NeedTranslate
Перевод "hyphenate" на русский
Произношение hyphenate (хайфонэйт) :
hˈaɪfənˌeɪt
хайфонэйт транскрипция – 20 результатов перевода
You have Noah, Moses, Zebedee and then you get Mary and Joe.
We're just a hyphenate away from Mary-Jean and Joe-Bob.
We could've had Jim Bob, the son of God.
Был Ной, Моисей, Зеведей... А тут вдруг Мэри и Джо!
Лишь дефис отделает нас от Мэри-Джин и Джо-Боба!
У нас мог бы быть Джим-Боб, божий сын!
Скопировать
Sounds pretty good, huh?
I have a feeling she's gonna want to hyphenate.
Okay, can we go over this one more time?
Звучит отлично, да?
Мне кажется она захочет взять двойную фамилию.
Хорошо, можем ли мы пройтись по этому еще раз?
Скопировать
It's belinikowski-friedman.
I was one of the first to hyphenate.
It's spelled
Белинковски - Фридман.
Я была одна из первых с двойной фамилией.
это произносится ...
Скопировать
I want them to be a part of me.
Can I give her four names, like a hyphenate?
I don't see why not.
Я хочу, чтобы их имена были частью меня.
Я могу ей четыре имени дать, типа через дефис?
Почему бы нет?
Скопировать
Not "Who's going to sit on who."
I've actually been thinking I'm going to hyphenate:
Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz.
А не "Кто на кого усядется?"
Вообще-то, я думала взять двойную фамилию:
Бернадетт Мэриенн Ростенковски-Воловиц.
Скопировать
Hayley's a filthy liberal.
She'll probably hyphenate.
Yeah, I'm here too.
Хэйли - мерзкий либерал.
Она, наверняка, не сменит фамилии.
Да, я тоже здесь.
Скопировать
I thought you wanted to have the same last name as ritchie.
I'll hyphenate.
I'm christine kimble-campbell.
Ты же вроде хотела, чтобы у вас с Ричи была одна фамилия.
Да, придется сделать двойную.
Я Кристин Кимбл-Кемпбелл.
Скопировать
It was Mrs. Esteban Reyes.
Though I might hyphenate. Botwin-Reyes.
Just to keep my old self alive, being a modern woman and all.
Получилась миссис Эстебан Рэйес.
Можно стать и Ботвин-Рэйес.
Чтобы сохранить старую себя среди современных женщин.
Скопировать
Fresh from his most recent arrest for heroin, glue and crack possession, Portnoy was almost uninsurable.
Also in the mix is Booty Sweat-hocking hip-hop hyphenate Alpa Chino.
I'm so excited, you know what I'm saying, about doing Tropic Thunder.
Послеегопоследнего ареста за хранение героина... никтонехотелработатьсДжефом.
- Также в команде торговец трахатоников... - Привет.
Ячувствуюволнениепри мыслях о том, что снимаюсь в солдатах удачи.
Скопировать
"Fuck up" has two words.
Actually, "fuck-up" is a hyphenate.
Well, it is.
А где же дефис?
Вобще-то, "раздолбай" пишется через "о".
Что? Правда.
Скопировать
Mrs. Queen-Steele.
She hyphenate?
She seems like a woman who would hyphenate.
Миссис Куин-Стил.
Через дефис?
Она похожа на женщину, которая писала бы через дефис.
Скопировать
She hyphenate?
She seems like a woman who would hyphenate.
Right.
Через дефис?
Она похожа на женщину, которая писала бы через дефис.
Точно.
Скопировать
- WRITER CURATOR# artists take risks, to do something new that no one has seen before.
I look on him as a 'hyphenate' as a writer – director. #MICHAEL OVITZ - ENTREPRENEUR, ART COLLECTOR#
Someone who sits down, conceives of something, thinks it up, which is the blank peace of paper in front of him.
Милдред Фридман, писательница и куратор Художники рискуют, чтобы создать нечто новое, невиданное.
Для меня он соединяет в себе сценариста и режиссёра.
Майкл Овиц, бизнесмен Человек, который садится за чистый лист бумаги с некой идеей в голове, хорошенько её продумывает, а затем выражает эту идею с помощью картинки.
Скопировать
Stop and think of the word "dis-ease'.
Hyphenate the word.
That's a body that' s not at ease.
Если разобрать значение слова "не-дуг" (словацк. duh - "сила"),
Если разбить на слоги,
То речь идёт об обессиленном теле.
Скопировать
Ah, yes.
The hyphenate that strikes fear in the hearts of women everywhere.
And I suppose you love your mother-in-law, huh?
Точно.
Иностранка всегда вселяет страх в сердца всех женщин в мире.
Полагаю ты любишь свою свекровь?
Скопировать
Uh, Dee, you know what I think the real problem, though, with the acting business is? Uh-huh?
Every actor these days is a multi-hyphenate.
They're doing everything-- they're writing, they're directing, you know.
Ди, знаешь, в чём проблема актёрского дела?
Сейчас все актёры - многостаночники.
Они занимаются всем: и пишут сценарии, и снимают.
Скопировать
Stephen. Everything is about you.
Maybe we could hyphenate.
Strange-Palmer technique.
Стивен, всё всегда для тебя.
Мы могли бы использовать обе фамилии.
Метод Стрэнджа-Палмер.
Скопировать
Mrs. Willy-Weller?
It's an unfortunate hyphenate.
Yes.
Миссис Уилли-Уэллер?
Неудачное сочетание.
Да.
Скопировать
Well, they named it Jessa-Hannah.
As the... yeah, hyphenate... right.
Oh, my God. (laughs)
Ну, они назвали ее Джесса-Ханна.
А, через дефис, да
О, Боже.
Скопировать
- And this is Jimmy, my best friend/her boyfriend.
A multi-hyphenate.
Great to meet you.
- А это Джимми, мой лучший друг и по совместительству ее парень.
Какой активный.
Рада познакомиться.
Скопировать
