NeedTranslate
Перевод "lieutenant governor" на русский
Произношение lieutenant governor (лэфтэнонт гавано) :
lɛftˈɛnənt ɡˈʌvənə
лэфтэнонт гавано транскрипция – 30 результатов перевода
If you go in there, you will lose your badge!
Jack, as Mayor of this city, you and I have had our tiffs, but this is the Lieutenant Governor.
- When the Governor gets here, call me.
Если зайдешь, потеряешь свой значок!
Джек, как мэр этого города, у нас с тобой были разногласия, но это Лейтенат Говернор.
- Когда Говернор придет сюда, скажите.
Скопировать
Your Majesty, may I present Miss Elizabeth McFarlane, who has come out from England.
Miss McFarlane's brother is the lieutenant governor in Singapore.
- Are you an anecdote, Miss McFarlane?
Позвольте вам представить Элизабет макФарлэн, прибывшую из Англии.
Ее брат - генерал-лейтенант в Сингапуре.
Вы - анекдот, мисс макФарлэн?
Скопировать
But you got away, then?
The Lieutenant Governor is up in arms because two democratic national committees... - I know we're way
- Ain't no thing.
Но потом сбежал, да?
- Я знаю, мы сильно опаздываем...
- Ничего страшного.
Скопировать
There was a big ceremony, speeches.
The lieutenant governor even showed up.
Three days later, another car rolled off that same line.
По этому случаю состоялись торжества, произносили речи.
На церемонии даже присутствовал вице-губернатор.
Три дня спустя с этого же конвеера сошел другой автомобиль.
Скопировать
Mr Boycott?
What did you think Captain Baillie's duties were as Lieutenant Governor?
To see that our settling days were spent in comfort and peace.
М-р Бойкотт?
Какие, по-вашему, были обязанности капитана Бейли в качестве вице-президента госпиталя?
Присматривать, чтобы наши дни на пенсии проходили в довольствии и мире.
Скопировать
They say the beer is sour and mixed with water, unfit to drink.
I hope their appeals do not appear sour by being conveyed through this old Lieutenant Governor.
Also in need of rectification is the meat that has been served lately.
Они говорят, что пиво кислое и разбавлено водой, не пригодно для питья.
Я надеюсь, их жалобы не скиснут, от того, что они доставлены мной, вице-президентом.
Также нуждается в корректировке качество мясо, которое доставляют в последнее время.
Скопировать
At sea, I would always place the interests of my men above my own, and on land I merely do the same.
and regular conducting of the business of the hospital that you be removed from your employment as Lieutenant
I will not prostrate myself before you to keep my position.
На море, я всегда ставил интересы моих людей выше собственных, а на суше я едва ли так делал.
Их светлостями решено что для достижения мира, спокойствия и правильного управления делами больницы, Вы будете отстранены от Вашей должности вице-президента.
Я не буду падать перед вами ниц, чтобы сохранить свою должность.
Скопировать
Come on, man.
Neither he nor the Lieutenant Governor nor any of their staff, though they were told we were coming,
What the Governor just told us by his absence is that to the white power structure,
Давай, мужик.
Ни он, ни его заместитель, ни кто-либо другой из их штата, хотя они и были предупреждены, что мы придем, предпочли себя освободить от этого!
Что губернатор только что сказал нам своим отсутствием, так, это то, что для структуры власти белых
Скопировать
And now, to announce our winner,
Lieutenant Governor Stevens' wife, Carla Turlington-Stevens!
My husband is verbally abusive, and I have been drinking since noon.
" —≈..."ј—,ЌјЎ"' ѕќЅ≈ƒ""≈Ћ≈... ќЅЏя¬""
∆≈Ќј Ћ≈..."≈ЌјЌ"ј-√"Ѕ≈–Ќј"ќ–ј —""¬≈Ќ—ј, ј–Ћј ...ќ–Ћ"Ќ√"ќЌ —""¬≈Ќ—!
ћой муж мен€ оскорбл€ет так что € сегодн€ пью с самого полудн€.
Скопировать
You sure you don't want to just make it the whole bottle and a straw?
Honey, there's the lieutenant governor.
Let's go say hi.
Ты тoчнo не хoчешь взять всю бутылку с сoлoминкoй?
Милый, там вице-губернатoр.
Пoйдём пoздoрoваемся.
Скопировать
You have a visitor.
Lieutenant Governor Goldin.
I hear he's bringing friends.
К тебе посетитель.
Вице-губернатор Голдин.
Я слышал, он пришел с друзьями.
Скопировать
Dr. Lightman.
I'm Lieutenant Governor Goldin.
Mr. Trillo's on his way.
Доктор Лайтман.
Я - вице-губернатор Голдин.
Мистера Трилло скоро доставят.
Скопировать
They don't change.
HEIDI: Did you see the message from Lieutenant Governor Goldin's office?
Nope.
Они не меняются.
Вы получили сообщение из офиса вице-губернатора Голдина?
Нет.
Скопировать
I think you might be right in a way.
Put me through to Lieutenant Governor Goldin,please.
I think you should go ahead and announce Trillo's release.
Думаю, вы догадываетесь.
Соедините меня с вице-губернатором Голдином, пожалуйста.
Я думаю, что вам стоит выступить и объявить об освобождении Трилло.
Скопировать
If you're poor, it means you're either too lazy or too stupid to be rich.
Here's André Bauer, Tea Party leader and Lieutenant Governor of South Carolina.
"My grandmother was not a highly educated woman, but she told me as a small child to quit feeding stray animals.
Если вы бедны, значит вы слишком ленивы или слишком тупы, что бы быть богатым.
Сейчас Андрэ Бауэр, Лидер Чаепития и заместитель губернатора из Южной Каролины.
"Моя бабушка не была высокообразованной женщиной но она рассказала мне, как маленький ребёнок бросил кормить бездомных животных.
Скопировать
What I need you to do is reinstate my Five-O task force so we can go after this son of a bitch right here.
Well, there is no doubt that Five-O had an impact on crime, so as lieutenant governor, I'll grant your
All right.
Все, что я хочу, чтобы вы сделали, это возобновление работы Пять-Ноль, чтобы мы могли найти этого ублюдка.
Нет сомнений, что Пять-Ноль оказали влияние на уровень преступности, так что, как лейтенант губернатор, я одобряю вашу просьбу.
Отлично.
Скопировать
Who are you and what are you doing here?
Lieutenant Governor Denning, uh, I'm Lieutenant Chin Ho Kelly.
This is Detective Danny Williams.
Кто вы и что тут делаете?
Лейтенант Губернатор Деннинг. Я лейтенант Чин Хо Келли.
Это детектив Денни Вильямс.
Скопировать
He used Facebook and got 20,000 hits in one day.
Fields, when he ran for Lieutenant Governor, won the primary by 5,000 votes.
Said it never would've happened without social media.
Он использовал Фейсбук и получил 20000 просмотров за один день.
Филдс, когда баллотировался в вице-губернаторы, выиграл праймериз с перевесом в 5000 голосов.
Он сказал, что это никогда бы не произошло без социальных сетей.
Скопировать
I'm different.
I have a letter here signed by the Lieutenant Governor inviting Mr.
To observe.
- Я другое.
У меня имеется письмо подписанное заместителем губернатора позволяющее Мистеру Хаффнеру участвовать в деле
Понаблюдать.
Скопировать
Lieutenant governor's watching it very closely.
The lieutenant governor doesn't give a damn about this case.
Quit fooling.
Заместитель губернатора пристально следит за этим.
Заместитель губернатора понятия не имеет об этом деле.
Хватит дурить меня.
Скопировать
We just caught a homicide where the family of the victim has statehouse juice.
The lieutenant governor has specifically requested you - for the task force. - Mm?
He wants the best on this one, he says.
Нам подвернулось дело об убийстве где у семьи жертвы есть связи в заксобрании штата.
Вице-губернатор специально просил вас заняться этим делом.
Он сказал, что хочет нанять лучшего из лучших.
Скопировать
We are this close to bringing Truman's vision to light.
I don't see that happening now, not with this lieutenant governor sitting in his seat.
Oh, no.
Мы так близки к воплощению идеи Трумана в жизнь.
Не вижу, как это теперь возможно, когда на его место придёт заместитель.
О, нет.
Скопировать
I can hardly wait.
You drop out and run as my lieutenant governor.
It's a good position.
Не могу дождаться.
Ты отступаешь и баллотируешься как мой заместитель губернатора.
Это хорошая должность.
Скопировать
Of course.
Anyway, I really wanted to move out to California to live with them, but my dad had his lieutenant governor
And I didn't know any of this until-
Конечно.
Неважно, я очень хотела переехать в Калифорнию и жить с ними, но мой отец заставил своего заместителя подавить ее планы о ходатайстве.
И я не знала об этом до тех пор, пока...
Скопировать
Being near you again.
, without further ado, I'd like you to meet the next Vice President of the United States, my former lieutenant
- Can you just let it go?
Быть снова рядом с тобой.
Итак, без всяких предисловий, я бы хотел представить вам следующего Вице-президента Соединённых Штатов, моего бывшего вице-губернатора и губернатора Калифорнии, человека, который мне больше брат, чем друг, губернатор Андрю Николс!
- Можешь ты просто забыть про это?
Скопировать
Yes.
Andrew Nichols, lieutenant governor of California for both Grant terms, went on to win the governorship
Popular centrist.
Да
Эндрю Николс губернатор Калифорнии во время обоих Грантовских сроков занял должность губернатора в течение двух сроков после этого.
Популярный центрист.
Скопировать
But?
You are the lieutenant governor, and I am the governor's wife.
Good night, Andrew.
Но?
Ты помощник губернатора, а я жена губернатора.
Спокойной ночи, Андрю.
Скопировать
No rocking the boat here.
Andrew Nichols, governor of California, former lieutenant governor under Grant.
Governor Nichols, I'm sorry for all the secrecy.
Не будем создавать ненужных проблем.
Эндрю Николс, губернатор Калифорнии, бывший вице-губернатор под началом Гранта.
Губернатор Николс, я прошу прощения за всю эту секретность.
Скопировать
The governor of California?
Your former lieutenant governor of California.
Sir, that's...
Губернатор Калифорнии?
Ваш бывший вице-губернатор Калифорнии.
Сэр, это...
Скопировать
- Who's that?
- Oh, that's the Lieutenant Governor.
Does it look okay here?
- Кто это?
- О, это помошник губернатора.
Он тут хорошо смотрится?
Скопировать
