NeedTranslate
Перевод "lassie" на русский
lassie
→
лапочка
Произношение lassie (ласи) :
lˈasi
ласи транскрипция – 30 результатов перевода
Aye.
Well, you don't send a lassie and an old man down to dig.
Old?
Да.
Ну, вы же не пошлете девчурку и старика вниз, чтобы копать.
Старика?
Скопировать
No!
The Doctor said it was er... no job for a wee lassie...
A wee lassie!
Нет!
Доктор сказал, что это не э... не дело для крошечной девчушки...
Крошечной девчушки!
Скопировать
The Doctor said it was er... no job for a wee lassie...
A wee lassie!
You can tell the Doctor...
Доктор сказал, что это не э... не дело для крошечной девчушки...
Крошечной девчушки!
Вы можете сказать Доктору...
Скопировать
Ordinarily, we use the warp engines exclusively.
I suppose ... lassie ... that even our impulse engines must seem fast compared to your nuclear propulsion
We are interested in how the ship is used in combat, not in what drives it.
Обычно мы пользуемся двигателями искривления.
Знаешь, милочка, даже наши импульсные двигатели кажутся быстрее, чем ваши ядерные установки.
Нас волнует, как использовать корабль в бою, а не что им движет.
Скопировать
Bring it all back home.
Lassie barks twice, and it's time to take out the garbage.
Hell of a show.
Надо забрать все домой.
Лэсси гавкнула дважды, пора собрать мусор.
Адское шоу.
Скопировать
-I don't know!
I feel like I'm talking to Lassie.
-Phoebe, would you just tell me?
- Я не знаю!
У меня чувство, что говорю с собакой.
- Фиби, может, скажешь уже?
Скопировать
This is not good.
Lassie go home!
Why on earth would a guy go into a line of work like that? - All right.
О Господи!
Не надо!
Ну, как настоящий мужчина... может этим заниматься?
Скопировать
Nobody move!
That lassie got glassed, and no cunt leaves here till we find out what cunt did it.
Who the fuck are you? Yes!
Эй! Никто не двигается!
Эта телка порезалась... и ни один мудак отсюда не выйдет, пока мы не найдем, кто это сделал!
- А ты, бля, кто?
Скопировать
Afternoon, Mr. pettigrew, sir. Hey, hey, sir.
Brawn, Bonnie afternoon of it brawn, Bonnie afternoon of it we're having anew, my Lassie.
There's an advantage to have a working knowledge of the local vernacular.
Сам по себе мох имеет назначение и антисептическое, и терапевтическое.
Мох впитывает в 10 раз лучше хлопка.
- Все эти женщины - упаковщицы. - Добрый день, мистер Петтигрю! Верно.
Скопировать
Yannis fix yourself up.
You, too, Lassie.
Up! Up!
Янис, посмотри за собой.
Ты тоже, милый.
Выше, выше.
Скопировать
Down there.
That's where that lassie Strachan worked.
That'll be 121.
Вон там.
Это там работала эта девчонка Стрэкхэн.
Это будет номер 121.
Скопировать
Are you kiddin'? Guys like that are shot.
I would never harm a lassie.
OK.
Таких как он просто пристреливают.
Я бы никогда не причинил вреда девчонке, никогда!
Ок.
Скопировать
I'm glad you said that.
Did you know that Ted Bundy's first dog, a collie, was named Lassie?
Had you heard that?
Молодец, что так говоришь.
Ты знаешь, что первую собаку Теда Банди, колли, звали Лесси?
Ты слышала об этом?
Скопировать
People, people!
Lassie must be missing.
Make any good collars lately?
Люди, люди!
Наверно, Лэсси пропала.
Много на днях ошейников сделал?
Скопировать
Sharpey's whore.
Put that pistol down lassie or I'll blow Lady Farthingdale's brains out.
Save yourself.
Шлюха Шарпи.
Положи пистолет, милашка, или я вышибу леди Фартингдейл мозги.
Спасайтесь!
Скопировать
Hold your tongue, woman.
BOY: Lassie! It's Lassie!
It is Lassie! I know it.
Попридержи язык, женщина.
Лэсси, это Лэсси.
Это Лэсси, я знаю.
Скопировать
BOY: Lassie! It's Lassie!
It is Lassie! I know it.
Lassie! Oh, Lassie!
Лэсси, это Лэсси.
Это Лэсси, я знаю.
Лэсси, о Лэсси.
Скопировать
It is Lassie! I know it.
Lassie! Oh, Lassie!
- Lassie! Oh, Lassie! - (BARKING)
Это Лэсси, я знаю.
Лэсси, о Лэсси.
Лэсси, о Лэсси, пора домой.
Скопировать
Lassie! Oh, Lassie!
- Lassie! Oh, Lassie! - (BARKING)
They're burying Anthony now.
Лэсси, о Лэсси.
Лэсси, о Лэсси, пора домой.
Сегодня хоронят Энтони.
Скопировать
Look lively, Sergeant.
What are you carrying, lassie?
- That looks heavy.
А вон та живенькая, сержант.
Что ты несешь, девчушка?
- Кажется тяжелая.
Скопировать
Oh. You remind me of my daughter back home.
Hello, lassie.
Keep quiet, Smythe.
Ты напоминаешь мне мою дочь.
Привет, девчушка.
Тише, Смайт.
Скопировать
- I thought you didn't approve.
To have you, lassie needs to be crazy.
And get rid of cats.
- Я думал, ты ее не одобряешь.
Чтобы жить с тобой, девушка должна быть чокнутой.
И избавься от кошек.
Скопировать
I have some sad news to report.
A small puppy, not unlike Lassie, was just run over in the parking lot.
- Now it's time for the comedy stylings of Homer Simpson!
у меня печальные новости.
Только что на парковке задавили маленького щенка, похожего на Лэсси.
А сейчас настало время для шуток Гомера Симпсона!
Скопировать
I'm running up an overdraft, Grandma.
And find nice lassie and get married and give me many, many great-grandchildren.
Well, for that I'll have to talk to my bank manager.
Я уже залез в долг, бабуля.
И еще найди милую девушку и женись, роди мне много-много правнуков.
Ну, тогда мне придется поговорить с моим банкиром.
Скопировать
You better tell me!
You better tell him, lassie.
I cannot control him when he gets like this.
Говори!
Девочка, лучше скажи.
Иначе я за него не ручаюсь.
Скопировать
It's good.
Maybe now you buy nice car, and go out to meet nice lassie.
There's nothing wrong with my car.
Это хорошо.
Может быть, теперь ты купишь хорошую машину и познакомишься с хорошей девушкой.
У меня нормальная машина.
Скопировать
Embarrass me?
They were congratulating me all night on finding such a lovely lassie for a wife.
They wish us a long life and many babies, by the way.
Стыдно?
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в жены.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детей.
Скопировать
- She's a patient!
This lassie.
She's crazy one?
- Она пациентка!
Эта девушка.
Она сумасшедшая?
Скопировать
What were you on when you typed this up?
Don't try and blame the lassie.
I typed up exactly what you wrote.
Чего ты мне тут напечатала?
Не пытайся свалить вину на девушку.
Я напечатала именно то, что ты написал.
Скопировать
Bambi.
Lassie Come Home.
The Little Mermaid.
Бэмби
Вот Лесси вернись домой.
Маленькая русалочка. Хватит
Скопировать
