have a hundred different interpretations.
Хорошо, но как насчет рассказа?
Сколько людей падают на землю во время метеоритного ливня и могут стрелять огнем из глаз?
Кларк, я понимаю, как это важно для тебя узнать, откуда ты... но у тех рисунков может быть сотня интерпретаций.
Скопировать
