NeedTranslate
Перевод "machine guns" на русский
Произношение machine guns (мошин ганз) :
məʃˈiːŋ ɡˈʌnz
мошин ганз транскрипция – 30 результатов перевода
- No, only rifles.
Where do these bastards keep the machine guns?
- Vicente, any machine guns?
-Нет, только ружья.
Где же они?
Ищите! -Нашли?
Скопировать
Where do these bastards keep the machine guns?
- Vicente, any machine guns?
...in peace.
Где же они?
Ищите! -Нашли?
-Нет.
Скопировать
- It's not much. - I know.
We need to find some machine guns. They're worth a lot more money.
- What is it, nino?
-Это немного.
Я знаю, когда будут пулемёты, получим больше.
В чём дело, что случилось?
Скопировать
Come to me, morena!
- Are there any machine guns here?
- No, only whores. - Excuse me. - No problem.
Не горячитесь!
-Пулемёты нашли?
-Нет, только женщин.
Скопировать
- No, only whores. - Excuse me. - No problem.
What kind of shitty army has no machine guns?
Let's get out of here!
-Нет, только женщин.
Что это за место такое, где нет ни одного пулемёта!
Убей их всех!
Скопировать
Give the signal,
Killed by machine guns,
You let those wagons pass,
Подай сигнал.
Убиты из пулемёта.
Вы их пропустили.
Скопировать
It's your turn now gentlemen, Catch them,
Six Gatling machine guns,
Señor King, with this weapons, I'll get rid of the soldiers that you just called for help,
Теперь,джентльмены,дело за вами. Схватите их.
Шесть "гатлингов".
Сеньор Кинг, Со всем этим оружием я легко отделаюсь от солдат, которых ты позвал на помощь.
Скопировать
Recently control has become very strict.
When informants turned in just one adult hiding in a barn in Shinagawa a whole platoon with machine guns
Also mother, it would be best if the partisan radio broadcast of lullabies is stopped.
Репрессии все суровее.
На арест одного взрослого в Шинагаве направили целый взвод с автоматами.
И еще. Мама, хватит транслировать колыбельные в партизанской радиосети.
Скопировать
One hundred Winchester rifles, 10 000 bullets, six boxes of explosives,
and six Gatling machine guns,
Six machine guns?
Сотня "винчестеров", Десять тысяч патронов Шесть ящиков взрывчатки
И шесть "гатлингов".
Шесть "гатлингов"?
Скопировать
and six Gatling machine guns,
Six machine guns?
If they fall in the hands of a band of Indians we'll need two regiments,
И шесть "гатлингов".
Шесть "гатлингов"?
Если они попадут в руки к индейцам, Нам понадобится два полка для их усмирения.
Скопировать
Tell major Johnson to get ready,
The Mexicans have the machine guns,
It's a trap,
Передай майору Джексону быть готовым:
У мексиканцев "гатлинги".
Ловушка.
Скопировать
A damn trap,
Six machine guns, set on strategic places, will annihilate the four squads in ten minutes,
Who told you that the Mexicans were here?
Ловушка...
Если грамотно расставить пулемёты, Все четыре эскадрона будут уничтожены за десять минут.
Кто вам сказал о мексиканцах?
Скопировать
Very well,
Then you'll have to put your machine guns together on your own,
What's that?
Пусть так...
Тогда собирать пулемёты будете сами.
Что это?
Скопировать
What's that?
A little part from the machine guns, But, know that without it put at the right place, they will be useless
We've hidden the others,
Что это?
Всего лишь деталь, неважно какая./i Но если её не будет на месте, Пулемёты не станет стрелять.
Остальные спрятаны.
Скопировать
Take the women,
Put the machine guns together and shoot the soldiers,
Yes, chief,
Берите женщин,
Соберите пулемёты и уничтожьте солдат.
Хорошо, командир.
Скопировать
Get in position!
Get the machine guns!
Let's go,
Занять позиции!
Приготовить пулемёты!
Идём.
Скопировать
I feel as naked as a babe in his bath.
I'll want light and heavy machine guns. Oh, and Yates?
Shove a couple of anti-tank guns in the boot, will you?
Я чувствую себя голым, как ребенок в ванне.
Мне нужны легкие и тяжелые пулеметы.
Ох, Йетс? Возьми с собой пару противотанковых пушек?
Скопировать
- SAUTER: Nah, they look harmless to me.
FOLEY: They're after machine guns, remember?
- Yeah?
- [Саутер] Нет, на мой взгляд, безобидные.
[Фоули] Они за автоматами, помнишь?
- Да?
Скопировать
Hey, if you're all right, we'll go where I tell ya...
I'll give you some machine guns, you give me some money, and that'll be that.
This is a trick.
Если все в порядке, то мы поедем, куда я скажу...
Я вам дам автоматы, вы мне деньги, и все.
Кидалово.
Скопировать
I had a guy ask me seriously the other day...
- could I get him a few machine guns.
- What color was he?
Меня как-то один парень всерьез спросил,
- смогу ли я ему пару автоматов достать.
- Какого он цвета был?
Скопировать
You know me better than that.
Well, uh... suppose we was to talk about machine guns?
Just to change the subject?
Ты знаешь меня лучше, чем это.
Ну, эм... предположу, что мы собирались говорить про автоматы?
Просто, чтобы сменить тему?
Скопировать
Just to change the subject?
Well, suppose someone should put you onto somebody who was selling machine guns.
You wouldn't want him to go to jail, would ya?
Просто, чтобы сменить тему?
Ну, предположим, что кто-то должен свести тебя с человеком, продающим автоматы.
Ты бы не захотел, чтобы он отправился в тюрьму, так ведь?
Скопировать
Let me put it this way.
If I was to get my hands on some machine guns and the fella that was selling 'em... and whoever's buying
I wouldn't mind saying to someone else that somebody was helping Uncle.
Давай-ка так.
Если бы я собирался выйти на кое-какие автоматы и человека, который их продавал... и на кого угодно, кто их покупал...
Я бы был не прочь кому-нибудь сказать, что кто-нибудь помогал Дяде.
Скопировать
What's he got to trade?
He was offering to peddle me this guy with machine guns.
That bastard.
Что у него есть на продажу?
Он предлагал мне купить у того парня с автоматами.
Этот ублюдок.
Скопировать
'Cause I like the moonlight.
'cause I'm not so fuckin' stupid as to drive this car into the woods... to find two other guys with machine
This life's hard, man, but it's harder if you're stupid.
Потому что я люблю лунный свет.
И потому что я не гребаный идиот, чтобы заехать в лес и наткнуться на двух других парней с автоматами, которые знают, что у меня с собой деньги.
Эта жизнь тяжела, мужик, но она тяжелее, если ты тупой.
Скопировать
Paratroopers!
Two of them, with machine guns.
Give the alert! Send Kiryanova to me!
- Сама видела.
Десантники. Двое, с автоматами.
Боевая тревога!
Скопировать
What a revelation! The chief would love it. I've got to look into this more deeply -
You will turn your backs to the machine guns and face the far wall. You will run as fast as you can.
We will not open fire at once. We will give you a chance.
Если я не буду верить до последней минуты, секунды, то не умру никогда.
Через минуту все повернетесь спиной к пулеметам, лицом к стене, и побежите так быстро, как сможете.
Огонь откроем не сразу, дадим вам шанс.
Скопировать
EDDIE: I thought you might like to go up there with me for the weekend.
You're, uh... still interested in machine guns, I suppose.
MAN: Oh, yes, indeed.
[Эдди] Я думал, что тебе, возможно, захочется туда отправиться со мной на выходные.
Ты, эм, как я понимаю, все еще заинтересован в автоматах.
[Мужчина] Да, действительно.
Скопировать
Now, what the hell do you want?
We understood you could get us some machine guns.
Hey, look.
(прим. пер.: Джон Эдвард Гувер - первый директор ФБР)
Мы поняли, что ты мог бы нам достать автоматы.
Эй, слушай.
Скопировать
We're gonna rob a fuckin' bank.
I can get you five machine guns by Friday.
M16s. $350 apiece.
Мы собираемся ограбить гребаный банк.
Я могу вам достать пять автоматов к пятнице.
M16. Триста пятьдесят за штуку.
Скопировать
