NeedTranslate
Перевод "leap years" на русский
Произношение leap years (лип йиоз) :
lˈiːp jˈiəz
лип йиоз транскрипция – 9 результатов перевода
It's beautiful.
It gives the seconds, minutes, hours... days, months, years, leap years... tides, full moons and even
the centuries. Never wind it.
Как мило.
Красивые... Секунды, минуты, часы, дни и месяцы, все, что нужно.
В них помещается вся жизнь.
Скопировать
That's in 47 1 years from now.
Not counting leap years.
See, when I say "my Dubuque," I don't mean the present Dubuque which is your Dubuque.
То есть через 471 год.
Через 471 год?
Не считая високосные годы. Когда я говорю мой Дэбьюк, я не имею в виду сегодняшний Дэбьюк, то есть ваш Дэбьюк.
Скопировать
Someone might mistake him for a big mad cat.
Don't forget, during leap years Jack is very much affected by the changing of the seasons.
For a short while, he is at one with nature.
Люди могли принять его за огромного спятившего кота.
Не забывай, в високосные годы на отца Джека очень сильно влияет смена сезонов.
На короткое время на него снисходит чудесное умиротворение, и он живет в согласии с миром.
Скопировать
- So vicars were going, "Ah, it's the secret day today." - Yeah.
St Matthias's day was the 24th February, but on leap years it was the 25th.
I was with you, Alan, really.
— И викарии такие: "О, сегодня же секретный день." — Да.
День святого Маттиаса был 24-го февраля, но в високосный год его отмечали 25-го.
Я на твоей стороне, Алан.
Скопировать
- Thursday?
Again, remember, leap years.
It's Thursday!
- В четверг?
Но помни про високосный год.
В четверг!
Скопировать
40 a day, that's 146 002 a decade.
Presuming at least two leap years.
How the flip do you give up?
40 в день, сто сорок шесть тысяч две в десять лет.
Учитывая два високосных.
Как же ты бросила?
Скопировать
It's less than twenty?
You see, I don't think this is taking into account leap years.
So that could well be something to hang on to.
Что, меньше 20?
Мне кажется тут високосные года не считаются.
Так что у тебя еще есть где развернуться.
Скопировать
And I wanna be the man that you see in me every so often.
Okay, on leap years, fine. But I wanna be that guy for you.
Bottom line is... I love you so much.
И я хoчу быть тем мужчинoй, кoтopoгo ты вo мне видишь.
Хopoшo, пусть pаз в четыpе гoда, нo я все же хoчу быть таким.
Самoе главнoе - я тебя всей душoй люблю.
Скопировать
If I don't spend time with him, we're gonna keep having the same awkward conversation about whether or not it's a leap year.
- What is his obsession with leap years?
- I know.
Если не проведу с ним время, мы так и будем вести неловкие беседы о том, високосный ли сейчас год.
— Сдался ему високосный год?
— Да уж.
Скопировать
