NeedTranslate
Перевод "hungry ghost" на русский
Произношение hungry ghost (хангри гоуст) :
hˈʌŋɡɹi ɡˈəʊst
хангри гоуст транскрипция – 12 результатов перевода
Hey, hey, you're eating this thing?
Want to become a fucking hungry ghost?
Did you read: "Pay attention to hygiene"
Ты охренел? Клейстер жрать...
Хочешь в ящик сыграть?
Читать умеешь? "Соблюдайте гигиену".
Скопировать
Stand up
Will be frightened to death by the hungry ghost here
Does not understand a little courtesy
Встань
Мальчишки стали совсем нахальные
Они ленивы во всем, чего бы это ни касалось
Скопировать
Does not understand a little courtesy
My hungry ghost does not go to even school
It is not any big problem to be still small
Они ленивы во всем, чего бы это ни касалось
Я попробовал запихать своего в школу, но он ничему не хочет учиться
У тебя еще есть время. Он совсем маленький
Скопировать
You better know what you're doing.
Are you a human being orjust some hungry ghost?
You're crazy.
Тебе лучше знать, что ты делаешь.
Человек ты или просто голодный дух?
Ты сумасшедший.
Скопировать
Mercenaries led by a Nazi.
A hungry ghost obsessed with the past.
Never fear... never inflict fear.
Наемники во главе с нацистом.
Голодным призраком, с наваждением из прошлого.
Никогда не бойся и не внушай страха.
Скопировать
You're a sanctimonious old prick.
And you're a hungry ghost.
Okay, okay.
Ах да, ты старый ханжеский пердун.
А ты голодный призрак.
Замечательно.
Скопировать
Okay, what is it?
What is a hungry ghost?
Mm-hmm.
Ну хорошо, кто это?
Голодный призрак?
-Угу.
Скопировать
What?
The hungry ghost legend.
It's a very old celebration, but mostly for fun now.
Что?
Легенда голодных призраков.
Это очень старый праздник, но сейчас в основном для развлечения.
Скопировать
There's an outdoor film screening tonight.
Have you watched Hungry Ghost 1, 2 3?
Of course.
Будут фильм показывать сегодня вечером.
Ты смотрел Голодный Призрак 1, 2 и 3?
Конечно.
Скопировать
I only know he exists because he eats all the food and leaves the loo seat up.
It's like living with a hungry ghost.
So, you live with him, but you...
Я знаю, что он существует только потому, что он съедает всю еду и не опускает стульчак.
Живу как будто с голодным привидением.
То есть, ты живешь с ним, но...
Скопировать
But, if there is no one to care for him, he wanders as a ngor gui.
Hungry ghost...
Forever.
Но если о нём некому позаботиться, он будет бродить, как ног-вай.
Голодный призрак...
Вечно.
Скопировать
In the hospital.
I thought he was a hungry ghost.
The people from where I'm from believe these ghosts... wander because they've been neglected by their family.
В лечебнице.
Сначала я... подумал, что это злой призрак.
Там, где я был, люди верят в привидений... Которые скитаются по миру, отверженные своими семьями.
Скопировать
