NeedTranslate
Перевод "international dateline" на русский
Произношение international dateline (интенашенол дэйтлайн) :
ˌɪntənˈaʃənəl dˈeɪtlaɪn
интенашенол дэйтлайн транскрипция – 9 результатов перевода
Glad I came!
On the 41st day, I crossed the International date line.
I had covered three sevenths of the distance.
Молодец, что поплыл!
На 41-й день я пересек линию перемены дат.
Я преодолел три седьмых расстояния.
Скопировать
He'll travel eastward from Tokyo, leaving at 7 p. M.
When he crosses the International Date Line...
- He'll travel back in time to what?
- Он летит на восток из Токио, вылетая в 7 вечера.
Так что, когда он пересечёт линию перемены даты...
- И во сколько по местному он прилетит?
Скопировать
Shit.
people... you and I should know if electronic money earns an extra day of interest... when it crosses an international
Right?
Чёрт.
Уж кто-кто, а мы с тобой должны знать, получим ли проценты за лишний день за счет электронных расчетов при пересечении линии перемены дат.
Верно?
Скопировать
How many times have I come home to find my balls are blue?
and his new fetching young Floridian are standing in relation to that puzzling meridian called "The International
- "What's that," you ask?
Ведь сколько раз ложился я в кровать спать в одиночку?
Зависит от того, где будет Тед с прелестным тем созданием. Пересечет ли ту черту- "Международную линию свиданий".
Теория нова, замечу. "А что потом?", спросите вы.
Скопировать
December 7th was quite a day in Pearl Harbor, Hawaii.
On the same day, December 8th on the other side of the international dateline, in places called Guam,
Hong Kong, The Philippine Islands were also attacked by the Army, Air Force, and Navy of the empire of Japan.
7 декабря для Перл-Харбора на Гавайях выдался жарким днём.
В то же время, 8 декабря, по другую сторону земного шара, острова Гуам, Уэйк, полуостров Малакка,
Гонконг и Филиппинские острова также подверглись нападению со стороны военно-воздушных... и морских сил Японии.
Скопировать
So you actually paid attention in fifth grade?
think back to your youth, and try to remember what he said to you on deck the night he crossed the international
I never tire of those comments.
Ты все-таки что-то слушала в пятом классе?
Да, теперь ты подумай о молодости и постарайся вспомнить, что он сказал тебе на палубе в ту ночь, когда пересек линию перемены дат.
Я никогда не устаю от этих комментариев.
Скопировать
Wonderful place to park.
Two doors down is the International Date Line.
I got the answer to your conundrum.
Прекрасное место для парковки.
Ниже на два дома линия перемены даты.
У меня есть ответ на твою головоломку Рассела.
Скопировать
Well, keep at it.
Oh, and, hey, did we cross the international date line?
Because I can change the date for you on that Omicron Spacemaster.
Продолжай.
Мы пересекли часовые пояса?
Потому что я могу поставить правильное время для на твоем Омикрон Космомастере.
Скопировать
What's the... The red line?
That's the international Date Line.
The island's built right on it so the western half can celebrate the first New Year's on Earth, then the next day, they walk over to the eastern half and celebrate the last New Year's on Earth.
А что это за красная линия?
Линия перемены даты.
Остров стоит прямо на ней. западная половина может праздновать первый Новый Год, а на следующий день, можно перейти на восточную половину и и там еще раз отпраздновать Новый Год
Скопировать
