NeedTranslate
Перевод "iciness" на русский
Произношение iciness (айсинос) :
ˈaɪsinəs
айсинос транскрипция – 4 результата перевода
Producer During the whole of a dull, dark and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone on horseback through a singularly dreary tract of country and at length found myself, as the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher.
There was an iciness, a sinking, a sickening of the heart, an unredeemed dreariness of thought which
What was it... I paused to think.
Весь этот нескончаемый пасмурный день, в глухой осенней тишине, под низко нависшим хмурым небом, я одиноко ехал верхом по безотрадным, неприветливым местам - и наконец, когда уже смеркалось, передо мною предстал сумрачный дом Ашеров.
Сердце моё наполнил леденящий холод, томила тоска, мысль цепенела, и напрасно воображение пыталось её подхлестнуть, она была бессильна настроиться на лад более возвышенный.
Отчего же это, подумал я, отчего так угнетает меня один вид дома Ашеров?
Скопировать
Maybe the sleepwalking has something to do with Barton.
This iciness between you.
Why won't you tell me what happened with him?
Может твое хождение во сне связано с Бартоном?
Этот холод между вами.
Почему ты не хочешь рассказать мне, что между вами произошло?
Скопировать
" I looked upon the simple landscape features of the domain " " Upon the bleak walls, upon a few white trunks of decayed trees " " With an utter depression of soul "
" There wasn't an iciness " " A sinking." " Sickening of the heart. "
" Detachment "
Я смотрел на одинокий дом, на мрачные стены, на седые стволы дряхлых деревьев с чувством гнетущим.
То была боль сердца и безотрадная пустота в мыслях.
УЧИТЕЛЬ НА ЗАМЕНУ
Скопировать
There will be no need for enhancement.
- Thank you for your faith in my iciness.
- It's true. You have that whole stern mother thing down pat.
Лучше уже некуда.
- Спасибо за высокую оценку моей холодности. - Но это правда.
Выучи назубок эти приемчики суровой мамы.
Скопировать
