NeedTranslate
Перевод "indistinct" на русский
Произношение indistinct (индестинкт) :
ˌɪndɪstˈɪŋkt
индестинкт транскрипция – 30 результатов перевода
(GIGGLING)
(INDISTINCT)
I'm looking for Mr Styeman.
(Смеются девушки)
(Негромко разговаривают люди)
Я ищу м-ра Стаймена.
Скопировать
We'll take them with us.
[ Mid-tempo jazz plays, vehicles passing ] [ indistinct conversations ]
Hey, guys, life-centered comedy.
Еще раз? !
Нью-Йорк.
Эй, парни, живое выступление комиков.
Скопировать
If you're not behind it 1 00%%% , you can't sell it.
tape all my shows because, uh , that way I can go home and see what works and what doesn't work. [ indistinct
Back to you , Phil .
Если у тебя меньше 100%, то ты не сможешь продать это.
Я записываю все мои выступления, чтобы, когда приду домой, смог посмотреть, что работает, а что - нет.
Теперь к тебе, Филл.
Скопировать
This guy's dancing around with a G-string on and wigs.
[ indistinct talking ] And it was fine.
What is this urge to get information we already have?
Этот парень танцевал в стрингах и парике.
Что либо может отличаться от меня больше, чем это? И это было нормально.
Откуда это желание, получать информацию, которой мы уже владеем?
Скопировать
Anybody read that? [ Light clapping ] Anybody -- nobody reads this goddamn paper?
[ indistinct talking ] I don't care how you -- how you put it.
They suck.
Кто-нибудь читал это? Здесь что, никто не читает эту грёбаную газету? Впервые меня напечатали на первой странице государственной газеты и никто не прочитал это? Я извиняюсь, но это отстойная публика.
Не важно, как подать всё это.
Они гавно.
Скопировать
I wore them out on a date that night.
And I knew the date wasn't gonna go anywhere sexually 'cause I was out of chloroform and rags. [ indistinct
And then Barry's just gonna bring you out right there... - [ Laughter ] - right from the stage.
Я надел их на свидание этой ночью.
И я знал, что на этом свидании секса не будет, потому что у меня закончились хлороформ и тряпки.
А потом Барри просто объявит вас и выведет прямо на сцену.
Скопировать
How stupid did you feel the day after the millennium?
[ Loud cheering ] [ indistinct talking ]
This is so hard .
Насколько глупо вы себя чувствовали в первый день нового тысячелетия?
Поприветствуйте, Джерри Сайнфелд! Оу, почему всё прошло так быстро? Я не знаю, почему я себя так чувствую.
Это так сложно.
Скопировать
- Comedian . - Orny.
Orny making his debut right here on the "Late Show." [ indistinct talking ]
Orny Adams...
Комик, Орни.
У Орни сегодня дебют на нашем шоу.
Орни Адамс..
Скопировать
- So am I .
[ Laughter ] [ indistinct conversations ] [ Horn playing ] You're going to be right here.
[ Up-tempo instrumental music plays ] [ Music stops ] Fresh batteries?
- Как и я.
Вы будете стоять здесь.
Батарейки новые?
Скопировать
- Ow! Ow!
[ Indistinct Yelling ] Stop!
Okay, I'm fine.
Oу!
Стоп!
- Я в порядке.
Скопировать
Report to the brig.
Gentlemen. [ Woman On P.A., Indistinct ]
Are you really gonna press charges against Kara?
Явиться в камеру.
Господа.
Ты действительно хочешь выдвинуть обвинения против Кары?
Скопировать
- Love it. Love it.
- [ indistinct talking ] - [ Laughs ] - [ Laughs ] Are you working this weekend?
I will be at "New Faces" tonight at, uh , Cafe Campus -- l have a 9:30 show -- and , uh , you can come out and see if I live up to that hype.
- Люблю.
Люблю! Ты работаешь на этих выходных?
Я буду в "New Faces" сегодня, в "Cafe Campus" выступаю в 21:30 и можете приходить и смотреть, выживу ли я после всего этого.
Скопировать
Thank you .
Thank you . [ indistinct talking ] What a cocksucker.
[ Man laughing ]
Спасибо.
Спасибо.
Что за хуесос. Какой же хер..
Скопировать
- Nice meeting you .
Nice meeting you . [ indistinct talking ]
[ Exhales ] comedian : I bought a pair of jeans.
- Рад видеть вас.
Комик:
Я купил джинсы.
Скопировать
I'm having a...
People picking up after their dogs. [ indistinct talking ] [ Laughter ]
Why the trends?
у меня у самого есть..
Люди убирают за своими собаками.
К чему эти тенденции?
Скопировать
What was I talking about?
(Man, indistinct)
Oh, yes, Jesus. I don't know what you said, but thank you.
О чём я говорил?
(мужской голос, неотчетливо)
А, да, Иисус. Я не расслышал, что вы сказали, но спасибо.
Скопировать
Go right ahead.
[Indistinct Square Dance Calling]
I warned you.
- Нет. Идём.
Кавалеры кланяются дамам, дамы кланяются кавалерам!
Я тебя предупреждала.
Скопировать
Drinks on the house.
[Indistinct Chatter]
- Well, what do you want?
Всё.
Выпивка за счёт заведения.
- Мистер Кент!
Скопировать
You really can just relax, sir.
I'll take it from here. [ indistinct conversations ]
This place absolutely has that unmistakable smell of every comedy club I went to starting out in New York -- that -- this kind of wood with , like, with alcohol , the cigarettes.
Вам правда нужно расслабиться, сэр.
Я возьму это на себя.
Это место определённо имеет тот незабываемый запах каждого комедийного клуба, где я по-началу выступал в Нью-Йорке. Это..дерево с примесью, кажется, алкоголя и сигарет.
Скопировать
Who's waving at me? - [ Women screaming ]
Oh , no, I don't need screaming people. [ indistinct talking ]
- Hi . [ Laughs ] - [ Laughs ]
- Привет. кто махал мне?
Ой, нет, мне не нужны кричащие люди.
Привет.
Скопировать
I've been waiting for it, and -- and ...
I'm hard on myself, but I hope everybody else isn't as hard on me as I am on myself. [ indistinct conversations
[ Mid-tempo rock music plays ] I'm not coming here much anymore.
Я ждал этого и..и..
Я думаю, я просто..просто слишком строг к себе, но я надеюсь, никто другой не так строг ко мне как я сам.
Я не приду сюда больше.
Скопировать
Come on.
[ Whispering, Indistinct ] [ Slurring ] Yeah, for eight years straight, I went out dressed as Raggedy
[ Laughs ] [ Slurring ] Sorry.
Перестань.
Да, в течение 8 лет точно, я ходила одетая как Изношенная Энн.
О, извините.
Скопировать
- Fuck you! Fuck you!
[ Shouting, Indistinct ]
[ Together] ...mighty feet old man!
Почему нельзя войти через дверь, как все?
- Потому что я - не как все, дурак!
- Не заставляй меня доказывать тебе, что я - мужчина, ясно?
Скопировать
[ Music Playing:
- [ Continues Indistinct ]
- Fuckin' hell, mate.
- Зигги Марлон.
Да я задувал, когда ты еще, козёл, козявкой в яйцах своего папаши был.
- Ни фига! - Серьезно.
Скопировать
Ah!
[ Indistinct Rap Song ]
[ Chuckling ]
Я угощаю!
Cобирайте всех крестоносцев танцпола, готовых к походу.
Все только начинается!
Скопировать
- Come on!
- [ Indistinct Chattering, Shouting ]
- Are you fuckin' takin' a piss, man?
- Ты - козлодой, понял?
Козлодой!
вся эта фигня вокруг!
Скопировать
- She's enjoying it.
[ Indistinct Reggae Rap ]
Steady, go
Очистись! Мы можем работать вместе.
Ну давай, Джип, не бойся."
"Посмотри на нее - она прекрасна!"
Скопировать
Yes!
(indistinct chattering)
What time's your match?
- Есть!
- Как дела?
- Во сколько твой матч? В три часа...
Скопировать
Ring me in the office.
(INDISTINCT CONVERSATION) ...as the Honourable Member said, but I fear that the Bill is taking us in
I welcome the government's increase in funding for local authority social services, but it is a belated...
Позвони мне в офис.
...как сказал уважаемый член Парламента, но я боюсь, что законопроект уводит нас в другом направлении.
Я приветствую увеличение бюджетного финансирования местных социальных служб, но это запоздалая мера...
Скопировать
You've been running this church, but I'm gonna run it for the next hour.
[INDISTINCT CHATTERING]
The Bible says the labourer is worthy of his hire.
¬ы управл€ете этой церковью но в этот час здесь буду управл€ть €.
я прочитаю проповедь, которую должен был прочесть отец.
¬ Ѕиблии говоритс€: труд€щийс€ достоин награды за труды свои.
Скопировать
