NeedTranslate
Перевод "kids TV" на русский
TV
→
телевидение
Произношение kids TV (кидз тиви) :
kˈɪdz tˌiːvˈiː
кидз тиви транскрипция – 12 результатов перевода
Who are you?
Kids' TV show.
The Giggle Twins! No kids, you're not seeing double!
Детское ТВ-шоу. Близнецы Гиггл!
Нет, дети, у вас не двоится в глазах!
Я Стиви, а он Сэмми, и мы здесь, чтобы вызвать...
Скопировать
(DEEP VOICE) Big ball blue bear bollocks.
educational children's programming courtesy of everyone's favourite, and only occasionally inappropriate cool kids
Waldo.
Все бобры добры для своих бобрят.
А теперь настала пора для нашего последнего визита в мир познавательных детских программ всеобщего любимца, периодического пошляка, кумира клевых детишек,
Уолдо.
Скопировать
Damn it!
And remember, kids, TV violence is fine as long as you don't show a nipple.
Perfect.
Черт!
И помните, дети, телевизионное насилие прекрасно до тех пор, пока вам не покажут сосок.
Превосходно.
Скопировать
This was supposed to be a regular feature film, but since we didn't have the money we had to use a much simpler technique.
Paper-cut-out animation like in the old kids TV programs.
So we were able to shoot the whole thing in the studio and keep the transport costs to a minimum
Предполагалось, что это будет обычный художественный фильм, но поскольку у нас не оказалось денег, мы вынуждены были прибегнуть к более простой технике.
К анимации из клочков бумаги как в старых детских телепередачах.
Так мы смогли снять весь фильм в студии и свести транспортные расходы к минимуму
Скопировать
One day at a time.
When I grew up, Saturdays were known for kids' TV and hair experimentation.
Ow!
Всему свое время.
Когда я подрос, субботы стали заняты просмотром детского ТВ и экспериментами с волосами.
Ох!
Скопировать
Now she's got pierced ears and a cell phone.
Well, given what passes for kids TV, the Internet, what can you do ?
Speaking of which, I think Sarah needs to see a female doctor.
А теперь у нее проколотые уши и мобильник.
Ну, учитывая то, как влияет на детей телевидение, интернет... Что поделаешь?
Кстати говоря, думаю, Саре нужно обратится к врачу - женщине.
Скопировать
- Yes, they're ready.
If they come home early... we can finish dinner before the kids' TV show.
That's a good idea.
- Да, они будут готовы.
- Если они вернуться пораньше... Мы можем поужинать перед их телепередачей.
- Это хорошая идея.
Скопировать
- They can cut through glass.
- Hang on, this is sounding like Saturday morning kids' TV.
- Power beyond belief. - They do!
- Они могут проходить через стекло.
- Погодите-ка, это все равно, что слушать детские передачи в субботу утром.
- Сила за пределами нашего понимания.
Скопировать
I'm on TV.
I'm on kids' TV. I'm the story-teller.
I'm the story-teller.
Меня показывают по ТВ.
Я на детском телевидении рассказываю сказки.
Я рассказываю сказки.
Скопировать
Now, viewers of a certain age will know our next act.
Prepare for kids' TV royalty.
My name is Paul Cullinan, I'm 48 and I'm an entertainer.
яЕИВЮЯ МЮЬХ ГПХРЕКХ НОПЕДЕКЕММНЦН БНГПЮЯРЮ СГМЮЧР МЮЬЕЦН ЯКЕДСЧЫЕЦН СВЮЯРМХЙЮ.
оНДЦНРНБЭРЕЯЭ СБХДЕРЭ ГМЮЛЕМХРНЯРЭ ДЕРЯЙНЦН РЕКЕБХДЕМХЪ.
лЕМЪ ГНБСР оНК йЮККХМЮМ, ЛМЕ 48 Х Ъ ЩЯРПЮДМШИ ЮПРХЯР.
Скопировать
I remember Frank used to sing this horrible little song.
He had, uh, picked it up, I think, from one of his kids' TV shows when he was on leave, and he brought
It went through everything like a virus.
Помню, Фрэнк напевал одну ужасную песенку.
Он услышал ее, кажется, в одном из детских шоу, когда был в увольнении. Притащил её с собой в Афганистан, заразная была штука.
Прошлась по округе словно вирус.
Скопировать
I go home.
Watch kids' TV.
Put Karsten to bed.
Иду домой, ужинаю.
Смотрим с детьми телик.
Укладываю Карстена.
Скопировать
