NeedTranslate
Перевод "liter" на русский
Произношение liter (лите) :
lˈiːtə
лите транскрипция – 30 результатов перевода
It's a girl's?
The water flows into the bathtub at the rate of one liter per second.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
Девчонка?
Вода наполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Скопировать
The water flows into the bathtub at the rate of one liter per second.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
The bathtub holds....
Вода наполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Объём бассейна...
Скопировать
If the bathtub isn't plugged, how long will it take to fill?
Remember, the water enters the bathtub at the rate of one liter per second....
We're finished.
Какое время потребуется для того, чтобы бассейн заполнился водой?
Помните, вода заполняет бассейн со скоростью один литр в секунду...
Мы закончили.
Скопировать
Yesterday you wanted to drink it! Exactly!
He alone drank half a liter!
I was poisoned!
Но ведь вчера вечером ты сам его хотел!
Именно! Сам выжрал пол-литра!
Меня отравили!
Скопировать
You're a democratic citizen, not a horse.
Would you rather drink another liter of saltwater or stay on your knees?
You decide.
Ты - демократичный гражданин, не лошадь.
Будешь еще литр соленой воды или постоишь на коленях?
Решай.
Скопировать
- I don't remember.
Do you remember you have to pay half a liter?
- From when?
- Нет.
-Лучше ты помни, что должен мне за пол-литра.
- За какие?
Скопировать
Break them and pay for them.
Marcela, a liter and four glasses!
- My word is not enough?
Разобьёшь - будешь платить.
Марче! Принеси бутылку и четыре стакана.
Слова недостаточно. - Недостаточно.
Скопировать
Here are the cod fillets.
Marcellina another liter for us and one for these misers.
- Here. - Ok.
Филе трески.
Марчелли, ещё одну для нас и одну для этих четверых, умирающих с голоду.
Хорошо.
Скопировать
Okay, here's the deal.
My boots for some clean cloth, a liter of water, two of those food cakes and my friend gets to stay in
I don't take in boarders.
Ладно, давай сделаем так.
Мои ботинки взамен на чистую одежду, литр воды, два куска еды, и мой друг остается здесь, пока ему не станет лучше.
Я квартирантов не беру.
Скопировать
She doesn't like fishing, so she stayed at home.
I caught this massive salmon over yonder, it fetched three two-liter jars of caviar.
I was using a normal worm, the rod started to bend, and I thought, that's it, the rod is going to break.
Она не любит рыбу ловить. Дома осталась.
А у меня за тем островом лох здоровый. Слушайте, икры - три двухлитровые банки...
А я на червя тяну, а удилище так согнулось. Ну, думаю, все, сейчас сломает.
Скопировать
-Where are we?
-Down a liter.
Suction.
-Где мы?
-Минус литр.
Откачка.
Скопировать
What is that...
about a quarter of a liter?
I suppose so.
около четверти литра?
Наверное.
Ты его не измерил?
Скопировать
Joel?
BP's stable but we already lost a liter through the chest tube.
Take the cop.
- Джоэл?
- Давление стабильное. Но мы потеряли почти литр крови.
Ладно, берем полицейского.
Скопировать
- My daughter is throwing up on the floor in the car behind us.
You're losing blood by the liter, not to mention how many broken bones in your hand, but let's make sure
Mr. President?
- Мою дочь рвет на пол позади нас.
Ты теряешь литр крови, не говоря уже о том сколько сломано костей в твоей руке, но давай удостоверимся, что мне подоткнут одеяло прежде, чем мы--
Г-н Президент?
Скопировать
Now, could this atropine kill a man?
- If drunk by the liter, perhaps.
Ah, the death of Monsieur Deroulard.
А этот атропин может вызвать смерть?
Если пить его литрами - возможно.
Смерть месье Дерула?
Скопировать
Bilateral hemothorax.
We got a liter out of the left already.
Dr. Benton, that Russian is screaming for you.
Двустороннее кровоизлияние в грудную клетку.
Уже потерял литр крови.
Доктор Бентон! Этот русский зовет вас.
Скопировать
Stop pointing.
A liter.
Pick up the hundred for me too.
Не выпендривайся.
Литр.
Подними-ка и для меня сотню.
Скопировать
I understand.
We'll need to synthesize at least a liter of Cardassian blood.
It's your bet, Taurik.
Я понимаю.
Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.
Твоя ставка, Торик.
Скопировать
An army of men is masturbating on me, to bewitch me.
I don't need 50 g of laudanum, I need a liter!
It could harm you.
Целые полчища людей, пытаясь меня обаять, дрочат на меня.
Мне нужно не 50 грамм настойки, а целый литр!
Это может Вам повредить.
Скопировать
She has severe dehydration.
Kim, a shot of Ativan and get a 1 liter of D5W.
Yes, doctor!
У неё тяжёлое обезвоживание!
сделайте ей укол Лоразепама и поставьте систему с D5W.
доктор!
Скопировать
Violins just screetch but an accordion...
- A liter of beer.
- I'll be right back.
Скриипка только скрипит, а вот аккордеон...
- Литр пива.
- Сейчас.
Скопировать
Precious valuables, Your Highness, donated by some of the finest families in all of Germany.
Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor.
Can go from zero to 100 kilometers an hour in 12.5 seconds.
Настоящие сокровища, ваше высочество, пожертвованные вельможными семьями Германии...
Ролл-Ройс Фантом-2... 4,3 литра, 30 лошадиных сил, 6-цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга.
Развивает скорость от нуля до 100 км/час за 12,5 секунд.
Скопировать
It is so good!
It has a 6-liter reservoir!
200.000 dollars?
Смотрите внимательно!
Вы увидите сразу два трюка!
200 000? 200 000, да.
Скопировать
Talk to me you animal!
- Meral liter is getting married.
Bergin Uzgerk designed the magnificient bridal dress.
Говори, животное!
Мераль Ильтер идет под венец.
Невероятное свадебное платье сшито по эскизам Бергина Узгерка.
Скопировать
Leave my business to serve you!
A full liter.
But you've time for the black market, eh?
И оставлю магазин без присмотра.
700 лир, полный литр.
На черный рынок у вас время есть.
Скопировать
Lucky man. Boy!
. - And one liter brandy. I'll get the lot, the gonna be stunned back home.
Mine still locks like a young girl...
Счастливый эх,парень.
На станции в Брюсселе ты можешь накупить колбасы столько сколько влезет а также масла и пива - и литр бренди у мня его столько,что отправлю в посылке домой
Моя жена так прекрасна
Скопировать
Excuse me, ma'am. 6 times 25 is 150.
Already forgot the 4 francs you owed to My-Coins for a liter of wine?
Try not to be late tomorrow.
- Извините, мадам, но 6 раз по 25 это 150.
- Ты уже забыл, 4 франка ты должен Мои Денежки за литр вина?
Не опаздывай завтра.
Скопировать
Yes, it was.
Five-liter?
Yes.
Да, вы правы.
5 литров?
Да.
Скопировать
Aw, you know I thought it was high time for an image change, and what better way to start.
Now, you see, the engine is a 2.5 liter dual overhead cam, inline...
As usual, it was all about him. His idea of cool. Red was his colour.
Тебе пора менять имидж, а с чего начать, как не с этого?
Двигатель на два с половиной...
Как всегда, он делал все для себя, на свой вкус.
Скопировать
But it's a waste of gas.
One liter.
Diesel.
Но кондиционер расходует топливо.
Я слышал, что он потребляет... добрый литр.
Если дизель.
Скопировать
