NeedTranslate
Перевод "little brother" на русский
Произношение little brother (лител бразе) :
lˈɪtəl bɹˈʌðə
лител бразе транскрипция – 30 результатов перевода
- I don't want to see him again!
Give the keys to his little brother.
I'd been warned.
- Не хочу его больше видеть!
Отдай ключи его младшему брату.
Меня предупреждали.
Скопировать
- Your brother?
- My little brother.
Now I'm worried.
Ваш брат?
Младший брат.
Вы меня чертовски напугали!
Скопировать
1, 3, 5, 7, 11.
I had Tom Jeter's little brother, a mechanical engineer, kick out all the possible combinations, and
- You're kidding.
Один, три, пять, семь, 11.
Я попросил младшего брата Тома Джитера - он инженер-механик, составить для меня все возможные комбинации, и я по всем позвонил.
Ты издеваешься.
Скопировать
And, besides, that's my job, right?
Show my little brother the ropes.
****
И, ко всему прочему, это же моя работа, верно?
Учить уму-разуму своего младшего братишку.
Засучи рукава.
Скопировать
I'm sorry i snapped at you.
I just... i'm in a hurry, and... my boyfriend's little brother is in the principal's office again, and
I guess he's in a lot of trouble, huh?
Извини, что накинулась на тебя.
Я просто... очень спешу.. а тут... Братишку моего парня снова вызвали к директору школы, и он.. не пошел... снова.
Похоже, у него большие проблемы, а?
Скопировать
Brother Salim.
What's up little brother, you got a problem?
Hey take her.
Брат Салим.
Что, маленький братик, у тебя проблема?
Эй, возьми её.
Скопировать
We're not a threat. We're salvation. The world will have to deal with us.
I'm not your little brother anymore.
Then stop acting like a two-Year-Old.
мы не опасны мы несем спасение и миру придется иметь с нами дело.
Я уже не твой маленький брат
Тогда прекрати вести себя как двухлетний пацан.
Скопировать
Hi.
Is this your little brother, frank?
He's a cutie.
- Привет.
Это твой младший брат, Фрэнк?
Он просто душка.
Скопировать
ROZ: Hi. Look who's here.
It's my little brother Frasier.
- I brought your new bio. FRASIER:
Посмотрите, кто пришёл.
Мой младший брат Фрейзер.
- Я принесла твою новую биографию.
Скопировать
If I was embarrassed, I'd wear bracelets.
My little brother was murdered, and they brought Alex in to consult.
The Filmore murders.
Если бы я стеснялась, я бы носила браслеты.
Моего братишку убили, и Алекса привезли в качестве консультанта.
Филлморские убийства.
Скопировать
Where is he? Look!
Little Brother!
What becomes of us, brothers? What was meant to become of us, Sister.
Где он?
Младший брат!
Что с нами, братья?
Скопировать
She is the brightest one... filling the night sky with her quillwork.
And that one over there, that's the Little Brother. She's so beautiful, that Quillwork Girl.
Things may change down here... but Star Woman is there forever.
Видишь Звездную женщину?
Она самая яркая, заполняет ночное небо своей вышивкой, а вон там, там младший брат.
Она так прекрасна. Здесь все может измениться, но Звездная женщина там навсегда.
Скопировать
Let's get a picture of my boys.
So how does it feel having a little-brother-type figure in your life?
- It's pretty cool.
Давайте-ка сделаем снимок моих ребят.
Ну, так какие ощущения, получив кого-то вроде младшего брата в жизни?
-Довольно круто.
Скопировать
- Laurie.
- Hey, little brother.
You're back.
- Лори!
- Привет, братишка.
Ты вернулась!
Скопировать
I taught him to fetch my slippers and, I mean, he was like a brother.
He was like a little brother.
And he made a lot of noise.
Он был мне, как брат.
Как мой младший брат.
От него было столько шума, но это неважно.
Скопировать
What else are we supposed to eat?
Anyway, I've got a little brother to look after.
- I can't just...
А что мы должны есть по-твоему?
К тому же я должен приглядывать за младшим братом.
- Я не могу просто...
Скопировать
Hey, speaking of goofballs...
Um, this is my little brother, Ryan.
Sing a song.
Кстати, на счёт идиотов.
Это мой младший брат, Райан.
Спой песню.
Скопировать
Yeah, yeah, yeah.
How is your little brother.
- He's very ill.
Да, да, да.
Как ваш маленький брат?
- Он очень болен.
Скопировать
I'll tell you what. I'll shoot you a number as soon as I touch ground.
-Great to see you, little brother.
-Good to see you too.
Вот что я тебе скажу. Я сообщу тебе номер, как только прилечу.
-Приятно было повидаться, брат.
-Mне тоже было приятно.
Скопировать
This is my little brother. His name is Enishi.
Little brother?
Yes, I sent him some letters from Kyoto.
Это мой младший брат Эниси.
Младший брат?
я посылала ему несколько писем из Киото.
Скопировать
I've finally found you !
This is my little brother. His name is Enishi.
Little brother?
сестра!
Это мой младший брат Эниси.
Младший брат?
Скопировать
The full monty, safe as houses, pair of trousers, what a laugh, let's do another half.
[ Jip Narrating ] Now Lee is Nina's little brother.
His enthusiasm scares me, man.
Белочки, марочки, снежки, таблы, смайлы, СПИД, кокс, кислота, отрыв по полной программе.
Полный вперед, выше домов, пара штанов.
Смешные картинки - еще половинку...
Скопировать
You need a little bucking up.
- Feeling down, little brother?
- I think he's mad at me.
Тебе надо взбодриться.
— Плохое настроение, сынок?
— Думаю, он злится на меня.
Скопировать
You know, I miss things about home that I didn't think I'd miss.
Like my little brother Brian.
He drove me crazy my whole life, and now I can't wait for his e-mails.
Знаешь, я не думал, что буду скучать о том, по чем сейчас скучаю.
Например, по меньшему брату Брайану .
Он всю мою жизнь бесил меня, а теперь я не могу дождаться от него e-mails.
Скопировать
NO, IT'S NOT A SUPERSTITION.
WHEN I WAS ABOUT FIVE OR SIX, MY MOM AND DAD TOLD ME THAT I WAS GOING TO HAVE A NEW LITTLE BROTHER OR
I REMEMBER THEM FIX- ING UP THE NURSERY, BUYING LITTLE STUFFED ANIMALS.
Нет, это не суеверие.
Когда мне было лет пять или шесть, мои мама и папа сказали мне, что у меня будет маленький братик или сестрёнка.
Я помню, как они устраивали детскую, покупали плюшевых зверушек...
Скопировать
I ain't been nowhere, T. Just laying low, man.
Now watch, you gonna see Darnell's little brother... come on out with that laundry basket.
- And the take's in the basket?
Нигде я не был, Ти. Просто расслаблялся, мужик.
Теперь смотри, ты увидишь, как младший брат Дэрнелла... выйдет с корзиной для грязного белья.
-И выручка будет в корзине?
Скопировать
She's a chip off the old block.
It's okay, Little Brother.
What's going on here?
Она щепка старого дерева.
Ки-йа. Всё нормально, маленький братец.
Что здесь происходит?
Скопировать
To die fighting.
-Little brother, have you ever killed a man?
-No.
Умру, сражаясь.
- Случалось ли тебе убить человека?
- Нет.
Скопировать
Let it all burn.
Stop your bitchin', little brother.
We'll be back next week.
Пускай горит.
Перестань ныть, братишка.
К той неделе управимся.
Скопировать
What baby?
My little brother Julian.
Lex...
Какого ребенка?
Мой младший брат Джулиан.
Лекс.
Скопировать
