NeedTranslate
Перевод "infusion pump" на русский
Произношение infusion pump (инфьюжон памп) :
ɪnfjˈuːʒən pˈʌmp
инфьюжон памп транскрипция – 32 результата перевода
So, how did our killer buy himself time to escape before the onset of the heart attack?
Well, if he injected the epi into the I.V. and then lowered the rate on the infusion pump, he would have
It appears to be set at 40cc's an hour. That's just basic maintenance fluid-- water, dextrose.
Так, как же убийца успел убежать до наступления сердечного приступа?
Ну, если он ввел эпинефрин в капельницу и отрегулировал скорость подачи, у него было бы по крайней мере десять минут до того, как у пациента начался приступ.
Здесь установлено 40 мл в час, это основной показатель для растворов... для воды, для раствора глюкозы.
Скопировать
"Dr Benson admitted that he'd left the trauma nurse on her own
"after she insisted she was capable of operating the infusion pump
"without supervision."
"Доктор Бенсон признал, что оставил медсестру одну"
"после ее уверений, что она способна управлять инфузионным аппаратом"
"без присмотра."
Скопировать
So, how did our killer buy himself time to escape before the onset of the heart attack?
Well, if he injected the epi into the I.V. and then lowered the rate on the infusion pump, he would have
It appears to be set at 40cc's an hour. That's just basic maintenance fluid-- water, dextrose.
Так, как же убийца успел убежать до наступления сердечного приступа?
Ну, если он ввел эпинефрин в капельницу и отрегулировал скорость подачи, у него было бы по крайней мере десять минут до того, как у пациента начался приступ.
Здесь установлено 40 мл в час, это основной показатель для растворов... для воды, для раствора глюкозы.
Скопировать
"Dr Benson admitted that he'd left the trauma nurse on her own
"after she insisted she was capable of operating the infusion pump
"without supervision."
"Доктор Бенсон признал, что оставил медсестру одну"
"после ее уверений, что она способна управлять инфузионным аппаратом"
"без присмотра."
Скопировать
- Yeah.
Okay, we'll use the pump and run it as an infusion.
He'll get that when we get him to the hospital.
- Да.
Хорошо, используем инфузию для внутривенного вливания.
Мы все сделаем, когда привезем его в больницу.
Скопировать
What's this?
Oh, it's only our pump. We had a bit of a flood when we washed it down.
Careful!
Это что? Насос.
Мы налили здесь много воды, пока все отмывали.
Осторожнее.
Скопировать
No. It wouldn't fit in with warheads.
Sergeant, get this pump out of the way, will you?
Sir.
Нет, это не похоже на боеголовки.
Сержант, подготовьте насос.
Есть!
Скопировать
Sir.
Two men to shift the pump.
West, inside and clear the hose.
Есть!
Один человек на насос.
Вест, давай внутрь.
Скопировать
Before we act, we must think.
surface of this planet have not found sufficient gas in the atmosphere, so they've had to get somebody to pump
But, if it's life and death to them, why do they waste it?
Прежде, чем мы будем действовать, мы должны подумать.
Значит, Макра, которые прибыли на поверхность этой планеты, не нашли достаточного газа в атмосфере, таким образом, они должны были заставить кого-то качать его из недр.
Но, если это - жизнь и смерть для них, почему они тратят его впустую?
Скопировать
I receive you.
Once you're done washing the tractor, Prime the pump, put away the haystacks, I'm waiting for you.
Hurry.
Слушаю.
Когда помоешь трактор, зальёшь насос, уберёшь сено, я тебя жду.
Приходи быстрей.
Скопировать
What kind of a pump is it?
"Directions for starting the pump."
Well, this seems pretty clear.
Что это вообще за насос?
"Инструкция по запуску насоса."
Так, это, кажется, понятно.
Скопировать
Let's see.
"This pump is very simple and should start easy."
"Open green priming valve and pour in bucket of water.
Посмотрим.
"Этот насос очень простой и должен запускаться легко."
"Откройте зелёный заливочный вентиль и залейте ведро воды.
Скопировать
Mrs. Saltonstall says I spend more time in that cesspool than I do at home.
Well, let's go look at that pump.
- Are you sure you followed all the directions?
Миссис Салтонсалл говорит, что я провожу в её выгребной яме больше времени, чем дома.
Идёмте, посмотрим на этот насос.
- Вы уверены, что всё делали по инструкции?
Скопировать
- Wait a minute!
- I've never even seen a pump, except in the movies.
- Now, really, Dad.
- Погодите минутку!
- Я насос даже не видел никогда, только в кино.
- Ну ты, пап, вообще...
Скопировать
Take a look at this thing.
What kind of a pump is it?
"Directions for starting the pump."
Посмотрите на эту штуку.
Что это вообще за насос?
"Инструкция по запуску насоса."
Скопировать
Oh, my.
Oh, the pump.
All right.
Ах, да.
Насос.
Ладно.
Скопировать
All right.
Where is the pump? Uh...
Must be over there.
Ладно.
Где этот насос?
Должно быть, там.
Скопировать
- And she still wouldn't start? - Nope.
It's a mighty sweet little pump.
Now, look, I'm not challenging the sweetness of the pump.
- И он всё равно не запускался?
Это очень простой маленький насосик.
Послушайте, меня не интересует, миленький этот насосик или нет.
Скопировать
It's a mighty sweet little pump.
Now, look, I'm not challenging the sweetness of the pump.
I'm just telling you I can't get the lousy thing started!
Это очень простой маленький насосик.
Послушайте, меня не интересует, миленький этот насосик или нет.
Я просто вам говорю, что я не могу запустить эту мерзкую штуку.
Скопировать
She's okay now.
That's the sweetest little pump in these parts.
Nice to have you here, Mrs. Hobbs.
Теперь он в порядке.
Это самый простой маленький насос в округе.
Рад вашему приезду, миссис Хоббс.
Скопировать
It's dumb.
Jesus told Matthew, "Get off the trolley and pump up my tires."
She's pulling your leg.
Это глупо.
Иисус сказал Матвею: "Выходи из трамвая и накачай шины".
Она смеется над тобой.
Скопировать
They've lost what people often lose - their instinct for self-preservation.
Between you and your child they are a kind of pump drawing fresh blood.
I haven't got a child now.
Они утратили то, что часто теряют люди, - их инстинкт самосохранения.
Между вами и вашим ребенком они своего рода насос, вытягивающий свежую кровь.
У меня больше нет ребенка.
Скопировать
I am a nut, I am a screw,
I am a transmission belt, I am a pump!
But for me, the pump is broken, It doesn't work anymore, and there's no way of fixing it now
Конвейер, шуруп, винт.
Я — приводной ремень, я — насос!
Но мой насос сломался, и теперь его не починить.
Скопировать
I am a transmission belt, I am a pump!
But for me, the pump is broken, It doesn't work anymore, and there's no way of fixing it now
I propose this proposal:
Я — приводной ремень, я — насос!
Но мой насос сломался, и теперь его не починить.
Предлагаю следующее.
Скопировать
Yeah, but you wouldn't want to eat the gasoline.
Smoking around a gas pump.
Whoa, god.
Да, но пить бензин не советую.
Слушай, смотри чтобы я не запалил тебя курящим рядом с парами бензина!
О боже.
Скопировать
But to wear a school cap in a private match simply isn't done.
Stump pump.
- This is Charles Weston. Mr. Crick. - How do you do ?
Но надеть школьную кепку на частный матч, так просто не делают.
Сейчас получишь.
- Мистер Чарльз Венстон, мистер Пейдж,
Скопировать
Now, you hold on to this.
I'll pump it up.
Okay.
А ты держи... это.
Я включу.
Окей.
Скопировать
We're always looking for original amateur talent.
Valenti is unusual for the fact... that he not only blows "Oh, Johnny"on the bicycle pump... but also
You say you do something unusual? Yes.
Мы всегда ищем интересных любителей, которые занимаются чем-то необычным.
Наш последний гость не только исполнял музыкальные произведения, например, "Оу, Джонни" на велосипедном насосе... но также играл пилкой для ногтей по поверхности стола.
- Вы говорите, вы тоже делаете что-то необычное?
Скопировать
Get out of there.
I am now going to take this gasoline pump and pour gasoline into this car, which is also from the 1970s
Sweet substances caused grave disorders of the teeth, and remedial surgery had to be conducted with primitive instruments.
ќтойди оттуда.
—ейчас € возьму этот шланг бензинового мотора " наполню бензином бак машины, произведЄнной а 1970 году, " это вс€ операци€, которую надо было сделать.
Ќаличие сахаросодержащих продуктов влекло за собой серьЄзные повреждени€ зубов, что делало необходимой востановительную хирургию провод€щуюс€ примитивными инстументами.
Скопировать
Where d'you bury him?
The reservoir of the gas pump.
What are you going to do?
Где ты похоронила его?
В коллекторе газового насоса.
Что ты собираешься делать?
Скопировать
Thanks.
Is that pump clear yet?
Yes, sir.
Благодарю.
- Уже готово?
- Да, сэр.
Скопировать
We've been inquiring about repairs.
The pump assistants were questioned. My men went everywhere.
I expected as much.
Мы установили все случаи внешнего ремонта.
Были опрошены служащие бензоколонок, мы обошли все дома в районе - ничего.
Это было предсказуемо.
Скопировать
