NeedTranslate
Перевод "liability insurance" на русский
Произношение liability insurance (лайабилити иншуэронс) :
lˌaɪəbˈɪlɪti ɪnʃˈʊəɹəns
лайабилити иншуэронс транскрипция – 11 результатов перевода
SO, YOU BOYS NEED ANY HELP OUT HERE?
OUR LIABILITY INSURANCE FORBIDS ANYONE BUT US HANDLING THE TOOLS AND EQUIPMENT,.
BOY,I COULD GO FOR A BEER RIGHT NOW.
Вам нужна помощь?
В соответствии с правилами, указанными в страховке, мы должны сами переносить свой рабочий инвентарь... но все равно спасибо.
Я бы сейчас пивка выпил.
Скопировать
[Sighs] You sure?
You're going to want to invest in a lot more liability insurance,
- but, uh...
Ты уверен?
Вам придется раскошелиться на страхование ответственности,
- но...
Скопировать
Now, none of this addresses the problem of how you meet your operating costs, while maintaining something with more fortitude than an L.L.C.
The "S" corp can purchase liability insurance on your behalf, but the downside of liability insurance
Now as for the profit and loss column you finally included...
Теперь, ничто из этого не решает ваших проблем с управлением доходами, пока вы не решитесь на что-то большее, чем Общество с ограниченной ответственностью
"S" корпорация предоставляет вам страхование на ваше имя, но с другой стороны, страховая ответственность физического лица означает значительную прозрачность налоговых отчислений
Что касается колонки расходов и доходов, вы наконец-то включили...
Скопировать
Natalie Ortiz rented this car two days ago at Logan and returned it today.
And in case you're wondering, she did not choose to upgrade her liability insurance.
Now tell me what story you're trying to break about her.
Натали Ортис арендовала машину два дня назад в Логане и вернула её сегодня.
И если тебе интересно, она не продлила страховку.
Теперь расскажи, что ты пытаешь о ней узнать.
Скопировать
I thought I'd work in an E.R.
But the more I learned about being a doctor, the more it seemed about paperwork and liability insurance
Physicians spend a lot of time covering their butts.
Думал, что буду работать в Скорой.
Но чем больше я узнавал о работе врача, тем больше она казалась бумажной работой и страхованием ответственности.
Врачи тратят кучу времени на прикрытие собственных задниц.
Скопировать
You're in early.
Oh, I couldn't sleep, So I thought I'd review our liability insurance, But I'm having a little trouble
Maybe some coffee will perk you up. Mm.
Вы уже здесь?
Я не могла уснуть, поэтому я решила проверить нашу задолженность по страховке, но не могу сосредоточиться.
Может чашка кофе приободрит вас.
Скопировать
- I'm talking about...
- Imagine what the liability insurance will cost.
The first kid who breaks his neck and it's all over.
Я говорю о...
– Представьте сколько будет стоить страховка.
Стоит одному ребенку сломать шею и всё закончится.
Скопировать
I don't have that kind of money.
Well, your label does have a liability-insurance policy.
No, I can't ask you to do that.
У меня нет таких денег.
Ну, у твоего лэйбла есть полис страхования ответственности.
Нет, я не могу просить тебя сделать это.
Скопировать
We would get in more trouble for slipping a drink to Monet than if Lee actually murdered somebody? Yes.
Just to be safe, you might want to double that liability insurance we have to just protect ourselves.
Uh, we've got a major problem on the set.
У нас будет больше проблем, если мы напоим Монэ, чем если кого-то убьём?
- Да. - На всякий случай лучше удвоить страховку ответственности. - Понял.
- У нас на съёмках крупные проблемы. - Что?
Скопировать
They're living on flipping sage and incense sticks.
And that on top of my professional liability insurance and the fact that I forked out for most of my
I'm broke.
Они живут чёртовым шалфеем и ароматическими палочками.
И это в добавок к моей страховке за профессиональную некомпетентность и тому факту, что я оплачиваю большую часть своей свадьбы.
Я разорена.
Скопировать
That's a good idea.
You guys have liability insurance, right?
To our "Four Corners Strategy..."
Хорошая идея.
У вас ведь есть страховка на такие случаи, да?
За нашу стратегию.
Скопировать
