NeedTranslate
Перевод "magnetize" на русский
Произношение magnetize (магнитайз) :
mˈaɡnɪtˌaɪz
магнитайз транскрипция – 14 результатов перевода
Electrify the cold front, neutralize the warm front.
Barometricize the tropopause, magnetize occlusions in the sky.
- In other words, bunk.
Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт.
Измерить давление тропопаузы, намагнитить окклюзии в небе.
- Другими словами, вздор.
Скопировать
Okay, well, remember 8th grade science class?
If you magnetize a nail with a battery....
-It holds an electric charge.
Вспомни уроки физики 8-ого класса.
Если намагнитить гвоздь от батарейки....
- Он держит электрический заряд. - Да.
Скопировать
- Reversing stabilizers.
Magnetize!
Magnetize!
- Разворачиваем стабилизаторы.
Намагничивай!
Намагничивай!
Скопировать
Generates extreme electromagnetic current.
We are going to magnetize the Moon's core literally turn it into one gigantic electromagnet.
The machine is self-powered, nuclear.
Каковы его функции?
Вырабатывание электромагнитных волн. Мы просто намагнитим ядро Луны, грубо говоря, превратим её в гигантский электромагнит.
Получится электромагнит с автономным ядерным источником питания.
Скопировать
ESA had planned the manned phase of their lunar operation next month so the infrastructure is already in place.
How do you use this thing to magnetize the core?
Drill a hole and drop it down?
К счастью, Европейское космическое агентство в следующем месяце планировало экспедицю на Луну.
Так что подготовительных работ не требуется.
И как вы намагнитите ядро? Просверлите дыру и спустите машину вниз?
Скопировать
Magnetize!
Magnetize!
Fire the emergency booster engines.
Намагничивай!
Намагничивай!
Включить аварийные стартовые двигатели.
Скопировать
Say that's the Tardis and that's you.
The particles inside you activated, the two sets of particles magnetize and wap!
You were pulled inside the Tardis.
Представь, что это ТАРДИС, а вот это – ты.
В тебе активировались частицы, которых притянуло к другим и бум!
Тебя затянуло в ТАРДИС.
Скопировать
Yeah. You're the relationship magnet, right?
Magnetize me.
Fine. Look, if you really want a relationship, you gotta tell her how you feel.
Да, ты же у нас магнит для отношений.
Так намагнить меня.
Ладно, если действительно хочешь отношений, ты должен рассказать ей, что чувствуешь.
Скопировать
Forks in a drawer, for example.
I have a tendency to magnetize people around me, drawing them into alignment with my own ways.
What the hell are you talking about?
Например, вилки в ящике стола.
Я как бы намагничиваю окружающих, заставляя их с собой соглашаться.
Ты это сейчас о чём?
Скопировать
Sure.
Now, I, on the other hand, decided to magnetize the gun and bombard it with fine magnetized particles
The particles fill in the gaps that are left from indentations when someone files them off.
Конечно.
Сейчас же, однако, я решил намагнитить револьвер и атаковать его положительно намагниченными частицами.
Частицы заполнят пробелы, оставшиеся от углублений после спиливания.
Скопировать
I'll only go if they can come, too.
Simon wouldn't have been able to magnetize his key at home.
19 people asked for their key cards to be recoded within the past 12 hours.
Я пойду, только если и они пойдут.
Саймон не смог бы намагнитить свой ключ дома.
За последние 12 часов, 19 человек попросили, чтобы перекодировали их карты.
Скопировать
He's in the hold.
Chopper, magnetize!
You will remain alive only so long as you're of use to me!
- Он в трюме.
- Чоппер, магниты!
Вы живы, пока нужны мне!
Скопировать
- It's...
In order to generate enough power... to magnetize Savitar's radial field and keep him in a state of perpetual
- Stasis.
- Ну...
Для того, чтобы произвести достаточно силы для намагничивания радиального поля Савитара и сохранять его в состоянии вечного стаза...
- Стаза...
Скопировать
- It's, uh...
In order to generate enough power... to magnetize Savitar's radial field and keep him in a state of perpetual
- Stasis.
- Ну...
Для того, чтобы произвести достаточно силы для намагничивания радиального поля Савитара и сохранять его в состоянии вечного стаза...
- Стаза...
Скопировать
