Перевод "lentils" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение lentils (лэнтелз) : 
lˈɛntəlz

лэнтелз транскрипция – 30 результатов перевода

I don't care.
And clean those lentils.
You see, Ginetta is not the only girl in the world.
Ты думаешь, она меня интересует?
Тебя никто не спрашивал, перебирай крупу.
А ты, наконец, понял, что на Джинетте свет клином не сошелся?
Скопировать
Read a book.
It's what separates us from lentils... and people that read books like "Love Song."
Great book, dumb title.
Прочти книгу.
Мышление – это то что отличает нас от растений и людей, которые читают книги типа "Песнь любви".
Хорошая книга, название только глупое.
Скопировать
It ' II take me a week to pick these apart you' ve come to help me?
The corn into the basket, lentils into the bowl!
What would I have done wi thout you.
Да... это не соберёшь и за неделю вы пришли мне помочь?
Кукурузу в корзину, чечевицу в миску.
Без вас бы не справилась.
Скопировать
- Move.
Pork belly with lentils?
Maybe I'll be able to eat my fill tomorrow.
- Поживей!
Свиная грудинка с чечевицей!
Наверное, завтра, наконец, наемся.
Скопировать
I want i t all gone when we ' re back!
The lentils picked from the corn!
I ' II tell you how many times I danced wi th the Prince!
Когда мы вернёмся, чтобы ни зёрнышка здесь не было!
Чечевицу отдельно, кукурузу отдельно.
А я тебе завтра расскажу сколько раз я танцевала с принцем.
Скопировать
I haven' t seen her all evening! Cinderella!
She had to pick the corn from the lentils!
We must find her! Cinderella!
Куда она запропостилась, я её целый вечер не видела.
Ей приказали перебирать зерно.
Её нужно найти!
Скопировать
-Well, two then.
And what's not to be missed, is the shoulder with lentils.
Two shoulders and Grand Marnier for start.
- Тогда 2 лука.
Надо обязательно попробовать лопатку с чечевицей.
Две лопатки и "Тюрбо" для начала.
Скопировать
A seed gone bad must be weeded out.
..like we did when cleaning lentils.
And all this isn't good for young Luca.
А если затесалось гнилое зерно, его отделяют от других.
Как мама, когда перебирает крупу.
И подумай, какой пример для Луки.
Скопировать
Cookies.
- Cookies, lentils...
- Lentils.
Печенье.
- Печенье, чечевица...
- Чечевица.
Скопировать
- Cookies, lentils...
- Lentils.
- Cod.
- Печенье, чечевица...
- Чечевица.
- Треска.
Скопировать
Hey, buddies. We have found the stove.
Now we can cook lentils, hey.
Long live lentils.
Эй, мы разжились плитой!
Теперь сможем готовить чечевицу.
Да здравствует чечевица!
Скопировать
Now we can cook lentils, hey.
Long live lentils.
And long live the stove.
Теперь сможем готовить чечевицу.
Да здравствует чечевица!
И да здравствует плита.
Скопировать
He rebelled against the Church even when he was a small child.
Paco Rabal Actor and friend Before Communion at school, he'd gorge himself on chickpeas or lentils as
His religious concerns came out in different ways.
Он был противником церкви с малых лет.
Пако Рабаль (актер и друг) Перед причастием в школе он мог наесться гороха или чечевицы в знак протеста.
Его отношение к религии проявлялось по-разному.
Скопировать
They were boiling something.
- Lentils and beans!
- Was anything moving?
Они кипятили что-то.
- Чечевицы и бобы!
- Какие-нибудь движения были?
Скопировать
We were stationed 15 minutes away from Istanbul.
At lunch, the lentils were full of black worms.
I had five coins and was fed up with the worms.
Ќас расквартировали в 15 минутах от —тамбула.
Ќа обед нам давали чечевицу, всю в черных черв€чках.
" мен€ было 5 монет и мне до смерти надоело есть черв€ков.
Скопировать
We were stationed 15 minutes away from Istanbul.
At noon, lentils with worms, I couldn't eat.
Had five coins, crossed the street, passed bookshop, clothes shop and reached the garden where a man dressed in white with sparkling pans, gave me a lamb's head with pepper and saffron.
Ќас расквартировали в 15 минутах от —тамбула.
¬ полдень нам дали чечевицу с черв€ми, € не смог ее есть.
" мен€ было 5 монет, € пересек улицу, прошел книжную лавку, магазин одежды и вошел в парк, где сто€л мужчина, весь в белом, с гор€щей жаровней, он дал мне голову €гненка с перцем и шафраном.
Скопировать
I'm going to fry them.
I'll stuff them with rice and lentils.
Calm down. Let's get ready for the show.
Я их зажарю!
И нашпигую рисом и горошком!
Успокойся, давай готовиться к шоу.
Скопировать
Ah, wild boar...
. - With lentils
That's not really allowed.
Кабан прибыл на галере
Наконец-то нормальная еда
Кабаны? С чечевицей
Скопировать
We work all day, breathe dust
Eat lentils...
- Yes, no... Yes we do - Lentils.
Мы на стройке глотаем пыль.
Чечевицу
Сейчас не время...
Скопировать
What's for dinner this afternoon?
- Lentils.
I'll be back
Что мы будем обедать?
Чечевицу, как обычно
Я сейчас вернусь
Скопировать
Their head is ready to burst.
Some wild boar alongside the lentils would be nice.
The less whiplashes, the slower you work.
У них голова, как огромный воз
С такой головой, какая у них, на обед можно было бы съесть кабана.
Обеликс
Скопировать
At this speed we won't be back in time for the wild boar banquet
Lentils aren't that great
The Nile is an unpredictable river
Слишком медленно Мы никогда не будем в Галлии на банкете с кабанами
Чечевица.
Полная до краёв миска Однако, вы знали
Скопировать
Eat lentils...
Yes we do - Lentils.
- Yes, but... We didn't send you any poisonous cake
Чечевицу
Сейчас не время...
Никогда, никогда мы вам этого не присылали
Скопировать
Darling, those clothes!
Lentils are one thing, but darling, with those, you'd make us the fools of the festival and mortify the
The festival lasts three nights.
На свое платье!
Зерно - одно дело, но вот с этим ты опозоришь нас и унизишь принца!
Карнавал идет три дня.
Скопировать
Just a loaf of bread... please.
If you can pick up these lentils and finish your chores in time, then you may go to the ball with us.
Come along, ladies... STEPSISTERS:
Всего лишь хлеб...пожалуйста.
Если сумеешь собрать чечевицу и закончить уборку вовремя, то сможешь пойти на бал с нами.
- Не отставайте, леди.
Скопировать
Do you know how to make goulash?
'Cause I've got pork butt, two onions, and lentils which I think is what's in it.
Hey, Moon, turn around.
Вы знаете, как готовить гуляш?
Потому что у нас тут свинной окрок, две луковицы и чечевица я думаю, она входит в состав.
Мун, ну-ка повернись.
Скопировать
Earnest money?
Lentils.
They give us three percent of the purchase price. We say we'll take it off the market.
"Первый взнос"?
Чечевицы.
Они дают нам 3% от цены покупки, мы говорим, что убираем объявление о продаже.
Скопировать
Wanna come by my dojo, get some food?
I'm... not a fan of tofu and lentils.
[ Chuckles ]
Wanna come by my dojo, get some food?
I'm... not a fan of tofu and lentils.
[ Chuckles ]
Скопировать
Wow.
I love lentils.
Maybe try some with, uh... with the hat.
Вкусно.
Люблю чечевицу.
Может, сделаем пару снимков в шляпе?
Скопировать
Wherever you like.
Today´s special is lentils and rice stew.
Delicious!
Где Вам угодно.
Блюдо дня - похлёбка из чечевицы с рисом.
Вкуснотища!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов lentils (лэнтелз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы lentils для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лэнтелз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение