NeedTranslate
Перевод "liter" на русский
Произношение liter (лите) :
lˈiːtə
лите транскрипция – 30 результатов перевода
I need it now.
A liter or a gallon-- whatever you can get your hands on.
-It's not good time for party,bro.
Понял, выпивки.
Нужно сейчас же, литр или галлон, всё что найдешь...
Не время для вечеринок, братец.
Скопировать
Thanks. Man, that car's a honey.
Duel piston cams, diplex overdrive with maximum torque, sixteen liter side by side, firing three on one
- Kirk, none of that makes any sense.
Чувак, вот это машина.
Двойные свечи с независимым поджигом, подогрев на малых оборотах, шестнадцать литров тютелька в тютельку, разгон за три секунды... красавица.
- Кирк, ты несешь ахинею. - Что?
Скопировать
Tremble in fear at our three different kinds of ships.
I have no date, a two-liter bottle of Shasta and my all-Rush mix tape.
Let's rock!
Трепещите в страхе перед нашими кораблями трёх различных видов!
Хорошо: субботний вечер, у меня никаких свиданий, два литра "Шасты"... и кассета хитов "Rush'a".
Повеселимся!
Скопировать
Excuse me, ma'am. 6 times 25 is 150.
Already forgot the 4 francs you owed to My-Coins for a liter of wine?
Try not to be late tomorrow.
- Извините, мадам, но 6 раз по 25 это 150.
- Ты уже забыл, 4 франка ты должен Мои Денежки за литр вина?
Не опаздывай завтра.
Скопировать
How much did you get it?
Yeah, how much. 6.8 euros One liter.
Did you hear this?
Это сейчас лучший лак на рынке.
- Мсье Боннар, покажите, пожалуйста, наш лак.
- У меня сейчас всё есть.
Скопировать
He is hypocritical.
We don't have to please him just for a liter of fixature.
Listen, Jean.
В туалете не работает слив.
Пойдём лучше отсюда, Жеже.
- Сколько можно здесь торчать?
Скопировать
We were now lowering in a full storm. I don't know what the wind chill factor was, but it would be like -80 or something like that.
I lost a liter of blood in my leg, I was in shock and severly dehydrated
It was a point where we should have dug a snow cave and taken shelter, got in our sleeping bags and made a hot brew, and rehydrate.
Не знаю, какой был фактор резкости у той погоды, но ощущалось на все -80 или около того.
Я потерял около литра крови от кровоизлияния в ноге, я был в шоке и сильно обезвожен
Это была точка, где нам нужно было бы выкопать снежную пещеру для укрытия, залезть в спальники и согреть кипятку, чтобы пополнить запасы организма.
Скопировать
Stop pointing.
A liter.
Pick up the hundred for me too.
Не выпендривайся.
Литр.
Подними-ка и для меня сотню.
Скопировать
Leave my business to serve you!
A full liter.
But you've time for the black market, eh?
И оставлю магазин без присмотра.
700 лир, полный литр.
На черный рынок у вас время есть.
Скопировать
It's a girl's?
The water flows into the bathtub at the rate of one liter per second.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
Девчонка?
Вода наполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Скопировать
Talk to me you animal!
- Meral liter is getting married.
Bergin Uzgerk designed the magnificient bridal dress.
Говори, животное!
Мераль Ильтер идет под венец.
Невероятное свадебное платье сшито по эскизам Бергина Узгерка.
Скопировать
The water flows into the bathtub at the rate of one liter per second.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
The bathtub holds....
Вода наполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Объём бассейна...
Скопировать
Lucky man. Boy!
. - And one liter brandy. I'll get the lot, the gonna be stunned back home.
Mine still locks like a young girl...
Счастливый эх,парень.
На станции в Брюсселе ты можешь накупить колбасы столько сколько влезет а также масла и пива - и литр бренди у мня его столько,что отправлю в посылке домой
Моя жена так прекрасна
Скопировать
It is so good!
It has a 6-liter reservoir!
200.000 dollars?
Смотрите внимательно!
Вы увидите сразу два трюка!
200 000? 200 000, да.
Скопировать
If the bathtub isn't plugged, how long will it take to fill?
Remember, the water enters the bathtub at the rate of one liter per second....
We're finished.
Какое время потребуется для того, чтобы бассейн заполнился водой?
Помните, вода заполняет бассейн со скоростью один литр в секунду...
Мы закончили.
Скопировать
She has severe dehydration.
Kim, a shot of Ativan and get a 1 liter of D5W.
Yes, doctor!
У неё тяжёлое обезвоживание!
сделайте ей укол Лоразепама и поставьте систему с D5W.
доктор!
Скопировать
Violins just screetch but an accordion...
- A liter of beer.
- I'll be right back.
Скриипка только скрипит, а вот аккордеон...
- Литр пива.
- Сейчас.
Скопировать
I understand.
We'll need to synthesize at least a liter of Cardassian blood.
It's your bet, Taurik.
Я понимаю.
Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.
Твоя ставка, Торик.
Скопировать
Yesterday you wanted to drink it! Exactly!
He alone drank half a liter!
I was poisoned!
Но ведь вчера вечером ты сам его хотел!
Именно! Сам выжрал пол-литра!
Меня отравили!
Скопировать
You're a democratic citizen, not a horse.
Would you rather drink another liter of saltwater or stay on your knees?
You decide.
Ты - демократичный гражданин, не лошадь.
Будешь еще литр соленой воды или постоишь на коленях?
Решай.
Скопировать
Here are the cod fillets.
Marcellina another liter for us and one for these misers.
- Here. - Ok.
Филе трески.
Марчелли, ещё одну для нас и одну для этих четверых, умирающих с голоду.
Хорошо.
Скопировать
Break them and pay for them.
Marcela, a liter and four glasses!
- My word is not enough?
Разобьёшь - будешь платить.
Марче! Принеси бутылку и четыре стакана.
Слова недостаточно. - Недостаточно.
Скопировать
- I don't remember.
Do you remember you have to pay half a liter?
- From when?
- Нет.
-Лучше ты помни, что должен мне за пол-литра.
- За какие?
Скопировать
What is that...
about a quarter of a liter?
I suppose so.
около четверти литра?
Наверное.
Ты его не измерил?
Скопировать
- My daughter is throwing up on the floor in the car behind us.
You're losing blood by the liter, not to mention how many broken bones in your hand, but let's make sure
Mr. President?
- Мою дочь рвет на пол позади нас.
Ты теряешь литр крови, не говоря уже о том сколько сломано костей в твоей руке, но давай удостоверимся, что мне подоткнут одеяло прежде, чем мы--
Г-н Президент?
Скопировать
Yes, it was.
Five-liter?
Yes.
Да, вы правы.
5 литров?
Да.
Скопировать
-Where are we?
-Down a liter.
Suction.
-Где мы?
-Минус литр.
Откачка.
Скопировать
Joel?
BP's stable but we already lost a liter through the chest tube.
Take the cop.
- Джоэл?
- Давление стабильное. Но мы потеряли почти литр крови.
Ладно, берем полицейского.
Скопировать
Okay, here's the deal.
My boots for some clean cloth, a liter of water, two of those food cakes and my friend gets to stay in
I don't take in boarders.
Ладно, давай сделаем так.
Мои ботинки взамен на чистую одежду, литр воды, два куска еды, и мой друг остается здесь, пока ему не станет лучше.
Я квартирантов не беру.
Скопировать
She doesn't like fishing, so she stayed at home.
I caught this massive salmon over yonder, it fetched three two-liter jars of caviar.
I was using a normal worm, the rod started to bend, and I thought, that's it, the rod is going to break.
Она не любит рыбу ловить. Дома осталась.
А у меня за тем островом лох здоровый. Слушайте, икры - три двухлитровые банки...
А я на червя тяну, а удилище так согнулось. Ну, думаю, все, сейчас сломает.
Скопировать
