NeedTranslate
Перевод "just friend" на русский
Произношение just friend (джаст фрэнд) :
dʒˈʌst fɹˈɛnd
джаст фрэнд транскрипция – 9 результатов перевода
- Yes?
Can I talk to you really quick, just friend to friend?
I like to think of us as friends sometimes, too.
- Да?
Можно с тобой переговорить, как подруге с подругой?
Я тоже люблю иногда думать, что мы подруги.
Скопировать
We're just friends.
Well, your "just friend" is doing her job.
She gets this guy to trust her, maybe he makes a move.
Мы просто друзья.
Ну что ж, твой "просто друг" делает свою работу.
Она заставляет этого парня поверить ей, может быть он дернется.
Скопировать
-Damn
Zack we're just friend
What are you talking Fasha?
- Ну ты подонок!
Зак, мы просто друзья!
Да неужели, Фаша? !
Скопировать
-"Gaelle" ...
-Stop it, we are just friend now.
Grab the bags.
- "Gaelle" ...
-Перестань, мы просто друзья сейчас.
Захвати мешки.
Скопировать
What, you mean the remarks and the hits?
That was just friend teasing.
Oy.
Ты о его подколах и едких шуточках?
Да он же просто по-дружески подтрунивал надо мной.
Ой.
Скопировать
No.
Hey, just friend.
Daniela?
Нет.
Привет, просто друг.
Даниэла?
Скопировать
Why'd you become a politician?
'Couse it's just friend or foe.
I like the simplicity.
Вот ты зачем пошел в политику?
Здесь есть только свои и чужие.
Люблю простоту.
Скопировать
That's crazy.
This is just friend stuff.
Are you serious right now?
Это безумие.
Это ж просто дружеский взгляд.
Ты сейчас не шутишь?
Скопировать
That burn should hold.
Here you go, just friend.
Come on, toke it.
Такую траву продавать надо.
Держи, по-дружески.
- Ну давай, курни.
Скопировать
