NeedTranslate
Перевод "lassie" на русский
lassie
→
лапочка
Произношение lassie (ласи) :
lˈasi
ласи транскрипция – 30 результатов перевода
It's ten fucking miles into town in the dark.
She's not fucking Lassie!
It's out of the time, blood man.
Отсюда до города, 15 км лесом.
В темноте. Она же не терминатор.
Надо сваливать! - Да, точно!
Скопировать
You need a dog that cares.
A dog like Lassie, who'd go...
"What's wrong, Lassie?
Нужна собака, которая заботится!
Как Лесси, которая делала бы так...
"Что такое, Лесси?
Скопировать
And Lassie as well.
Always Lassie, Flippy, Skippy, all that E sound.
Except for Flipper.
И также Лэсси.
Всегда Лэсси, Флиппи, Скиппи, звучат со звуком "И".
Кроме Флиппер.
Скопировать
-the funniest man on earth.
-I bet she's a bonny lassie.
My hero god!
- второго такого комика нет на свете.
- Готов спорить, она красотка.
Мой герой, моё божество!
Скопировать
Good night.
Lassie, go home.
- Oh, I'm in the wrong room.
Спокойной ночи.
Лэсси, домой.
- О, я ошибся комнатой.
Скопировать
A dog like Lassie, who'd go...
"What's wrong, Lassie?
The President swallowed something" "and you did the Heimlich"?
Как Лесси, которая делала бы так...
"Что такое, Лесси?
Президент чем-то подавился и ты помогла ему выплюнуть?"
Скопировать
That's like digging up Lassie and putting her in the Louvre.
Lassie is on display in the Louvre.
I know.
Это все равно что раскопать Лесси и выставить ее в Лувре.
Но Лесси и выставляется в Лувре!
Знаю.
Скопировать
No!
The Doctor said it was er... no job for a wee lassie...
A wee lassie!
Нет!
Доктор сказал, что это не э... не дело для крошечной девчушки...
Крошечной девчушки!
Скопировать
- I'll be fine tomorrow.
- Really, Lassie?
Why is that?
- Завтра я буду в порядке.
- Правда, Лесси?
Почему?
Скопировать
Garfield's being... Garfield.
Do I have to bark like Lassie?
Come on, humor me, would you?
Гарфилд в своем духе.
Мне теперь лаять надо как Лэсси?
Дурака из меня делаешь?
Скопировать
"Good-bye, Mr. Lundie..." and thank you.
She's a dear lassie.
"Yes, I'm finding that out."
До свидания, мистер Ланди... и спасибо вам.
Она - чудесная девушка.
Да, я это тоже заметил.
Скопировать
" -Ya mean you're tired?
-Aye, lassie, I'm tired."
"That's what you brought me here for, wasn't it, so I could take a nap?"
- Вы хотите сказать, что устали?
- Да, девушка, я устал.
Вы привели меня сюда для этого, так не могу ли я поспать?
Скопировать
Lassie's come home.
Go and get Gramps, Lassie.
I wonder if you're female?
Лэсси, домой.
Иди домой, Лэсси.
Интересно, а ты женского пола? Давай-ка посмотрим...
Скопировать
See to the safety of all hands.
- Lassie, get my arm.
- I've got it.
Береги себя.
- Держись за меня, девочка.
- Поймала.
Скопировать
Embarrass me?
They were congratulating me all night on finding such a lovely lassie for a wife.
They wish us a long life and many babies, by the way.
Стыдно?
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в жены.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детей.
Скопировать
What were you on when you typed this up?
Don't try and blame the lassie.
I typed up exactly what you wrote.
Чего ты мне тут напечатала?
Не пытайся свалить вину на девушку.
Я напечатала именно то, что ты написал.
Скопировать
You better tell me!
You better tell him, lassie.
I cannot control him when he gets like this.
Говори!
Девочка, лучше скажи.
Иначе я за него не ручаюсь.
Скопировать
Look lively, Sergeant.
What are you carrying, lassie?
- That looks heavy.
А вон та живенькая, сержант.
Что ты несешь, девчушка?
- Кажется тяжелая.
Скопировать
Nobody move!
That lassie got glassed, and no cunt leaves here till we find out what cunt did it.
Who the fuck are you? Yes!
Эй! Никто не двигается!
Эта телка порезалась... и ни один мудак отсюда не выйдет, пока мы не найдем, кто это сделал!
- А ты, бля, кто?
Скопировать
- Well, it's not far from here.
If the lassie stayed in your ship, she should be safe enough.
Yes - if.
- Ну, не очень далеко отсюда.
Ах, если девушка осталась на вашем корабле, - Она будет в безопасности.
- Да, если бы.
Скопировать
~ Roamin' in the gloamin' ~
~ With my lassie by my side ~
~ When the sun goes down to rest ~
"Заблудились в сумерках"
"вместе с моей девчонкой"
"Когда солнце садится"
Скопировать
OK?
Don't mess this lassie about.
- Don't call me a lassie.
...
Ќе замарай эту милашку.
- я тебе не милашка.
Скопировать
-I got goose bumps.
Lassie pictures always gross high.
Instead of a disease, we give the kid a dog?
-Мурашки по коже.
Людям всегда нравилась "Лесси".
Значит, вместо болезни даём мальчишке собаку?
Скопировать
But it could be any one of a dozen villages.
King Lassie, Thornton, Lochgelly.
All pit towns.
Но это мог бы быть любой из десятков городков.
Кинг Лэсси, Торнтон, Лохжелли.
Все шахтёрские городки.
Скопировать
Okayn time to go.
Has anybody ever told you you're exactly like Lassie?
You're like Angel's Lassie.
Ладно, тебе пора идти.
Тебе никто не говорил, что ты чем-то похожа на Лесси?
Ты как Лесси для Ангела.
Скопировать
It's ringing.
OK, Lassie, you align the receiver to my ear so I can communicate with the person who's going to answer
Other way, moron.
Звенит.
Хорошо, Лэсси. А теперь приложи трубку к моему уху, чтобы я смог поговорить с человеком, который ответит на другом конце провода.
Болван, наоборот.
Скопировать
-I don't know!
I feel like I'm talking to Lassie.
-Phoebe, would you just tell me?
- Я не знаю!
У меня чувство, что говорю с собакой.
- Фиби, может, скажешь уже?
Скопировать
You're not the only one who can talk classy.
- How is that talking like Lassie?
- Let's just move on, shall we?
Видишь? Не ты один можешь высокопарно выражаться.
- При чём тут высокий пар?
- Проехали.
Скопировать
I'll dig.
Listen, I heard that Lassie number three's buried here.
I'm gonna go check it out.
Я копаю.
Знаешь, я слышал, что где-то здесь похоронена Лэсси номер три.
Пойду проверю.
Скопировать
Afternoon, Mr. pettigrew, sir. Hey, hey, sir.
Brawn, Bonnie afternoon of it brawn, Bonnie afternoon of it we're having anew, my Lassie.
There's an advantage to have a working knowledge of the local vernacular.
Сам по себе мох имеет назначение и антисептическое, и терапевтическое.
Мох впитывает в 10 раз лучше хлопка.
- Все эти женщины - упаковщицы. - Добрый день, мистер Петтигрю! Верно.
Скопировать
